Rolf Babiel

Rolf Babiels Grab auf dem Waldfriedhof in Hoyerswerda

Rolf Babiel (* 24. Juni 1952 in Hoyerswerda; † 21. Oktober 2009 in New York<ref>Sun. 10/25 Death Notices, New York Daily News, 25. Oktober 2009 (engl.)</ref>, Vereinigte Staaten) war ein deutsch-US-amerikanischer Gastronom. Er wurde auch als „Wurstkönig von New York“ bezeichnet.<ref name="Lausitzer">„… aber sie lacht noch immer“, Lausitzer Rundschau, 11. September 2003</ref>

Leben

Rolf Babiel wuchs mit neun Geschwistern in Hoyerswerda auf, besuchte dort die Schule und arbeitete später als Maschinist im Tagebau bei Knappenrode. Mit 23 Jahren siedelte er am 13. August 1975 offiziell aus der DDR nach West-Berlin über. Bereits zweimal zuvor hatte er versucht, über die ehemalige Tschechoslowakei in den Westen zu fliehen.<ref name="Lausitzer" /> In West-Berlin lieferte er zunächst nachts Milch aus. 1981 wanderte er schließlich in die Vereinigten Staaten aus, kaufte sich einen fahrbaren Verkaufsstand und begann in New York mit dem Würstchenverkauf. Diesen Stand, bei dem es sich um den ersten mit typisch deutscher Hausmannskost in der Metropole handelte, baute er an der Fifth Avenue Ecke 54. gegenüber dem Lufthansa-Gebäude auf. Er entschied sich bewusst für diesen Standort, weil er davon ausging, dass seine Landsleute am ehesten Appetit auf seine Würste hätten. „Ich dachte, die wollen doch sicher auch mal etwas anderes essen als diese labbrigen Hot-Dogs“, sagte er später.<ref name="Lausitzer" /> Da er zu dieser Zeit noch nicht sonderlich gut Englisch sprach, besorgte er sich das Telefonverzeichnis der Lufthansa-Zentrale und rief die Leute dort direkt an, um ihnen seine Würstchen anzubieten.

Datei:Hello Berlin 10th Av jeh.JPG

„Hello Berlin“-Restaurant an der 10th Avenue in New York

Babiel und sein „Hallo Berlin“-Stand wurden berühmt. Nicht nur Deutsche, sondern auch Amerikaner und vor allem japanische Touristen standen nunmehr Schlange an seinem Stand, der für drei Stunden täglich geöffnet hatte.<ref name="Lausitzer" /> Prominente aus vielen Ländern ließen sich mit ihm an seinem Stand fotografieren. Ab Ende der 1990er Jahre betrieb er zusammen mit seinem Bruder Wolfgang auch zwei deutsche Biergarten-Restaurants in Manhattan und eines in Conklin. Er verkaufte unter anderem zehn Sorten Wurst, die er von einem deutschen Metzger aus Queens bezog. Rotkohl, Sauerkraut und Bratkartoffeln importierte er direkt aus Deutschland. Neben dem „Hoyerswerdaer Schnitzel“, „Königsberger Klopsen“ und den „Kasseler Rippchen“ stand sein „German Soul Food“ als Spezialität auf der Speisekarte. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Bratwurst und Weißwurst mit Sauerkraut und Ketchup.<ref name="Lausitzer" />

Kerstin Aldenhoff drehte 2002 über Babiel die Dokumentation Der Bratwurstkönig von New York. Im Jahr 2005 erhielt der gebürtige Sachse den Vendy-Preis.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20060427005719

      | {{#ifeq: 20060427005719 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.gothamist.com/archives/2005/11/11/king_of_the_car.php}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20060427005719}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.gothamist.com/archives/2005/11/11/king_of_the_car.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20060427005719}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.gothamist.com/archives/2005/11/11/king_of_the_car.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.gothamist.com/archives/2005/11/11/king_of_the_car.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.gothamist.com/archives/2005/11/11/king_of_the_car.php}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.gothamist.com/archives/2005/11/11/king_of_the_car.php}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20060427005719|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.gothamist.com/archives/2005/11/11/king_of_the_car.php}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|King of the Carts: Rolf Babiel Wins Vendys}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.gothamist.com/archives/2005/11/11/king_of_the_car.php%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.gothamist.com/archives/2005/11/11/king_of_the_car.php%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.gothamist.com/archives/2005/11/11/king_of_the_car.php }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, Jake Dobkin, Food, 11. November 2005 (engl.)</ref> Er galt somit als bester Street-Food-Verkäufer New Yorks und setzte sich dabei gegen 10.000 Konkurrenten durch.

Rolf Babiel war verheiratet und hatte zwei Söhne. Er starb im Alter von 57 Jahren im Beth Israel Hospital in Manhattan. Sein Grab befindet sich auf dem Waldfriedhof in Hoyerswerda.

Weblinks

Webpräsenz des „Hallo-Berlin“-Restaurants
Hoyerswerdaer schon zu Lebzeiten Legende, Nachruf der Lausitzer Rundschau, 20. November 2009

Einzelnachweise

{{#if: Babiel, Rolf | {{#if: | {{#if: deutsch-US-amerikanischer Gastronom | {{#if: 24. Juni 1952 | {{#if: Hoyerswerda, DDR | {{#if: 21. Oktober 2009 | {{#if: New York City, Vereinigte Staaten |

Personendaten
NAME	Babiel, Rolf }}
ALTERNATIVNAMEN	}}
KURZBESCHREIBUNG	deutsch-US-amerikanischer Gastronom }}
GEBURTSDATUM	24. Juni 1952 }}
GEBURTSORT	Hoyerswerda, DDR }}
STERBEDATUM	21. Oktober 2009 }}
STERBEORT	New York City, Vereinigte Staaten }}

Vorlage:Wikidata-Registrierung