Zum Inhalt springen

Rogatio

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Das lateinische Wort {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (vom Verb {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, „befragen“, stammend) bezeichnet jeden Vorschlag an die Legislative, ist also gleichermaßen auf Gesetze ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) und Volksabstimmungen (Plebiszit) anwendbar. Dementsprechend gibt es die Ausdrücke {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} bei einem Vorschlag an das Volk, und {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} bei einem Gesetzesvorschlag (Sextus Pompeius Festus, s. v. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}). Eine {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ist somit ein vorgeschlagenes Gesetz oder ein vorgeschlagenes Plebiszit.

Die Begriffe {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} beziehen sich auch auf eine Person, die der {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} für ein öffentliches Amt vorgeschlagen wird.<ref>Sallust, {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} 29</ref> Die Form der {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ist im Fall der {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (siehe Adoption im Römischen Reich), die in der {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} getätigt wurde ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), bei {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (v. 19) erhalten: sie beginnt mit den Worten „{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}“ und endet mit „{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}“. Der entsprechende Ausdruck der Zustimmung zur {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} seitens der souveränen Versammlung war {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, der Ablehnung {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}<ref>{{#invoke:Vorlage:lang|flat}} xxxi.6</ref>. Der Begriff {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} umfasst somit jede vorgeschlagene {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, jedes Plebiszit und Privileg, ohne {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} gab es kein Gebot ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) des {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} oder der {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}. Andererseits wurden die Begriffe {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} und {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} oft unpassend bei der Bezeichnung der Gesetze benutzt<ref>{{#invoke:Vorlage:lang|flat}} x.20</ref>, wurden sogar {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, nachdem sie zum Gesetz geworden waren, weiterhin als {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} bezeichnet. Der Begriff {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} wird oft für die Maßnahmen der Volkstribunen benutzt, die zu Plebisziten führten, so dass manche Autoren (unsachgemäß) die {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} als einfaches Äquivalent zum Plebiszit sehen. Neben der Phrase {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} gibt es die Phrase {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, um eine {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} vorzuschlagen, und {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, um die Inhalte der vorgeschlagenen {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} zu veröffentlichen; die Phrase {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} wird auf die verfügende Körperschaft angewandt. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ist äquivalent zu {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} und {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} werden auf eine {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} angewandt, wenn sie zur {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} geworden ist<ref>Digesten 35 tit.2 s1 {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</ref>. Die auf die Gesetzgebung bezogenen Begriffe werden bei Ulpian (tit. 1 s3) so erklärt: „Eine {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} wird entweder {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} oder {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} genannt; sie wird {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} genannt, wenn sie aufgehoben wurde, {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, wenn sie teilweise aufgehoben wurde, {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, wenn sie ergänzt wurde, und {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, wenn Teile geändert wurden.“ Eine folgende {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} änderte oder hob eine frühere {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} auf, wenn die beiden nicht konsistent waren. Es scheint auch ein Prinzip gewesen zu sein, dass eine {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} der Wirkungslosigkeit verfiel, wenn sie lange außer Gebrauch war (vgl. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} xxi.63 und Cicero in {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} v.18).

Verbleibt eine Abgrenzung der Wörter {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} und {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}.

{{#invoke:Vorlage:lang|flat}} wird bei Festus als ein Gebot des {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} definiert, das sich auf eine oder mehrere Personen (oder Sachen) bezieht, nicht aber auf alle. Das, was der {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} in Bezug auf alle Personen oder Sachen anordnet ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), ist eine {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}; {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} sagt, {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} sei ein {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, das heißt, dass {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} nicht immer {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ist, {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} aber {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} sein muss, wenn es einer gesetzgebenden {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) vorgeschlagen ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) wurde. Entsprechend dieser Definition ist eine beschlossene {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} eine {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}; es gibt auch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, die keine {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ist: dafür müssen wir eine Generalbezeichnung {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} annehmen, die die echte {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} und die {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} umfasst. Die Passage bei {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} wird von Göttling<ref>Göttling, K. W.: Geschichte der römischen Staatsverfassung von Erbauung der Stadt bis zu C. Cäsar's Tod. Halle (Waisenhaus) 1840, S. 310</ref> korrigiert, jedoch beruht die Korrektur auf einem Missverständnis, sie verkehrt die klare Bedeutung bei {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} in Unsinn.

