Zum Inhalt springen

Roberto Schopflocher

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Roberto Schopflocher (geboren als Robert Schopflocher, 14. April 1923 in Fürth; gestorben 23. Januar 2016 in Buenos Aires<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20160125122505 

      | {{#ifeq: 20160125122505 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Roberto Schopflocher | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roberto Schopflocher}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.buchmarkt.de/content/64893-gestorben.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20160125122505}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Roberto Schopflocher | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roberto Schopflocher}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.buchmarkt.de/content/64893-gestorben.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-01-02 20:07:58 InternetArchiveBot | 2023-01-02 20:07:58 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20160125122505}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Roberto Schopflocher | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roberto Schopflocher}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.buchmarkt.de/content/64893-gestorben.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-01-02 20:07:58 InternetArchiveBot | 2023-01-02 20:07:58 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Roberto Schopflocher | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roberto Schopflocher}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.buchmarkt.de/content/64893-gestorben.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-01-02 20:07:58 InternetArchiveBot | 2023-01-02 20:07:58 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Roberto Schopflocher | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roberto Schopflocher}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.buchmarkt.de/content/64893-gestorben.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2023-01-02 20:07:58 InternetArchiveBot | 2023-01-02 20:07:58 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Roberto Schopflocher | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roberto Schopflocher}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.buchmarkt.de/content/64893-gestorben.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2023-01-02 20:07:58 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20160125122505|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.buchmarkt.de/content/64893-gestorben.htm}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Roberto Schopflocher
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Roberto Schopflocher}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.buchmarkt.de/content/64893-gestorben.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.buchmarkt.de/content/64893-gestorben.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.buchmarkt.de/content/64893-gestorben.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>) war ein deutsch-argentinischer Schriftsteller.

Leben

Robert Schopflocher stammt aus einer deutschen jüdischen Familie. 1937 musste er mit seinen Eltern nach Argentinien auswandern.<ref>Uwe Stolzmann: Der grosse Friedhof am Río de la Plata. Ein Kreisen um die leere Mitte – argentinische Schriftsteller und Künstler erinnern an die Zeit der Diktatur. In: Neue Zürcher Zeitung, 2. Oktober 2010.</ref> Nach einem Agronomie-Studium in Córdoba arbeitete er als Verwalter in verschiedenen Baron-Hirsch-Siedlungen<ref>localidad „Mauricio Hirsch“ siehe es:Mauricio Hirsch (Buenos Aires)</ref> der Jewish Colonization Association in Argentinien. Während dieser Zeit verfasste er eine Reihe von Sachbüchern zu landwirtschaftlichen Themen in spanischer Sprache (z. B. ein 50.000 Mal verkauftes Buch über Hühnerzucht). Ab 1951 war er als Importkaufmann in Buenos Aires tätig.

Seit den Achtzigerjahren war er Mitarbeiter verschiedener Zeitschriften in Argentinien und den USA. Damals begann er auch mit dem Schreiben von Romanen und Erzählungen in spanischer Sprache. Seit den späten Neunzigerjahren folgten Veröffentlichungen in seiner deutschen Muttersprache. Seine Erzählungen erinnern {{ 

 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:de|de|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:de|de|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2=de
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: in ihrer Lakonie eher an einen in die argentinische Provinz versetzten Tschechow als an konventionelle Emigrantenprosa, die gewöhnlich im eigenen Milieu verbleibt. 

   | {{#if: 
       | {{#if: in ihrer Lakonie eher an einen in die argentinische Provinz versetzten Tschechow als an konventionelle Emigrantenprosa, die gewöhnlich im eigenen Milieu verbleibt.
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: <ref>Marko Martin: Vom Schtetl in der Pampa. Der Schriftsteller Robert Schopflocher. In: Neue Zürcher Zeitung. 1. Juli 2013.</ref> | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|<ref>Marko Martin: Vom Schtetl in der Pampa. Der Schriftsteller Robert Schopflocher. In: Neue Zürcher Zeitung. 1. Juli 2013.</ref>}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | <ref>Marko Martin: Vom Schtetl in der Pampa. Der Schriftsteller Robert Schopflocher. In: Neue Zürcher Zeitung. 1. Juli 2013.</ref> }}

}}

Roberto Schopflocher lebte bis zu seinem Tod in Buenos Aires. Er war Mitglied des argentinischen Schriftstellerverbandes „Sociedad Argentina de Escritores (S.A.D.E)“ und Ehrenmitglied des P.E.N-Zentrums deutschsprachiger Autoren im Ausland. Für seine Werke in spanischer Sprache erhielt er mehrere Auszeichnungen, darunter im Jahr 2000 den 3. Literaturpreis der Stadt Buenos Aires. Für sein deutschsprachiges Werk wurde ihm 2008 der Jakob-Wassermann-Literaturpreis der Stadt Fürth verliehen.

