Rosa Warrens

Rosa Warrens (* 24. Februar 1821 in Karlskrona; † 8. November 1878 in Kopenhagen) war eine schwedisch-deutsche Dichterin und Übersetzerin von Volksliedern.

Rosa Warrens kam im Alter von fünf Jahren mit ihren Eltern nach Hamburg und erhielt dort ausschließlich Privatunterricht. 1861 zog sie mit ihrer Mutter nach Berlin. Nach dem Tod ihrer Mutter während eines Kuraufenthaltes in Freienwalde im Jahre 1878 zog sie zu ihrer Schwester nach Kopenhagen, starb jedoch bereits acht Tage nach ihrer Ankunft an einem Herzschlag.

Rosa Warrens machte sich verdient um die Übertragung nordischer Volkslieder ins Deutsche. In ihrem eigenen Gedichtband herrscht eine schwermütige Stimmung vor.

Werke

• Schwedische Volkslieder der Vorzeit. Aus den Sammlungen von Geijer und Afzelius. 1856
• Dänische Volkslieder der Vorzeit. Aus der Sammlung von S. Grundtvig. 1858
• Schottische Volkslieder der Vorzeit. 1861
• Zwei Lieder der Edda. 1863
• Norwegische, isländische, faröische Volkslieder der Vorzeit. 1868
• Gedichte. 1873

Literatur

• {{ #if:Franz Brümmer|Franz Brümmer: |}}{{ #if:ADB:Warrens, Rosa|{{ #if:Warrens, Rosa|Warrens, Rosa|Rosa Warrens }}|{{#ifeq: {{#switch: 41

| 1=08359 | 2=08360 | 3=08361 | 4=08362 | 5=08363 | 6=08364 | 7=08365 | 8=08366 | 9=08367 | 10=08368 | 11=08369 | 12=08370 | 13=08371 | 14=08372 | 15=08373 | 16=08374 | 17=08375 | 18=08376 | 19=08377 | 20=08378 | 21=08379 | 22=08380 | 23=08381 | 24=08382 | 25=08383 | 26=08384 | 27=08385 | 28=08386 | 29=08387 | 30=08388 | 31=08389 | 32=08390 | 33=08391 | 34=08392 | 35=08393 | 36=08394 | 37=08395 | 38=08396 | 39=08397 | 40=08398 | 41=08399 | 42=08400 | 43=08401 | 44=08402 | 45=08403 | 46=08404 | 47=08405 | 48=08406 | 49=08407 | 50=08408 | 51=08409 | 52=08410 | 53=08411 | 54=08412 | 55=08413 | 56=00000 | #default = 0 }} | 0 | {{ #if:Warrens, Rosa|Warrens, Rosa|Rosa Warrens }} | [https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb000{{#switch: 41 | 1=08359 | 2=08360 | 3=08361 | 4=08362 | 5=08363 | 6=08364 | 7=08365 | 8=08366 | 9=08367 | 10=08368 | 11=08369 | 12=08370 | 13=08371 | 14=08372 | 15=08373 | 16=08374 | 17=08375 | 18=08376 | 19=08377 | 20=08378 | 21=08379 | 22=08380 | 23=08381 | 24=08382 | 25=08383 | 26=08384 | 27=08385 | 28=08386 | 29=08387 | 30=08388 | 31=08389 | 32=08390 | 33=08391 | 34=08392 | 35=08393 | 36=08394 | 37=08395 | 38=08396 | 39=08397 | 40=08398 | 41=08399 | 42=08400 | 43=08401 | 44=08402 | 45=08403 | 46=08404 | 47=08405 | 48=08406 | 49=08407 | 50=08408 | 51=08409 | 52=08410 | 53=08411 | 54=08412 | 55=08413 | 56=00000 | #default = 0 }}/images/index.html?seite={{#switch: 41 | 1={{ #expr: 181 + 16 }} | 2={{ #expr: 181 + 2 }} | 3={{ #expr: 181 + 2 }} | 4={{ #expr: 181 + 2 }} | 5={{ #expr: 181 + 2 }} | 6={{ #expr: 181 + 2 }} | 7={{ #expr: 181 + 2 }} | 8={{ #expr: 181 + 2 }} | 9={{#switch: 181 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 181 < 449 | {{ #expr: 181 + 2 }} | {{ #expr: 181 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 181 + 2 }} | 11={{ #expr: 181 + 2 }} | 12={{ #expr: 181 + 2 }} | 13={{ #expr: 181 + 2 }} | 14={{ #expr: 181 + 2 }} | 15={{ #expr: 181 + 2 }} | 16={{ #expr: 181 + 2 }} | 17={{ #expr: 181 + 2 }} | 18={{ #expr: 181 + 2 }} | 19={{ #expr: 181 + 2 }} | 20={{ #expr: 181 + 2 }} | 21={{ #expr: 181 + 2 }} | 22={{ #expr: 181 + 2 }} | 23={{ #expr: 181 + 2 }} | 24={{ #expr: 181 + 2 }} | 25={{ #expr: 181 + 2 }} | 26={{ #expr: 181 + 2 }} | 27={{ #expr: 181 + 2 }} | 28={{ #expr: 181 + 2 }} | 29={{ #expr: 181 + 2 }} | 30={{ #expr: 181 + 2 }} | 31={{ #expr: 181 + 2 }} | 32={{ #expr: 181 + 2 }} | 33={{ #expr: 181 + 2 }} | 34={{ #expr: 181 + 2 }} | 35={{ #expr: 181 + 2 }} | 36={{ #expr: 181 + 2 }} | 37={{ #expr: 181 + 2 }} | 38={{ #expr: 181 + 2 }} | 39={{ #expr: 181 + 2 }} | 40={{ #expr: 181 + 2 }} | 41={{ #expr: 181 + 2 }} | 42={{ #expr: 181 + 2 }} | 43={{ #expr: 181 + 2 }} | 44={{ #expr: 181 + 2 }} | 45={{ #expr: 181 + 6 }} | 46={{ #expr: 181 + 2 }} | 47={{ #expr: 181 + 2 }} | 48={{ #expr: 181 + 2 }} | 49={{ #expr: 181 + 2 }} | 50={{ #expr: 181 + 2 }} | 51={{ #expr: 181 + 2 }} | 52={{ #expr: 181 + 2 }} | 53={{ #expr: 181 + 2 }} | 54={{ #expr: 181 + 2 }} | 55={{ #expr: 181 + 3 }} | 56=181 | #default = 181 }} {{ #if:Warrens, Rosa|Warrens, Rosa|Rosa Warrens }}] }} }}{{#ifeq:Vorlage:Str rightc|.