Samoanische Sprache

{{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: Samoa, Amerikanisch-Samoa, Neuseeland, Australien, USA | {{#if: 370.000 | {{#if: *Austronesische Sprachen

• Malayo-polynesische Sprachen

  Polynesische Sprachen

  Samoische Sprachen |

{{#if: | {{#if: SamoaDatei:Flag of Samoa.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Samoa}}}}
Samoa AmerikanischDatei:Flag of American Samoa.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Amerikanisch-Samoa}}}}| {{#if: SamoaDatei:Flag of Samoa.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Samoa}}}}
Samoa AmerikanischDatei:Flag of American Samoa.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Amerikanisch-Samoa}}}} | {{#if: | {{#if: | {{#if: smsmosmo | {{#if: sm | {{#if: | {{#if: smo | {{#if: | {{#if: |

Samoa
Projektautor	{{{Erfinder}}} }}
Jahr der Veröffentlichung	{{{Veröffentlichungsjahr}}} }}
Zeitraum	{{{Zeitraum}}} }}
{{#if:	Ehemals gesprochen in	Gesprochen in }}	Samoa, Amerikanisch-Samoa, Neuseeland, Australien, USA }}
Sprecher	370.000 }}
Linguistische Klassifikation	Austronesische Sprachen Malayo-polynesische Sprachen Polynesische Sprachen Samoische Sprachen{{#if:|| Samoanisch }}}}
Besonderheiten	{{{Besonderheiten}}} }}
Offizieller Status }}
Amtssprache in	SamoaDatei:Flag of Samoa.svg{{#ifeq:|#		[[{{{Ziel}}}]]|Samoa}}}} Samoa AmerikanischDatei:Flag of American Samoa.svg{{#ifeq:|#	[[{{{Ziel}}}]]|Amerikanisch-Samoa}}}} }}
Sonstiger offizieller Status in	{{{Weiteres}}} }}
Anerkannte Minderheiten-/ Regionalsprache in	{{{Minderheitensprache}}} }}
Sprachcodes }}
ISO 639-1	{{#ifeq:sm|-|–|sm}} }}
ISO 639-2	(B) {{#ifeq:{{{ISO2B}}}|-|–|{{{ISO2B}}}}}	(T) {{#ifeq:{{{ISO2T}}}|-|–|{{{ISO2T}}}}}		ISO 639-2	{{#ifeq:smo|-|–|smo}} }} }}
ISO 639-3	{{#ifeq:smo|-|–|smo}} }}
ISO 639-5	{{{ISO5}}} }}
Locale/IETF	{{{Locale}}} }}

Die samoanische Sprache gehört dem polynesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie an und bildet darin zusammen mit beispielsweise Tuvaluisch, Tokelauisch und den Sprachen zahlreicher polynesischer Exklaven die Untergruppe Samoische Sprachen. Sie ist Amtssprache in Samoa und Amerikanisch-Samoa.

Lautsystem und Aussprache

Das samoanische Lautsystem enthält 15 Phoneme: die Vokale /a, e, i, o, u/ sowie die Konsonanten /f, g, l, m, n, p, s, t, v, ʻ/. Um zu kennzeichnen, dass ein Vokal lang ausgesprochen werden soll, wird ein Makron über den Vokal gesetzt: ā, ē, ī, ō, ū. In Fremdwörtern werden auch <h, k, r> verwendet. Die Laute entsprechen im Allgemeinen ihren deutschen Pendants. Ausnahmen: g wird wie ng in singen ausgesprochen Vorlage:IPA-Phon. <ʻ> bezeichnet den Glottisverschlusslaut Vorlage:IPA-Phon und wird als eigener Konsonant gerechnet (genannt koma liliu, „umgekehrtes Komma“). In der Regel wird die vorletzte Silbe betont.

Sprachbeispiele

Samoisch	Deutsch
Tālofa	Guten Tag
Tōfā	Auf Wiedersehen
faʻafetai	danke
faʻamolemole	bitte
ʻioe	ja
leai	nein
fanua	Erde
lagi	Himmel
vai	Wasser
siamani	Deutschland
afi	Feuer
tane	Mann
fafine	Frau
ʻai	essen
inu	trinken
po	Nacht
fale	Haus
ʻO ai lou igoa?	Wie heißt du?
ʻO loʻu igoa ʻo ...	Ich heiße ...
ʻO ā mai ʻoe?	Wie geht’s?
E fia tau	Was kostet?
leaga	schlecht
Manuia lava, faʻafetai.	Gut, danke.
manuia	Prost!
vai tale	Hustensaft
o	null
tasi	eins
lua	zwei
tolu	drei
fā	vier
lima	fünf
ono	sechs
fitu	sieben
valu	acht
iva	neun
sefulu	zehn
sefulu (ma le) tasi	elf
sefulu (ma le) lua	zwölf
lua sefulu	zwanzig
selau	hundert
afe	tausend

Literatur

• Ulrike Mosel (mit Even Hovdhaugen): Samoan reference grammar. Scandinavian University Press, London 1992, ISBN 82-00-21668-3.

Weblinks

[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:

[[:{{#ifeq:sm|de|Wikipedia:Hauptseite|sm:}}|Wikipedia auf Samoanisch]]

{{#invoke:TemplatePar|check

  |all= 1=
  |opt= 2=
  |template=Vorlage:Wikipedia
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

• Sprachführer: Grundwortschatz
• Samoa-Wörterbuch

{{#ifeq: s | p | | {{#if: 4134768-7 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 4134768-7 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 4134768-7 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung