Zum Inhalt springen

Robert le diable

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
{{#if: Robert der Teufel | {{#if: Robert le diable | {{#if: Robert le Diable (Meyerbeer) 1831.jpg | {{#if: Grand opéra in fünf Akten | {{#if: Französisch | {{#if: Giacomo Meyerbeer | {{#if: Eugène Scribe und Germain Delavigne | {{#if: | {{#if: 21. November 1831 | {{#if: Paris | {{#if: ca. 4 Stunden | {{#if: Palermo im 13. Jahrhundert | {{#if: * Robert, Herzog der Normandie (Tenor)
  • Bertram, sein Freund (Bass)
  • Raimbaud, Landsmann aus der Normandie (Tenor)
  • Ein Priester (Bass)
  • Ein Zeremonienmeister des Königs von Sizilien (Tenor)
  • Ein Waffenherold (Tenor)
  • Alberti, ein Ritter (Bariton)
  • Vier Ritter (2 Tenöre, zwei Bässe)
  • Fünf Spieler (3 Tenöre, 2 Bässe)
  • Acht Waffenherolde (4 Tenöre, 4 Bässe)
  • Isabelle, Prinzessin von Sizilien (Sopran)
  • Alice, Landmädchen aus der Normandie (Sopran)
  • Eine Ehrendame Isabellas (Sopran)
  • Héléna, Äbtissin (Tänzerin)
  • König von Sizilien (stumm)
  • Prinz von Granada (stumm)
  • Roberts Kaplan (stumm)
  • Ritter, Knappen, Wachen, Herolde, Pagen, Hofdamen, Pilger, Mönche, Bauern, Bäuerinnen, Zigeuner, Hofstaat des Königs von Sizilien, Gefolge des Prinzen von Granada, Engel, Dämonen (Chor und Statisten)
  • Bauern, Bäuerinnen, Nonnen (Ballett) |
Werkdaten
Titel: Robert der Teufel

}}

Originaltitel: Robert le diable

}}

Datei:Robert le Diable (Meyerbeer) 1831.jpg

{{#if: Poster zur Uraufführung|Poster zur Uraufführung}} }}

Form: Grand opéra in fünf Akten

}}

Originalsprache: Französisch

}}

Musik: Giacomo Meyerbeer

}}

Libretto: Eugène Scribe und Germain Delavigne

}}

Literarische Vorlage:

}}

Uraufführung: 21. November 1831

}}

Ort der Uraufführung: Paris

}}

Spieldauer: ca. 4 Stunden

}}

Ort und Zeit der Handlung: Palermo im 13. Jahrhundert

}}

Personen
  • Robert, Herzog der Normandie (Tenor)
  • Bertram, sein Freund (Bass)
  • Raimbaud, Landsmann aus der Normandie (Tenor)
  • Ein Priester (Bass)
  • Ein Zeremonienmeister des Königs von Sizilien (Tenor)
  • Ein Waffenherold (Tenor)
  • Alberti, ein Ritter (Bariton)
  • Vier Ritter (2 Tenöre, zwei Bässe)
  • Fünf Spieler (3 Tenöre, 2 Bässe)
  • Acht Waffenherolde (4 Tenöre, 4 Bässe)
  • Isabelle, Prinzessin von Sizilien (Sopran)
  • Alice, Landmädchen aus der Normandie (Sopran)
  • Eine Ehrendame Isabellas (Sopran)
  • Héléna, Äbtissin (Tänzerin)
  • König von Sizilien (stumm)
  • Prinz von Granada (stumm)
  • Roberts Kaplan (stumm)
  • Ritter, Knappen, Wachen, Herolde, Pagen, Hofdamen, Pilger, Mönche, Bauern, Bäuerinnen, Zigeuner, Hofstaat des Königs von Sizilien, Gefolge des Prinzen von Granada, Engel, Dämonen (Chor und Statisten)
  • Bauern, Bäuerinnen, Nonnen (Ballett)

}}

Robert le diable (deutsch: Robert der Teufel) ist eine Oper in fünf Akten. Die Musik komponierte Giacomo Meyerbeer. Es war sein erster Beitrag zum Genre der Grand opéra. Das Libretto wurde von Eugène Scribe und Germain Delavigne verfasst. Die Uraufführung fand am 21. November 1831 an der Pariser Oper statt. Sie begründete den Ruhm des Komponisten in Frankreich sowie in weiten Teilen Europas.

Handlung

Die Handlung basiert auf einer sagenhaften Figur, die oft mit Robert, dem Vater Wilhelms des Eroberers, gleichgesetzt wird. An der Seine unterhalb von Rouen ist die Burg Robert Le Diable als Ruine erhalten.

