Schikane

Vorlage:Hinweisbaustein Eine Schikane ist eine insbesondere durch „Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden“; angelehnt daran auch „kleinliche, böswillige Quälerei“.<ref>Duden: Schikane, abgerufen am 1. Juni 2013.</ref>

Etymologie und Begriffsgeschichte

Das Verb schikanieren für ‚willkürlich, mutwillig boshaft behandeln‘ stand anfangs für ‚einen Sachverhalt verdrehen‘, ‚verfälschen‘ und wurde im 16. Jahrhundert aus dem Mittelfranzösischen (frz. chicaner ‚jmdn. mit aufgebauschten Kleinigkeiten plagen‘, ‚gerichtlich belangen‘) entlehnt, dessen Wortendung -aner vermutlich von dem bedeutungsähnlichen Verb ricaner ‚grinsen‘, ‚höhnen‘ übernommen wurde. Schikane für ‚absichtlich niederträchtige Behandlung‘, ‚Bosheit‘ wurde im 17. Jahrhundert etabliert und bedeutete juristisch eine ‚Rechtsverdrehung‘ sowie ‚Spitzfindigkeit‘, ‚Kniff‘, wonach im Deutschen im 19. Jahrhundert die Redewendung mit allen Schikanen ‚mit allen Raffinessen‘, ‚mit allem Zubehör‘ entstand.<ref>Schikane, Etymologisches Wörterbuch nach Pfeifer, online im DWDS, abgerufen am 1. Juni 2013</ref>

Meyers Großes Konversations-Lexikon definierte Schikane 1909 als:

