Zum Inhalt springen

Sabra (Kampfpanzer)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
{{#if: Sabra tank.jpg | {{#if: | |- class="darkmode-hintergrundfarbe-neutral" style="background:#F0F0F0; color:#202122;" {{#if: 7,62-mm-MGM240 koaxial,
12,7-mm-MG M85,
integrierter 60-mm-Mörser 120-mm-GlattrohrkanoneIMI(offiziell geheim) Verbundpanzerung und Reaktivpanzerung| {{#if:|| {{#if: (offiziell geheim) Verbundpanzerung und Reaktivpanzerung| }} }} {{#if: 120-mm-GlattrohrkanoneIMI| }} {{#if: 7,62-mm-MGM240 koaxial,
12,7-mm-MG M85,
integrierter 60-mm-Mörser | }} }} {{#if: | {{#if: (offiziell geheim) Verbundpanzerung und Reaktivpanzerung| }} {{#if: | }} {{#if: | }} }}
{{#if:Sabra Mk.III|Sabra Mk.III|Sabra (Kampfpanzer)}}
Datei:Sabra tank.jpg

{{#if:

Vorlage:Infobox AFV/Wartung/Bild ohne Beschreibung

}} }}

Allgemeine Eigenschaften
Besatzung 4 (Kommandant, Fahrer, Richtschütze, Ladeschütze)
Länge 6,95 m
Breite 4,05 m
Höhe 3,37 m
Masse 59 t
Stückpreis {{{Kosten}}}
{{#if: |Bewaffnung|Panzerung und Bewaffnung}}
Panzerung (offiziell geheim) Verbundpanzerung und Reaktivpanzerung
Hauptbewaffnung 120-mm-Glattrohrkanone IMI
Sekundärbewaffnung 7,62-mm-MG M240 koaxial,
12,7-mm-MG M85,
integrierter 60-mm-Mörser
Schutzsysteme
Panzerung (offiziell geheim) Verbundpanzerung und Reaktivpanzerung
Abstandsaktive Systeme {{{Abstandsaktive Systeme}}}
Minenschutzstärke {{{Minenschutz}}}
Beweglichkeit
Antrieb Turbodiesel MTU 881 KA-501
> 735 kW (1000 PS)

{{#if: Längslenkerfederung |

Federung Längslenkerfederung }}
Geschwindigkeit 55 km/h
Leistung/Gewicht 12,5 kW/t (17,0 PS/t)

{{#if: 450 km |

Reichweite 450 km }}

Der Sabra Mk.III oder auch M60T ist eine kampfwertgesteigerte israelische Weiterentwicklung des US-Kampfpanzers M60 und war Teil des Panzer-Modernisierungsprogramms des türkischen Heeres.

Entwicklung und Modernisierungsprogramm

Das Hauptinstandhaltungskommando der türkischen 2. Armee rüstete von 2006 bis 2009 170 ihrer M60A1-Panzer mit einem modularen Panzerungssatz aus, der von Israel Military Industries (IMI) entwickelt worden war und im Rahmen eines Technologieaustausches nun in Teilen auch in der Türkei in Lizenz zusammengesetzt und montiert wurde.

Der erste Prototyp wurde im Mai 2006 fertiggestellt und geprüft. Etliche weitere Prototypen durchliefen als Teil eines Vertrages über 688 Millionen Dollar, der am 29. März 2002 zwischen den beiden Staaten geschlossen worden war, sowohl in Israel als auch in der Türkei diverse Testreihen. Das Modernisierungsprogramm soll seit April 2009 abgeschlossen sein. M60A1, die nicht von diesem Programm erfasst werden, sollen in ähnlicher Weise, aber in türkischer Eigenregie, modernisiert werden.

Nach Aussagen des israelischen Militärs soll der Sabra Mk. III (M60T) eher wie eine völlig neue und eigenständige Entwicklung anmuten, anstatt wie eine weitere Version des M60.

Technik

Der Sabra Mk. III hat einen zusätzlich aufgesetzten 12,7-mm-M85-Turm mit einem integrierten unabhängigen Wärmebildgerät (Commander’s Independent Thermal View – CITV) nur für den Kommandanten, der von innen bedient werden kann. Die Kampfwertsteigerung beinhaltet eine elektrisch gesteuerte Rohr- und Turmstabilisierung von Elbit Systems sowie eine integrierte Feuerleitlösung der Fa. Aselsan für die 120-mm-Glattrohrkanone von MKEK.

Der Panzer ist zusätzlich mit einem Wärmebildsystem für die Hauptwaffe, einem automatischen Feuerlösch- und Explosionsunterdrückungssystem, einem Bedrohungswarnsystem, einer Nebelmittelwurfanlage und einem integrierten Soltam-60-mm-Mörser ausgerüstet.

Die Kampfwertsteigerung beinhaltet auch die Reaktivpanzerung des israelischen Merkava Mk.IV, einen 1000-PS-Turbodieselmotor von MTU Friedrichshafen, eine Komplettmodernisierung der elektrischen Systeme und der Feuerleitelektronik, einschließlich einer Infrarotanlage sowie Sensoren für chemische und radiologische Bedrohungen und ein ABC-Schutzsystem.

Literatur

  • Marsh Gelbart: Modern Israeli Tanks and Infantry Carriers 1985–2004. Osprey Publishing, 2004, ISBN 1-84176-579-1, S. 29.

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Sabra tanks|Sabra tanks|Sabra (Kampfpanzer)}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Sabra|Sabra|{{#if:Sabra tanks|Sabra tanks|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Sabra tanks

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|sabra tanks|9}} 
       | category: 
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

  • <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090610194604
      | {{#ifeq: 20090610194604 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Tank Modernization Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Tank Modernization Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ssm.gov.tr/EN/Projeler/karaaraclari/prjgrptank/Pages/M60A1__K.aspx}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090610194604}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Tank Modernization Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Tank Modernization Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ssm.gov.tr/EN/Projeler/karaaraclari/prjgrptank/Pages/M60A1__K.aspx}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090610194604}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Tank Modernization Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Tank Modernization Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ssm.gov.tr/EN/Projeler/karaaraclari/prjgrptank/Pages/M60A1__K.aspx}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Tank Modernization Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Tank Modernization Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ssm.gov.tr/EN/Projeler/karaaraclari/prjgrptank/Pages/M60A1__K.aspx}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Tank Modernization Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Tank Modernization Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ssm.gov.tr/EN/Projeler/karaaraclari/prjgrptank/Pages/M60A1__K.aspx}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Tank Modernization Project | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Tank Modernization Project}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ssm.gov.tr/EN/Projeler/karaaraclari/prjgrptank/Pages/M60A1__K.aspx}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090610194604|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.ssm.gov.tr/EN/Projeler/karaaraclari/prjgrptank/Pages/M60A1__K.aspx}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Tank Modernization Project
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Tank Modernization Project}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.ssm.gov.tr/EN/Projeler/karaaraclari/prjgrptank/Pages/M60A1__K.aspx%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.ssm.gov.tr/EN/Projeler/karaaraclari/prjgrptank/Pages/M60A1__K.aspx%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ssm.gov.tr/EN/Projeler/karaaraclari/prjgrptank/Pages/M60A1__K.aspx }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (englisch)
  • <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20081222023512
      | {{#ifeq: 20081222023512 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.imi-israel.com/news.aspx?FolderID=13&docID=678}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20081222023512}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.imi-israel.com/news.aspx?FolderID=13&docID=678}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20081222023512}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.imi-israel.com/news.aspx?FolderID=13&docID=678}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.imi-israel.com/news.aspx?FolderID=13&docID=678}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.imi-israel.com/news.aspx?FolderID=13&docID=678}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.imi-israel.com/news.aspx?FolderID=13&docID=678}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20081222023512|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.imi-israel.com/news.aspx?FolderID=13&docID=678}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Jane's Defence Weekly Ausgabe 06, 2007}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.imi-israel.com/news.aspx?FolderID=13&docID=678%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.imi-israel.com/news.aspx?FolderID=13&docID=678%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.imi-israel.com/news.aspx?FolderID=13&docID=678 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (englisch)