Zum Inhalt springen

Roulette Intermedium

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:SignUnfinished hirez.jpg
Roulette (2010)

Roulette Intermedium ist eine seit 1978 bestehende Organisation, Veranstaltungsserie und auch eine Veranstaltungsstätte für Jazz, experimentelle Musik, Tanz und Film in New York City.

Geschichte

Im Jahr 1978 wurde von Jim Staley, Dan Senn und David Weinstein Roulette Intermedium, Inc. als Non-Profit-Unternehmen gegründet.<ref>Vgl. David Ake, Charles Hiroshi Garrett, Daniel Goldmark (ed.): Jazz/Not Jazz: The Music and Its Boundaries, S. 188</ref> Im Herbst 1980 begann man in Staleys Loft im Tribeca-Viertel von Lower Manhattan (228 West Broadway<ref>Deborah Jane Gardner: New York art guide. Art Guide Publications, 1982 </ref>) eine Konzertreihe zu veranstalten, aus der sich schließlich Roulette Concert Series of Adventurous Music and Intermedia Events entwickelte; dort trat u. a. 1982 Derek Bailey auf.<ref>J. Norris, Coda, Hefte 188-193, 1983</ref> Ende der 1980er Jahre erfolgte daneben die Gründung des unabhängigen Labels Einstein Records.<ref name="dramonline">Concerts by Composers: Jim Staley</ref>

Zum zwanzigsten Jubiläum fand ein Benefizkonzert im Lincoln Center statt, bei dem auch Steve Reich auftrat.<ref>Vgl. New York Magazine Co., 4. Januar 1999</ref> 2000 wurde der Fernsehsender Roulette TV Series geschaffen, in Zusammenarbeit mit der Downtown Community Television.<ref name="dramonline"/> Nach dem Ausscheiden Weinsteins 2006 teilte sich das Roulette die Räumlichkeiten mit einer Galerie in einem Ladenlokal Location One in SoHo,<ref>Howard Mandel: Chicago Jazz Comes to Brooklyn in City Arts 2011</ref> bevor Staley und Roulette Intermedium<ref>Theater Renovation Welcomed as a Gain for Arts in Brooklyn in The New York Times 2010</ref> 2010 einen 20-Jahres-Vertrag zur Nutzung eines ehemaligen Theaters des YWCA mit 600 Sitzen in Brooklyn unterzeichneten,<ref>Howard Mandel, Jazz beyond Jazz 2010</ref> das sich in 509 Atlantic Avenue (Nähe Third Avenue) im Viertel Boerum Hill befindet. Beim Eröffnungskonzert im September 2011 spielten u. a. Sylvie Courvoisier/Mark Feldman, Marc Ribot, Fred Frith, Laurie Anderson, Lou Reed und John Zorn<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20160601054406

      | {{#ifeq: 20160601054406 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Roulette-Eröffnung 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roulette-Eröffnung 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://jazztimes.com/guides/events/2545-roulette-brooklyn-grand-opening-events}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20160601054406}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Roulette-Eröffnung 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roulette-Eröffnung 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://jazztimes.com/guides/events/2545-roulette-brooklyn-grand-opening-events}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20160601054406}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Roulette-Eröffnung 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roulette-Eröffnung 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://jazztimes.com/guides/events/2545-roulette-brooklyn-grand-opening-events}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Roulette-Eröffnung 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roulette-Eröffnung 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://jazztimes.com/guides/events/2545-roulette-brooklyn-grand-opening-events}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Roulette-Eröffnung 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roulette-Eröffnung 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://jazztimes.com/guides/events/2545-roulette-brooklyn-grand-opening-events}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Roulette-Eröffnung 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roulette-Eröffnung 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://jazztimes.com/guides/events/2545-roulette-brooklyn-grand-opening-events}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20160601054406|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://jazztimes.com/guides/events/2545-roulette-brooklyn-grand-opening-events}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Roulette-Eröffnung 2011
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Roulette-Eröffnung 2011}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://jazztimes.com/guides/events/2545-roulette-brooklyn-grand-opening-events%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://jazztimes.com/guides/events/2545-roulette-brooklyn-grand-opening-events%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://jazztimes.com/guides/events/2545-roulette-brooklyn-grand-opening-events }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} in JazzTimes.</ref> 2012 fand das Vision Festival im Roulette statt, mit Auftritten u. a. von Paul Dunmall und Mark Dresser.<ref>Nate Chinen: Jazz Acts, Blowing Superhot and Cool - Vision Festival, Experimental Jazz, at Roulette in The New York Times, 13. Juni 2012</ref>