||.}} In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 41, Duncker & Humblot, Leipzig {{#switch: 41 | 1=1875 | 2=1875 | 3=1876 | 4=1876 | 5=1877 | 6=1877 | 7=1877 | 8=1878 | 9=1879 | 10=1879 | 11=1880 | 12=1880 | 13=1881 | 14=1881 | 15=1882 | 16=1882 | 17=1883 | 18=1883 | 19=1884 | 20=1884 | 21=1885 | 22=1885 | 23=1886 | 24=1887 | 25=1887 | 26=1888 | 27=1888 | 28=1889 | 29=1889 | 30=1890 | 31=1890 | 32=1891 | 33=1891 | 34=1892 | 35=1893 | 36=1893 | 37=1894 | 38=1894 | 39=1895 | 40=1896 | 41=1896 | 42=1897 | 43=1898 | 44=1898 | 45=1900 | 46=1902 | 47=1903 | 48=1904 | 49=1904 | 50=1905 | 51=1906 | 52=1906 | 53=1907 | 54=1908 | 55=1910 | 56=1912 | #default = {{#ifeq:0|0|}} }}, S. 181{{ #if:181 | {{ #ifexpr: {{#switch: 41 | 1={{ #expr: 181 + 16 }} | 2={{ #expr: 181 + 2 }} | 3={{ #expr: 181 + 2 }} | 4={{ #expr: 181 + 2 }} | 5={{ #expr: 181 + 2 }} | 6={{ #expr: 181 + 2 }} | 7={{ #expr: 181 + 2 }} | 8={{ #expr: 181 + 2 }} | 9={{#switch: 181 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 181 < 449 | {{ #expr: 181 + 2 }} | {{ #expr: 181 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 181 + 2 }} | 11={{ #expr: 181 + 2 }} | 12={{ #expr: 181 + 2 }} | 13={{ #expr: 181 + 2 }} | 14={{ #expr: 181 + 2 }} | 15={{ #expr: 181 + 2 }} | 16={{ #expr: 181 + 2 }} | 17={{ #expr: 181 + 2 }} | 18={{ #expr: 181 + 2 }} | 19={{ #expr: 181 + 2 }} | 20={{ #expr: 181 + 2 }} | 21={{ #expr: 181 + 2 }} | 22={{ #expr: 181 + 2 }} | 23={{ #expr: 181 + 2 }} | 24={{ #expr: 181 + 2 }} | 25={{ #expr: 181 + 2 }} | 26={{ #expr: 181 + 2 }} | 27={{ #expr: 181 + 2 }} | 28={{ #expr: 181 + 2 }} | 29={{ #expr: 181 + 2 }} | 30={{ #expr: 181 + 2 }} | 31={{ #expr: 181 + 2 }} | 32={{ #expr: 181 + 2 }} | 33={{ #expr: 181 + 2 }} | 34={{ #expr: 181 + 2 }} | 35={{ #expr: 181 + 2 }} | 36={{ #expr: 181 + 2 }} | 37={{ #expr: 181 + 2 }} | 38={{ #expr: 181 + 2 }} | 39={{ #expr: 181 + 2 }} | 40={{ #expr: 181 + 2 }} | 41={{ #expr: 181 + 2 }} | 42={{ #expr: 181 + 2 }} | 43={{ #expr: 181 + 2 }} | 44={{ #expr: 181 + 2 }} | 45={{ #expr: 181 + 6 }} | 46={{ #expr: 181 + 2 }} | 47={{ #expr: 181 + 2 }} | 48={{ #expr: 181 + 2 }} | 49={{ #expr: 181 + 2 }} | 50={{ #expr: 181 + 2 }} | 51={{ #expr: 181 + 2 }} | 52={{ #expr: 181 + 2 }} | 53={{ #expr: 181 + 2 }} | 54={{ #expr: 181 + 2 }} | 55={{ #expr: 181 + 3 }} | 56=181 | #default = 181 }} != {{#switch: 41 | 1={{ #expr: 181 + 16 }} | 2={{ #expr: 181 + 2 }} | 3={{ #expr: 181 + 2 }} | 4={{ #expr: 181 + 2 }} | 5={{ #expr: 181 + 2 }} | 6={{ #expr: 181 + 2 }} | 7={{ #expr: 181 + 2 }} | 8={{ #expr: 181 + 2 }} | 9={{#switch: 181 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 181 < 449 | {{ #expr: 181 + 2 }} | {{ #expr: 181 