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|[…] eine in böser Absicht veranlaßte Schwierigkeit, durch die namentlich die von einem andern bezweckte Ausführung einer Sache verzögert oder verhindert werden soll (calumnia). Das Bürgerliche Gesetzbuch gewährt Schutz gegen ein solches Vergehen durch § 226 (sogen. Schikaneparagraph), nach dem die Ausübung eines Rechtes unzulässig ist, wenn sie nur den Zweck haben kann, also jeder andre Zweck ausgeschlossen ist, einem andern Schaden zuzufügen. Weitern Schutz bietet § 826, nach dem zum Ersatz des Schadens verpflichtet ist, wer in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Weise einem andern vorsätzlich Schaden zufügt. Außerdem enthält das Bürgerliche Gesetzbuch noch eine Reihe von Einzelbestimmungen, die den Mißbrauch eines Rechtes hintanhalten wollen. Zur Sicherung gegen S. im Prozeß diente nach älterm Rechte der sogen. Gefährdeeid (s. d.). Gegen S. bei der Prozeßführung schützen die Vorschriften der Zivilprozeßordnung, daß die Prozeßkosten derjenige zu zahlen hat, der den Prozeß unnötigerweise verschleppt hat, und daß in frivoler Weise erst spät vorgebrachte Verteidigungsmittel zurückgewiesen werden konnten. Gegen S. bildet einen starken Schutz endlich auch die Verpflichtung, Sicherheit zu leisten (s. Sicherheitsleistung). Daher Schikaneur, einer, der darauf ausgeht, die Rechtsansprüche eines andern nicht zur Geltung kommen zu lassen, Ränkemacher. […]}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|[…] eine in böser Absicht veranlaßte Schwierigkeit, durch die namentlich die von einem andern bezweckte Ausführung einer Sache verzögert oder verhindert werden soll (calumnia). Das Bürgerliche Gesetzbuch gewährt Schutz gegen ein solches Vergehen durch § 226 (sogen. Schikaneparagraph), nach dem die Ausübung eines Rechtes unzulässig ist, wenn sie nur den Zweck haben kann, also jeder andre Zweck ausgeschlossen ist, einem andern Schaden zuzufügen. Weitern Schutz bietet § 826, nach dem zum Ersatz des Schadens verpflichtet ist, wer in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Weise einem andern vorsätzlich Schaden zufügt. Außerdem enthält das Bürgerliche Gesetzbuch noch eine Reihe von Einzelbestimmungen, die den Mißbrauch eines Rechtes hintanhalten wollen. Zur Sicherung gegen S. im Prozeß diente nach älterm Rechte der sogen. Gefährdeeid (s. d.). Gegen S. bei der Prozeßführung schützen die Vorschriften der Zivilprozeßordnung, daß die Prozeßkosten derjenige zu zahlen hat, der den Prozeß unnötigerweise verschleppt hat, und daß in frivoler Weise erst spät vorgebrachte Verteidigungsmittel zurückgewiesen werden konnten. Gegen S. bildet einen starken Schutz endlich auch die Verpflichtung, Sicherheit zu leisten (s. Sicherheitsleistung). Daher Schikaneur, einer, der darauf ausgeht, die Rechtsansprüche eines andern nicht zur Geltung kommen zu lassen, Ränkemacher. […]}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| […] eine in böser Absicht veranlaßte Schwierigkeit, durch die namentlich die von einem andern bezweckte Ausführung einer Sache verzögert oder verhindert werden soll (calumnia). Das Bürgerliche Gesetzbuch gewährt Schutz gegen ein solches Vergehen durch § 226 (sogen. Schikaneparagraph), nach dem die Ausübung eines Rechtes unzulässig ist, wenn sie nur den Zweck haben kann, also jeder andre Zweck ausgeschlossen ist, einem andern Schaden zuzufügen. Weitern Schutz bietet § 826, nach dem zum Ersatz des Schadens verpflichtet ist, wer in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Weise einem andern vorsätzlich Schaden zufügt. Außerdem enthält das Bürgerliche Gesetzbuch noch eine Reihe von Einzelbestimmungen, die den Mißbrauch eines Rechtes hintanhalten wollen. Zur Sicherung gegen S. im Prozeß diente nach älterm Rechte der sogen. Gefährdeeid (s. d.). Gegen S. bei der Prozeßführung schützen die Vorschriften der Zivilprozeßordnung, daß die Prozeßkosten derjenige zu zahlen hat, der den Prozeß unnötigerweise verschleppt hat, und daß in frivoler Weise erst spät vorgebrachte Verteidigungsmittel zurückgewiesen werden konnten. Gegen S. bildet einen starken Schutz endlich auch die Verpflichtung, Sicherheit zu leisten (s. Sicherheitsleistung). Daher Schikaneur, einer, der darauf ausgeht, die Rechtsansprüche eines andern nicht zur Geltung kommen zu lassen, Ränkemacher. […] | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|[…] eine in böser Absicht veranlaßte Schwierigkeit, durch die namentlich die von einem andern bezweckte Ausführung einer Sache verzögert oder verhindert werden soll (calumnia). Das Bürgerliche Gesetzbuch gewährt Schutz gegen ein solches Vergehen durch § 226 (sogen. Schikaneparagraph), nach dem die Ausübung eines Rechtes unzulässig ist, wenn sie nur den Zweck haben kann, also jeder andre Zweck ausgeschlossen ist, einem andern Schaden zuzufügen. Weitern Schutz bietet § 826, nach dem zum Ersatz des Schadens verpflichtet ist, wer in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Weise einem andern vorsätzlich Schaden zufügt. Außerdem enthält das Bürgerliche Gesetzbuch noch eine Reihe von Einzelbestimmungen, die den Mißbrauch eines Rechtes hintanhalten wollen. Zur Sicherung gegen S. im Prozeß diente nach älterm Rechte der sogen. Gefährdeeid (s. d.). Gegen S. bei der Prozeßführung schützen die Vorschriften der Zivilprozeßordnung, daß die Prozeßkosten derjenige zu zahlen hat, der den Prozeß unnötigerweise verschleppt hat, und daß in frivoler Weise erst spät vorgebrachte Verteidigungsmittel zurückgewiesen werden konnten. Gegen S. bildet einen starken Schutz endlich auch die Verpflichtung, Sicherheit zu leisten (s. Sicherheitsleistung). Daher Schikaneur, einer, der darauf ausgeht, die Rechtsansprüche eines andern nicht zur Geltung kommen zu lassen, Ränkemacher. […]}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786<ref>Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786 (online in zeno.org, abgerufen am 1. Juni 2013).</ref> || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786<ref>Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786 (online in zeno.org, abgerufen am 1. Juni 2013).</ref> || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786<ref>Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786 (online in zeno.org, abgerufen am 1. Juni 2013).</ref> || }}

}}

{{#if: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786<ref>Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786 (online in zeno.org, abgerufen am 1. Juni 2013).</ref> |

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786<ref>Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786 (online in zeno.org, abgerufen am 1. Juni 2013).</ref>}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if:

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: […] eine in böser Absicht veranlaßte Schwierigkeit, durch die namentlich die von einem andern bezweckte Ausführung einer Sache verzögert oder verhindert werden soll (calumnia). Das Bürgerliche Gesetzbuch gewährt Schutz gegen ein solches Vergehen durch § 226 (sogen. Schikaneparagraph), nach dem die Ausübung eines Rechtes unzulässig ist, wenn sie nur den Zweck haben kann, also jeder andre Zweck ausgeschlossen ist, einem andern Schaden zuzufügen. Weitern Schutz bietet § 826, nach dem zum Ersatz des Schadens verpflichtet ist, wer in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Weise einem andern vorsätzlich Schaden zufügt. Außerdem enthält das Bürgerliche Gesetzbuch noch eine Reihe von Einzelbestimmungen, die den Mißbrauch eines Rechtes hintanhalten wollen. Zur Sicherung gegen S. im Prozeß diente nach älterm Rechte der sogen. Gefährdeeid (s. d.). Gegen S. bei der Prozeßführung schützen die Vorschriften der Zivilprozeßordnung, daß die Prozeßkosten derjenige zu zahlen hat, der den Prozeß unnötigerweise verschleppt hat, und daß in frivoler Weise erst spät vorgebrachte Verteidigungsmittel zurückgewiesen werden konnten. Gegen S. bildet einen starken Schutz endlich auch die Verpflichtung, Sicherheit zu leisten (s. Sicherheitsleistung). Daher Schikaneur, einer, der darauf ausgeht, die Rechtsansprüche eines andern nicht zur Geltung kommen zu lassen, Ränkemacher. […] | {{
   #if: […] eine in böser Absicht veranlaßte Schwierigkeit, durch die namentlich die von einem andern bezweckte Ausführung einer Sache verzögert oder verhindert werden soll (calumnia). Das Bürgerliche Gesetzbuch gewährt Schutz gegen ein solches Vergehen durch § 226 (sogen. Schikaneparagraph), nach dem die Ausübung eines Rechtes unzulässig ist, wenn sie nur den Zweck haben kann, also jeder andre Zweck ausgeschlossen ist, einem andern Schaden zuzufügen. Weitern Schutz bietet § 826, nach dem zum Ersatz des Schadens verpflichtet ist, wer in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Weise einem andern vorsätzlich Schaden zufügt. Außerdem enthält das Bürgerliche Gesetzbuch noch eine Reihe von Einzelbestimmungen, die den Mißbrauch eines Rechtes hintanhalten wollen. Zur Sicherung gegen S. im Prozeß diente nach älterm Rechte der sogen. Gefährdeeid (s. d.). Gegen S. bei der Prozeßführung schützen die Vorschriften der Zivilprozeßordnung, daß die Prozeßkosten derjenige zu zahlen hat, der den Prozeß unnötigerweise verschleppt hat, und daß in frivoler Weise erst spät vorgebrachte Verteidigungsmittel zurückgewiesen werden konnten. Gegen S. bildet einen starken Schutz endlich auch die Verpflichtung, Sicherheit zu leisten (s. Sicherheitsleistung). Daher Schikaneur, einer, der darauf ausgeht, die Rechtsansprüche eines andern nicht zur Geltung kommen zu lassen, Ränkemacher. […] | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786<ref>Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 786 (online in zeno.org, abgerufen am 1. Juni 2013).</ref> | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Das Wort „Schikane“ wird im allgemeinen Sprachgebrauch für böswillig bereitete Schwierigkeit, Quälerei oder kleinliche Haarspalterei verwendet<ref>Duden, Das Fremdwörterbuch 1982, S. 397</ref> und steht im Kontext zu Themen wie Mobbing.<ref>Norbert Kollmer: Mobbing im Arbeitsverhältnis: Was Arbeitgeber dagegen tun können – und sollten. Verlagsgruppe Hüthig-Jehle-Rehm, 2007, S. 23</ref> Altertümliche, ähnliche oder synonym verwendete Ausdrücke für das Verb (jemanden) schikanieren sind etwa eine Person schurigeln, piesacken oder malträtieren.

Andererseits kann der Begriff auch positiv konnotiert sein, etwa bei der Aussage: „Das ist ein Auto mit allen Schikanen“, was aussagen soll mit sehr viel Ausstattung.