Werke

Sachbücher in spanischer Sprache

  • Historia de la colonización agrícola en Argentina. Buenos Aires 1955.
  • Enciclopedia agropecuaria práctica. Buenos Aires.
    • 1 (1963)
    • 2 (1967)
  • Apicultura lucrativa. Buenos Aires 1973 (zusammen mit Eduardo del Pozo).
  • Las enfermedades de los vacunos. Buenos Aires 1982.
  • Avicultura lucrativa. Buenos Aires 1989.

Belletristische Werke in spanischer Sprache

  • Fuego fatuo. Buenos Aires 1980.
  • Ventana abierta. Buenos Aires 1983.
  • Acorralado. Buenos Aires 1984.
  • Las ovejas. Buenos Aires 1984.
  • Mundo frágil. Buenos Aires 1986.
  • Venus llega al pueblo. Buenos Aires 1986.
  • Extraños negocios. Buenos Aires 1996.

Belletristische Werke in deutscher Sprache

  • Eine Kindheit. Göttingen 1998.
  • Wie Reb Froike die Welt rettete. Göttingen 1998.
  • Wahlheimat und Heimatwahl. Fürth 2002.
  • Fernes Beben. Frankfurt am Main 2003.
  • Spiegel der Welt. Huerth 2006.
  • Der Caudillo. Buenos-Aires 2009.
  • Weit von wo. Leben zwischen drei Welten. Langen Müller, München 2010, ISBN 978-3-7844-3236-6.
  • Der Sitz der Seele. Buenos-Aires 2011.
  • Hintergedanken. Gedichte aus zwei Jahrzehnten mit 3 Holzschnitten des Autors. Spätlese Verlag, Nürnberg 2012, ISBN 978-3-924461-26-3.
  • Die verlorenen Kinder. Langen-Müller, München 2013, ISBN 978-3-7844-3323-3.
  • mit Rainer Traub (Hrsg.): „Wir wollen den Fluch in Segen verwandeln“: Drei Generationen der jüdischen Familie Neumeyer; eine autobiografische Trilogie. Alfred Neumeyer; Alexander Karl Neumeyer; Imanuel Noy-Meir. Metropol, Berlin 2007 – Der deutsche Jurist Alfred Neumeyer, sein Sohn und sein Enkel.
  • Das Komplott zu Lima. Roman. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-627-00221-3.

Literatur

  • Marko Martin: Vom Schtetl in der Pampa. Der Schriftsteller Robert Schopflocher. In: Neue Zürcher Zeitung. 1. Juli 2013.
  • Marko Martin: Marin Buber und die jüdischen Gauchos – Robert Schopflocher. In: ders.: Dissidentisches Denken. Reisen zu den Zeugen eines Zeitalters. Die Andere Bibliothek, Berlin 2019, ISBN 978-3-8477-0415-7, S. 402–425.
  • Thomas Muggenthaler: Roberto und Nikolas Schopflocher (Fürth). In: Mit dem Leben davongekommen. Volk Verlag, München 2025, ISBN 978-3-86222-523-1, S. 84–90.

Weblinks

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 120824264n/84/145297118168279 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 120824264n/84/145297118168279 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 120824264 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 120824264 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/84/145297 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/84/145297 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118168279 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118168279 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Schopflocher, Roberto | {{#if: Schopflocher, Robert (Geburtsname) | {{#if: deutsch-argentinischer Schriftsteller | {{#if: 14. April 1923 | {{#if: Fürth | {{#if: 23. Januar 2016 | {{#if: Buenos Aires |
Personendaten
NAME Schopflocher, Roberto

}}

ALTERNATIVNAMEN Schopflocher, Robert (Geburtsname)

}}

KURZBESCHREIBUNG deutsch-argentinischer Schriftsteller

}}

GEBURTSDATUM 14. April 1923

}}

GEBURTSORT Fürth

}}

STERBEDATUM 23. Januar 2016

}}

STERBEORT Buenos Aires

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Roberto_Schopflocher&oldid=55263“