Entsprechend Gallus’ Definition war die {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} dem {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} äquivalent, ein Begriff, der auf den Zwölf Tafeln auftaucht<ref>Cicero, {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} iii.19</ref>; und es bezeichnet, nach {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (Festus, s. v. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) eine Verordnung, die eine einzelne Person betrifft, was durch die Form des Wortes (privi-legium, „{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}“ ist gleichbedeutung mit „{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}“) angegeben wird. Das Wort {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} nach der Erläuterung des {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, übermittelt keinen Begriff zum Charakter des gesetzlichen Maßnahme: es könnte eine Partei begünstigen oder auch nicht. Es wird allgemein von Cicero gebraucht im abfälligen Sinn ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, 17; {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, 30; {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} 23). Dementsprechend waren {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} in der Republik keine allgemeinen Gesetze oder Teile davon: sie tragen den Charakter einer Ausnahme von der allgemeinen Regel. Im {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} ist {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} der allgemeine Name für ein {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}.<ref>Savigny: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090808083437 

      | {{#ifeq: 20090808083437 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22199236%22}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090808083437}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22199236%22}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2024-04-28 07:04:46 InternetArchiveBot | 2024-04-28 07:04:46 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090808083437}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22199236%22}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2024-04-28 07:04:46 InternetArchiveBot | 2024-04-28 07:04:46 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22199236%22}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2024-04-28 07:04:46 InternetArchiveBot | 2024-04-28 07:04:46 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22199236%22}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2024-04-28 07:04:46 InternetArchiveBot | 2024-04-28 07:04:46 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22199236%22}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2024-04-28 07:04:46 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090808083437|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22199236%22}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|System des heutigen römischen Rechts Berlin, 1840, Bd. I}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22199236%22%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22199236%22%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/%22199236%22 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, S. 61</ref>

Literatur

| S I | Suppl. I = Supplementband I | S II | Suppl. II = Supplementband II | S III | Suppl. III = Supplementband III | S IV | Suppl. IV = Supplementband IV | S V | Suppl. V = Supplementband V | S VI | Suppl. VI = Supplementband VI | S VII | Suppl. VII = Supplementband VII | S VIII | Suppl. VIII = Supplementband VIII | S IX | Suppl. IX = Supplementband IX | S X | Suppl. X = Supplementband X | S XI | Suppl. XI = Supplementband XI | S XII | Suppl. XII = Supplementband XII | S XIII | Suppl. XIII = Supplementband XIII | S XIV | Suppl. XIV = Supplementband XIV | S XV | Suppl. XV = Supplementband XV | R=Registerband | #default = Band I A,1 }}, Stuttgart {{#switch: I A,1 | I,1=1893 | I,2=1894 | II,1=1895 | II,2=1896 | III,1=1897 | III,2=1899 | IV,1=1900 | IV,2=1901 | V,1=1903 | V,2=1905 | VI,1=1907 | VI,2=1909 | VII,1=1910 | VII,2=1912 | VIII,1=1912 | VIII,2=1913 | IX,1=1914 | IX,2=1916 | X,1=1918 | X,2=1919 | XI,1=1921 | XI,2=1922 | XII,1=1924 | XII,2=1925 | XIII,1=1926 | XIII,2=1927 | XIV,1=1928 | XIV,2=1930 | XV,1=1931 | XV,2=1932 | XVI,1=1933 | XVI,2=1935 | XVII,1=1936 | XVII,2=1937 | XVIII,1=1939 | XVIII,2=1942 | XVIII,3=1949 | XVIII,4=1949 | XIX,1=1937 | XIX,2=1938 | XX,1=1941 | XX,2=1950 | XXI,1=1951 | XXI,2=1952 | XXII,1=1953 | XXII,2=1954 | XXIII,1=1957 | XXIII,2=1959 | XXIV=1963