Roulette hat seit 1978 mehr als 1000 Konzerte veranstaltet.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20120603041354

      | {{#ifeq: 20120603041354 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Porträt von Roulette bei | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Porträt von Roulette bei}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.allaboutjazz.com/php/entity.php?id=684}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20120603041354}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Porträt von Roulette bei | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Porträt von Roulette bei}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.allaboutjazz.com/php/entity.php?id=684}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20120603041354}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Porträt von Roulette bei | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Porträt von Roulette bei}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.allaboutjazz.com/php/entity.php?id=684}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Porträt von Roulette bei | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Porträt von Roulette bei}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.allaboutjazz.com/php/entity.php?id=684}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Porträt von Roulette bei | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Porträt von Roulette bei}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.allaboutjazz.com/php/entity.php?id=684}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Porträt von Roulette bei | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Porträt von Roulette bei}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.allaboutjazz.com/php/entity.php?id=684}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20120603041354|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.allaboutjazz.com/php/entity.php?id=684}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Porträt von Roulette bei
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Porträt von Roulette bei}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.allaboutjazz.com/php/entity.php?id=684%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.allaboutjazz.com/php/entity.php?id=684%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.allaboutjazz.com/php/entity.php?id=684 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} All About Jazz</ref> Seit seinem Bestehen erschienen auch eine Reihe von Livemitschnitten aus dem Roulette als Tonträger, u. a. von Anthony Braxton, Anthony Coleman, Jerome Cooper, Shelley Hirsch, Earl Howard, Andy Laster, Jim O’Rourke, Evan Parker, William Parker, Matthew Shipp und Jim Staley.<ref>Roulette bei Discogs{{#if: |, abgerufen am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{Abruf}}}}}}} sowie [{{
#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|ja}}
| https://www.allmusic.com/album/mw0000090288{{#if:  | /{{{sub}}}}}
| {{#if:  | {{{Autor}}}: }}[https://www.allmusic.com/album/mw0000090288{{#if:  | /{{{sub}}}}} {{
  #ifexpr: 1 < {{#invoke:Str|find|,album,composition,song|album}}
  ||}}{{#invoke:WLink|getArticleBase}}] bei AllMusic (englisch)Vorlage:Abrufdatum{{
   #ifeq: 0 | 0
   | {{#switch: @./.@
       |@./.@|=
       |artist=
       |album={{#if: Vorlage:Str match | 
                |Parameter 1 der Vorlage:Allmusic veraltet; jetzt Rubrik=}}
       |#default=Parameterwert für Rubrik= der Vorlage:Allmusic ungültig}}{{#switch: album
                |album
                |album/release
                |artist
                |composition
                |genre
                |label
                |performance
                |search
                |song
                |style
                |subgenre
                |=
                |#default=Parameterwert Rubrik= der Vorlage:Allmusic ungültig}}{{#if: mw0000090288 |
          {{#ifeq: album | search
            |
            | {{#if: Vorlage:Str match
                |
                | {{#if: Vorlage:Str match
                   |
                   | Parameterwert ID= der Vorlage:Allmusic ungültig
                  }}
              }}
          }}
        }}{{#switch: 
            |
            |awards
            |credits
            |discography=
            |#default=Parameterwert sub= der Vorlage:Allmusic unbekannt}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all= ID=
|opt= Autor= Rubrik= sub= Abruf= Linktext= NurURL= 1= 
|template=Vorlage:Allmusic
|format=0
|preview=1
|cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Allmusic
|errNS=0 2

}}}}}} A Confederacy of Dances Vol. 1 (Allmusic)]</ref>

Diskografische Hinweise

  • Anthony Coleman – Selfhaters (Tzadik, 1996)
  • Andy Laster – Riptide (Tzadik, 2000)
  • Matthew Shipp Trio – Prism (hatOLOGY, 2000)
  • Jerome Cooper – In Concert: From There to Hear (Mutable Music, 2001)
  • Jim O’Rourke – Mizu No Nai Umi (Headz, 2005)
  • Joe McPheeRoulette at Location One (2005)
  • Evan Parker / Ned RothenbergLive at Roulette (Animul Records, 2007)
  • Kirk Knuffke, Kenny Wollesen, Lisle Ellis: Chew Your Food (No Business, 2009)
  • John Lindberg's Tripolar – Live at Roulette, NYC (Jazzwerkstatt, 2011)
  • Earl Howard – Granular Modality (New World Records, 2006–09, ed. 2012)

Einzelnachweise

<references/>