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 181 + 2 }} | 11={{ #expr: 181 + 2 }} | 12={{ #expr: 181 + 2 }} | 13={{ #expr: 181 + 2 }} | 14={{ #expr: 181 + 2 }} | 15={{ #expr: 181 + 2 }} | 16={{ #expr: 181 + 2 }} | 17={{ #expr: 181 + 2 }} | 18={{ #expr: 181 + 2 }} | 19={{ #expr: 181 + 2 }} | 20={{ #expr: 181 + 2 }} | 21={{ #expr: 181 + 2 }} | 22={{ #expr: 181 + 2 }} | 23={{ #expr: 181 + 2 }} | 24={{ #expr: 181 + 2 }} | 25={{ #expr: 181 + 2 }} | 26={{ #expr: 181 + 2 }} | 27={{ #expr: 181 + 2 }} | 28={{ #expr: 181 + 2 }} | 29={{ #expr: 181 + 2 }} | 30={{ #expr: 181 + 2 }} | 31={{ #expr: 181 + 2 }} | 32={{ #expr: 181 + 2 }} | 33={{ #expr: 181 + 2 }} | 34={{ #expr: 181 + 2 }} | 35={{ #expr: 181 + 2 }} | 36={{ #expr: 181 + 2 }} | 37={{ #expr: 181 + 2 }} | 38={{ #expr: 181 + 2 }} | 39={{ #expr: 181 + 2 }} | 40={{ #expr: 181 + 2 }} | 41={{ #expr: 181 + 2 }} | 42={{ #expr: 181 + 2 }} | 43={{ #expr: 181 + 2 }} | 44={{ #expr: 181 + 2 }} | 45={{ #expr: 181 + 6 }} | 46={{ #expr: 181 + 2 }} | 47={{ #expr: 181 + 2 }} | 48={{ #expr: 181 + 2 }} | 49={{ #expr: 181 + 2 }} | 50={{ #expr: 181 + 2 }} | 51={{ #expr: 181 + 2 }} | 52={{ #expr: 181 + 2 }} | 53={{ #expr: 181 + 2 }} | 54={{ #expr: 181 + 2 }} | 55={{ #expr: 181 + 3 }} | 56=181 | #default = 181 }} |{{ #ifexpr: {{#switch: 41 | 1={{ #expr: 181 + 16 }} | 2={{ #expr: 181 + 2 }} | 3={{ #expr: 181 + 2 }} | 4={{ #expr: 181 + 2 }} | 5={{ #expr: 181 + 2 }} | 6={{ #expr: 181 + 2 }} | 7={{ #expr: 181 + 2 }} | 8={{ #expr: 181 + 2 }} | 9={{#switch: 181 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 181 < 449 | {{ #expr: 181 + 2 }} | {{ #expr: 181 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 181 + 2 }} | 11={{ #expr: 181 + 2 }} | 12={{ #expr: 181 + 2 }} | 13={{ #expr: 181 + 2 }} | 14={{ #expr: 181 + 2 }} | 15={{ #expr: 181 + 2 }} | 16={{ #expr: 181 + 2 }} | 17={{ #expr: 181 + 2 }} | 18={{ #expr: 181 + 2 }} | 19={{ #expr: 181 + 2 }} | 20={{ #expr: 181 + 2 }} | 21={{ #expr: 181 + 2 }} | 22={{ #expr: 181 + 2 }} | 23={{ #expr: 181 + 2 }} | 24={{ #expr: 181 + 2 }} | 25={{ #expr: 181 + 2 }} | 26={{ #expr: 181 + 2 }} | 27={{ #expr: 181 + 2 }} | 28={{ #expr: 181 + 2 }} | 29={{ #expr: 181 + 2 }} | 30={{ #expr: 181 + 2 }} | 31={{ #expr: 181 + 2 }} | 32={{ #expr: 181 + 2 }} | 33={{ #expr: 181 + 2 }} | 34={{ #expr: 181 + 2 }} | 35={{ #expr: 181 + 2 }} | 36={{ #expr: 181 + 2 }} | 37={{ #expr: 181 + 2 }} | 38={{ #expr: 181 + 2 }} | 39={{ #expr: 181 + 2 }} | 40={{ #expr: 181 + 2 }} | 41={{ #expr: 181 + 2 }} | 42={{ #expr: 181 + 2 }} | 43={{ #expr: 181 + 2 }} | 44={{ #expr: 181 + 2 }} | 45={{ #expr: 181 + 6 }} | 46={{ #expr: 181 + 2 }} | 47={{ #expr: 181 + 2 }} | 48={{ #expr: 181 + 2 }} | 49={{ #expr: 181 + 2 }} | 50={{ #expr: 181 + 2 }} | 51={{ #expr: 181 + 2 }} | 52={{ #expr: 181 + 2 }} | 53={{ #expr: 181 + 2 }} | 54={{ #expr: 181 + 2 }} | 55={{ #expr: 181 + 3 }} | 56=181 | #default = 181 }} = {{ #expr: {{#switch: 41 | 1={{ #expr: 181 + 16 }} | 2={{ #expr: 181 + 2 }} | 3={{ #expr: 181 + 2 }} | 4={{ #expr: 181 + 2 }} | 5={{ #expr: 181 + 2 }} | 6={{ #expr: 181 + 2 }} | 7={{ #expr: 181 + 2 }} | 8={{ #expr: 181 + 2 }} | 9={{#switch: 181 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 181 < 449 | {{ #expr: 181 + 2 }} | {{ #expr: 181 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 181 + 2 }} | 11={{ #expr: 181 + 2 }} | 12={{ #expr: 181 + 2 }} | 13={{ #expr: 181 + 2 }} | 14={{ #expr: 181 + 2 }} | 15={{ #expr: 181 + 2 }} | 16={{ #expr: 181 + 2 }} | 17={{ #expr: 181 + 2 }} | 18={{ #expr: 181 + 2 }} | 19={{ #expr: 181 + 2 }} | 20={{ #expr: 181 + 2 }} | 21={{ #expr: 181 + 2 }} | 22={{ #expr: 181 + 2 }} | 23={{ #expr: 181 + 2 }} | 24={{ #expr: 181 + 2 }} | 25={{ #expr: 181 + 2 }} | 26={{ #expr: 181 + 2 }} | 27={{ #expr: 181 + 2 }} | 28={{ #expr: 181 + 2 }} | 29={{ #expr: 181 + 2 }} | 30={{ #expr: 181 + 2 }} | 31={{ #expr: 181 + 2 }} | 32={{ #expr: 181 + 2 }} | 33={{ #expr: 181 + 2 }} | 34={{ #expr: 181 + 2 }} | 35={{ #expr: 181 + 2 }} | 36={{ #expr: 181 + 2 }} | 37={{ #expr: 181 + 2 }} | 38={{ #expr: 181 + 2 }} | 39={{ #expr: 181 + 2 }} | 40={{ #expr: 181 + 2 }} | 41={{ #expr: 181 + 2 }} | 42={{ #expr: 181 + 2 }} | 43={{ #expr: 181 + 2 }} | 44={{ #expr: 181 + 2 }} | 45={{ #expr: 181 + 6 }} | 46={{ #expr: 181 + 2 }} | 47={{ #expr: 181 + 2 }} | 48={{ #expr: 181 + 2 }} | 49={{ #expr: 181 + 2 }} | 50={{ #expr: 181 + 2 }} | 51={{ #expr: 181 + 2 }} | 52={{ #expr: 181 + 2 }} | 53={{ #expr: 181 + 2 }} | 54={{ #expr: 181 + 2 }} | 55={{ #expr: 181 + 3 }} | 56=181 | #default = 181 }} + 1 }} | f|–181}}|}} |}}{{#if: | ({{{7}}})}}.{{ #if:ADB:Warrens, Rosa||{{#ifeq:0|0|}}}}

Weblinks

Datei:Wikisource-logo.svg

[[s:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:|{{{1}}}|Rosa Warrens}}|Wikisource: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|Rosa Warrens}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Quellen und Volltexte |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if: | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}

{{#invoke:TemplatePar|check

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wikisource
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 117142638no9301008525371767 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 117142638 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 117142638 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: no93010085 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: no93010085 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 25371767 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 25371767 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Warrens, Rosa | {{#if: | {{#if: schwedisch-deutsche Dichterin und Übersetzerin von Volksliedern | {{#if: 24. Februar 1821 | {{#if: Karlskrona | {{#if: 8. November 1878 | {{#if: Kopenhagen |