| I A,1=1914 | I A,2=1920 | II A,1=1921 | II A,2=1923 | III A,1=1927 | III A,2=1929 | IV A,1=1931 | IV A,2=1932 | V A,1=1934 | V A,2=1934 | VI A,1=1936 | VI A,2=1937 | VII A,1=1939 | VII A,2=1948 | VIII A,1=1955 | VIII A,2=1958 | IX A,1=1961 | IX A,2=1967 | X A=1972

| Suppl. I=1903 | Suppl. II=1913 | Suppl. III=1918 | Suppl. IV=1924 | Suppl. V=1931 | Suppl. VI=1935 | Suppl. VII=1940 | Suppl. VIII=1956 | Suppl. IX=1962 | Suppl. X=1965 | Suppl. XI=1968 | Suppl. XII=1970 | Suppl. XIII=1973 | Suppl. XIV=1974 | Suppl. XV=1978

|S I=1903 |S II=1913 |S III=1918 |S IV=1924 |S V=1931 |S VI=1935 |S VII=1940 |S VIII=1956 |S IX=1962 |S X=1965 |S XI=1968 |S XII=1970 |S XIII=1973 |S XIV=1974 |S XV=1978 |R=1980

| #default = 1893ff. }}{{#if:999|, {{#ifeq: I A,1|R|S.|Sp.}} 999{{#if:1000|{{#ifexpr:999<>1000|{{#ifexpr: 999+1=1000| f{{#if:|.}}|–1000}}}} |}}|}}{{#if:|, |}}{{#if: | ({{{7}}})}}.{{#invoke:TemplatePar|match |template=Vorlage:RE |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:RE |format=@@@ |1=1=+ |2=2=N>0 |3=3=n |4=4=* |5=5=* |6=6=* |7=7=* |8=Fundstelle=*}}{{#if:I A,1|{{#switch: I A,1 | I,1 | I,2 | II,1 | II,2 | III,1 | III,2 | IV,1 | IV,2 | V,1 | V,2 | VI,1 | VI,2 | VII,1 | VII,2 | VIII,1 | VIII,2 | IX,1 | IX,2 | X,1 | X,2 | XI,1 | XI,2 | XII,1 | XII,2 | XIII,1 | XIII,2 | XIV,1 | XIV,2 | XV,1 | XV,2 | XVI,1 | XVI,2 | XVII,1 | XVII,2 | XVIII,1 | XVIII,2 | XVIII,3 | XVIII,4 | XIX,1 | XIX,2 | XX,1 | XX,2 | XXI,1 | XXI,2 | XXII,1 | XXII,2 | XXIII,1 | XXIII,2 | XXIV

| I A,1 | I A,2 | II A,1 | II A,2 | III A,1 | III A,2 | IV A,1 | IV A,2 | V A,1 | V A,2 | VI A,1 | VI A,2 | VII A,1 | VII A,2 | VIII A,1 | VIII A,2 | IX A,1 | IX A,2 | X A

| Suppl. I | Suppl. II | Suppl. III | Suppl. IV | Suppl. V | Suppl. VI | Suppl. VII | Suppl. VIII | Suppl. IX | Suppl. X | Suppl. XI | Suppl. XII | Suppl. XIII | Suppl. XIV | Suppl. XV

|S I |S II |S III |S IV |S V |S VI |S VII |S VIII |S IX |S X |S XI |S XII |S XIII |S XIV |S XV |R= | #default = Vorlage:RE: Ungültige Bandnummer. }}|}}

Anmerkungen

<references/>

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Rogatio&oldid=182460“