Schikaneverbot

{{#invoke:Vorlage:Anker|f |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Anker |errHide=1}} Im deutschen Recht ist die Ausübung eines Rechts unzulässig, „wenn sie nur den Zweck haben kann, einem anderen Schaden zuzufügen“ (Schikaneverbot, {{#switch: juris

|juris={{#switch: bgb
  |hoai=§ 226
  |aeg=§ 226   
  |ao=§ 226
  |bbg=§ 226
  |bbig=§ 226
  |bdsg=§ 226
  |besüg=§ 226
  |bostrab=§ 226
  |bpersvg=§ 226 
  |brkg=§ 226
  |btmg=§ 226
  |bukg=§ 226 
  |bwo=§ 226
  |eggvg=§ 226
  |erbstg=§ 226
  |estdv=§ 226
  |gkg=§ 226
  |mabv=§ 226
  |owig=§ 226
  |sgb i=§ 226
  |sgb ii=§ 226
  |sgb iii=§ 226
  |sgb iv=§ 226
  |sgb v=§ 226
  |sgb vi=§ 226
  |sgb vii=§ 226
  |sgb viii=§ 226
  |sgb ix=§ 226
  |sgb x=§ 226
  |sgb xi=§ 226
  |sgb xii=§ 226
  |stvo=§ 226
  |stvzo=§ 226
  |ustg=§ 226
  |ustdv=§ 226
  |uwg=§ 226
  |weg=§ 226
  |#default=§ 226
  }}
  |be=§ 226
  |bw=§ 226
  |hh=§ 226
  |mv=§ 226
  |ni=[1]
|rlp
  |rp|rlp=§ 226
  |sh=§ 226
  |st=§ 226
  |th=§ 226
|by=§ 226
|bb=§ 226
|hb=§ 226
|he=§ 226
|nw=§ 226
|sl=§ 226
|revosax=§ 226
|dejure=§ 226
|buzer=§ 226
|RIS-B={{#if: 
 |§ 226
 |§ 226
}}
|LrBgld
|LrK
|LrOO
|LrSbg
|LrT
|LrNo
|LrStmk
|LrVbg
|LrW={{#if:  
 |§ 226
 |§ 226
}}
|LI={{#if: 
 |§ 226
 |§ 226]
}}
||leer=§ 226^{[Anbieter/Datenbank fehlt]}
|#default=§ 226^{[Anbieter/Datenbank unbekannt]}

}}{{#if: 226||^{[Paragraf fehlt]}}}{{#if: bgb||^{[Gesetz fehlt]}}} BGB). Dies regelt einen zur Fallgruppe „Fehlen eines schutzwürdigen Interesses“ gehörenden Fall des Rechtsmissbrauches. Es gilt sowohl für alle Rechtsgebiete, auch im Prozessrecht<ref>RG 120, 50, Ffm NJW 79, 1613</ref> und im öffentlichen Recht. Das Schikaneverbot setzt voraus, dass nach Lage der gesamten Umstände ein anderer Zweck der Schadenszufügung objektiv ausgeschlossen ist<ref>RG 68, 425, Ffm NJW 79, 1613</ref>. Es genügt demnach nicht, dass jemand aus verwerflichen Gründen von seinem Recht Gebrauch macht. Es muss hingegen feststehen, dass die Rechtsausübung dem Berechtigten objektiv keinen Vorteil bringen kann und lediglich zur Schädigung eines Anderen tauglich ist<ref>Ffm NJW 79, 1613, LG Gießen NJW-R R 00, 1255</ref>. Wenn ein berechtigtes Interesse auch nur mitbestimmend sein kann, scheidet Schikane aus<ref>RG 98, 17</ref>.

