Shidōin

Shidōin (jap. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) ist eine japanische Anrede, die vor allem im Budō gebräuchlich ist.

Bedeutung

Das Wort bedeutet „Lehrer“ oder „Ausbilder“ und wird für gewöhnlich gebraucht, um einen offiziellen, weniger erfahrenen Lehrer innerhalb einer Institution zu kennzeichnen.<ref>Eintrag "Shidoin" im Glossar von: D. Lowry: In The Dojo. ISBN 978-0-8348-0572-9</ref> Weitere Bedeutungen von Shidōin sind Leiter, Führer, Vorbild.

Herkunft

Das Wort wird von Shidou (suru) {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} hergeleitet. Es setzt sich zusammen aus yubi {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} was Finger bzw. als Verb sasu {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} zeigen bedeutet. Michibiku {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} heißt Führen. Was zusammen Unterweiser, Leiter und Führer bzw. die jeweilige Verbform bedeutet.

Verwendung

Ein sehr erfahrener Lehrer würde den Titel Shihan tragen. Die Stufe unterhalb des Shidoin ist der Fuku Shidōin, was einen assistierenden Lehrer kennzeichnet.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20141129033615

      | {{#ifeq: 20141129033615 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=207}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20141129033615}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=207}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot | 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20141129033615}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=207}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot | 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=207}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot | 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=207}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot | 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=207}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20141129033615|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=207}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Fuku Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=207%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=207%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=207 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (abgerufen am 20. Oktober 2009).</ref>

Verschiedene Budō und Verbände haben unterschiedliche Voraussetzungen für den Gebrauch dieser Anrede, im Allgemeinen bezieht sie sich jedoch auf den 4. oder 5. Dan.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20120314014942

      | {{#ifeq: 20120314014942 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=596}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20120314014942}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=596}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot | 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20120314014942}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=596}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot | 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=596}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot | 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=596}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot | 2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=596}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-05-13 20:04:36 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20120314014942|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=596}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Shidoin in der Enzyklopädie von Aikido Journal}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=596%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=596%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.aikidojournal.com/encyclopedia?entryID=596 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (abgerufen am 20. Oktober 2009).</ref> Diese Anredeformen sind jedoch häufig losgelöst von den Dan-Graden und um einiges spezifischer als das allgemeinere „Sensei“.

Die Anreden Fuku Shidōin, Shidōin und Shihan sind in etwa gleichzusetzen mit den Anreden Renshi, Kyoshi und Hanshi, welche häufig in anderen Budō verwendet werden.

Der Aikikai-Stil des Aikido übernahm dieses Kennzeichnungssystem für Lehrer in den 1970er Jahren, etwa zur Gründungszeit der International Aikido Federation.

Siehe auch

Ehrentitel im Budō

Einzelnachweise