Ähnlich ist das Schikaneverbot in Österreich (Schadenersatz, {{#switch: RIS-B

|juris={{#switch: abgb
  |hoai=§ 1295
  |aeg=§ 1295   
  |ao=§ 1295
  |bbg=§ 1295
  |bbig=§ 1295
  |bdsg=§ 1295
  |besüg=§ 1295
  |bostrab=§ 1295
  |bpersvg=§ 1295 
  |brkg=§ 1295
  |btmg=§ 1295
  |bukg=§ 1295 
  |bwo=§ 1295
  |eggvg=§ 1295
  |erbstg=§ 1295
  |estdv=§ 1295
  |gkg=§ 1295
  |mabv=§ 1295
  |owig=§ 1295
  |sgb i=§ 1295
  |sgb ii=§ 1295
  |sgb iii=§ 1295
  |sgb iv=§ 1295
  |sgb v=§ 1295
  |sgb vi=§ 1295
  |sgb vii=§ 1295
  |sgb viii=§ 1295
  |sgb ix=§ 1295
  |sgb x=§ 1295
  |sgb xi=§ 1295
  |sgb xii=§ 1295
  |stvo=§ 1295
  |stvzo=§ 1295
  |ustg=§ 1295
  |ustdv=§ 1295
  |uwg=§ 1295
  |weg=§ 1295
  |#default=§ 1295
  }}
  |be=§ 1295
  |bw=§ 1295
  |hh=§ 1295
  |mv=§ 1295
  |ni=[2]
|rlp
  |rp|rlp=§ 1295
  |sh=§ 1295
  |st=§ 1295
  |th=§ 1295
|by=§ 1295
|bb=§ 1295
|hb=§ 1295
|he=§ 1295
|nw=§ 1295
|sl=§ 1295
|revosax=§ 1295
|dejure=§ 1295
|buzer=§ 1295
|RIS-B={{#if: NOR12019037
 |§ 1295
 |§ 1295
}}
|LrBgld
|LrK
|LrOO
|LrSbg
|LrT
|LrNo
|LrStmk
|LrVbg
|LrW={{#if: NOR12019037 
 |§ 1295
 |§ 1295
}}
|LI={{#if: 
 |§ 1295
 |§ 1295]
}}
||leer=§ 1295^{[Anbieter/Datenbank fehlt]}
|#default=§ 1295^{[Anbieter/Datenbank unbekannt]}

}}{{#if: 1295||^{[Paragraf fehlt]}}}{{#if: ABGB||^{[Gesetz fehlt]}}} ABGB) und im Schweizer Recht (Treu und Glauben, {{#switch: ch

|juris=Art. 2
|by=Art. 2
|hh
|mv
|rlp
|st
|th=Art. 2
|sh=Vorlage:Str replace+Artikel+2&psml=bsshoprod.psml&max=true Art. 2
|revosax=Art. 2
|dejure=Art. 2
|RIS-B={{#if: 
 |Art. 2
 |Art. 2
}}
|LrBgld
|LrK
|LrOO
|LrSbg
|LrT
|LrNo
|LrStmk
|LrVbg
|LrW={{#if:  
 |Art. 2
 |Art. 2

}}

|ch=Art. 2
|buzer=Art. 2
||leer=Art. 2 ^{[Anbieter/Datenbank fehlt]}
|#default=Art. 2^{[Anbieter/Datenbank unbekannt]}

}}{{#if: 2||^{[Artikel fehlt]}}}{{#if: ZGB||^{[Gesetz fehlt]}}} ZGB) geregelt. Damit soll zum Beispiel das Erzwingen einer Lästigkeitsprämie verhindert werden.

Einzelfälle

Die Wiederbeschaffung von hinterlegten Aktien anstelle der angebotenen Kompensation, obwohl die Aktien wertlos sind<ref>RG 96, 184</ref>.
Witwe verbietet Schwiegermutter Blumen an die Grabstätte des Sohnes zu legen<ref>aA AG Grevenbroich NJW 98,2063</ref>.
Wenn ein und dieselbe Klage an einer Vielzahl von Gerichten gleichzeitig eingereicht wird<ref>ArbG Hamm MDR 66,272</ref>.
Wenn die Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung wegen 2,1 DM Zinsen verlangt wird<ref>LG Köln Rpfleger 91, 328</ref>.
Das Registrieren einer Internetdomain unter Verletzung des Namensrechtes eines anderen ohne Grund<ref>FFM MMR 00, 424</ref>.

Rechtsfolgen

Die schikanöse Rechtsausübung ist unzulässig, das heißt rechtswidrig<ref>RG 58, 216</ref>. Gegen sie ist daher Notwehr möglich. Das Schikaneverbot ist zudem Schutzgesetz nach BGB § 823 II. Schikanöses Handeln verpflichtet daher zum Schadensersatz. Bei Wiederholungsgefahr besteht ein Unterlassungsanspruch<ref>Düss NJW-RR 01, 162</ref>.

Siehe auch

Weblinks

[[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:Schikane|Schikane|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Schikane|Schikane|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

[[q:{{#if:|:}}{{#if:Schikane|Schikane|Schikane}}|Wikiquote: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Schikane|Schikane|Schikane}}}}]]{{#switch: 1

|1= – Zitate |X|x={{#switch: 0

      |0|4|10|12|14|100=}}

|0|-= |#default= – {{{3}}}

}} {{#if: | ({{#ifeq:{{{lang}}}|{{{lang}}}|Vorlage:Hinweisbaustein|{{{lang}}} }}) }}

{{#if: | {{#switch: 0 |0|4|10|12|14|100=}}}}

Einzelnachweise

Vorlage:Hinweisbaustein