Die Herzogin der Normandie hatte sich einst mit dem Teufel persönlich eingelassen. Als Folge dieser Liaison bekam sie ihren Sohn Robert. Weil dieser von seinem Vater zahlreiche böse Eigenschaften geerbt hat, wird er des Landes verwiesen und sucht nun auf Sizilien sein Glück. Hier lernt er Isabelle, die Tochter des sizilianischen Königs, kennen. Für ihn ist es Liebe auf den ersten Blick. Sein ihm unbekannter Vater spürt ihn dort auf und will ihn für seine dunklen Machenschaften einspannen. Dabei muss er aber feststellen, dass sein Einfluss noch nicht so weit reicht. Um seine Gunst zu gewinnen, schmeichelt er sich bei ihm ein. Er nennt sich jetzt Bertram und gibt sich als väterlicher Freund aus. Zunächst scheint sein Plan auch aufzugehen. Wo auch immer Robert hingeht und was auch immer er tut, Bertram lässt ihn nicht aus den Augen.

War früher Robert das Glück immer hold, muss er nun feststellen, dass er neuerdings von Pech verfolgt wird. Als er beispielsweise mit Soldaten Karten spielt, verliert er nicht nur seine Waffen, sondern auch seine gesamten Ersparnisse. Hoffnung keimt auf, als er fühlt, dass ihm die von ihm so verehrte Prinzessin gewogen ist. Sie gibt ihm ein neues Schwert und möchte, dass er an dem Turnier teilnimmt, das gerade vorbereitet wird. Der Sieger des Turniers solle sie zur Gattin bekommen.

Als Robert zum Turnierplatz kommt, hat der Wettkampf bereits begonnen, und Nachzügler sind nicht zugelassen. Zerknirscht muss er mit ansehen, wie Isabelle von einem anderen abgeführt wird. Es ist der Prinz von Granada, ein Vertrauter Bertrams.

Wieder einmal gibt sich Bertram als Roberts väterlicher Freund aus. Er führt seinen Schützling zum Friedhof eines verfallenen Klosters und rät ihm, von dem Baum auf dem Grab der heiligen Rosalie einen Zweig zu brechen. Dann entfalte sich Wunderkraft, und Isabelle kehre zu ihm zurück. Plötzlich öffnen sich alle Gräber. Die toten Nonnen steigen heraus, beginnen zu tanzen und verwandeln sich in junge begehrenswerte Mädchen. Als Robert das Zweiglein zu sich nimmt, werden aus den schönen Mädchen hässliche alte Weiber mit fürchterlichen Fratzen. Das Nonnenballett endet damit, dass sich alle vorherigen Nonnen ins Nichts auflösen.

Bertram weiß, dass ihm nur noch wenig Zeit verbleibt, um Robert für die Hölle zu gewinnen. Wenn es ihm bis Mitternacht nicht gelungen ist, wird ihm Robert für immer verloren sein. Gemeinsam betreten die beiden eine Kirche. Jetzt offenbart Bertram Robert, dass er in Wirklichkeit sein Vater sei. Doch der Versuch, Robert zu bewegen, einen Schwur auf seinen Vater zu leisten, ist zum Scheitern verurteilt. Die Glocken des Kirchturms schlagen zur Mitternacht. Der Fußboden öffnet sich, und Bertram kehrt allein zur Hölle zurück.

Am Ende der Oper werden Isabelle und Robert ein Paar.

Gestaltung

Instrumentation

Nach der kritischen Ausgabe von Wolfgang Kühnhold und Peter Kaiser ist in der Oper folgende Orchesterbesetzung vorgesehen:<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20140318224637 

      | {{#ifeq: 20140318224637 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ricordi.de/meyerbeer-robert-le-diable-work.0.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20140318224637}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ricordi.de/meyerbeer-robert-le-diable-work.0.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20140318224637}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ricordi.de/meyerbeer-robert-le-diable-work.0.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ricordi.de/meyerbeer-robert-le-diable-work.0.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ricordi.de/meyerbeer-robert-le-diable-work.0.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ricordi.de/meyerbeer-robert-le-diable-work.0.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20140318224637|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.ricordi.de/meyerbeer-robert-le-diable-work.0.html}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Robert le Diable eröffnet die Meyerbeer Werkausgabe" bei Ricordi Berlin}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.ricordi.de/meyerbeer-robert-le-diable-work.0.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.ricordi.de/meyerbeer-robert-le-diable-work.0.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ricordi.de/meyerbeer-robert-le-diable-work.0.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}. Bei der Orchesterbesetzung wurden in der zusammenfassenden Werkbeschreibung versehentlich nicht die Streichinstrumente genannt.</ref>

Bühnenmusik: Piccoloflöte, vier Hörner, zwei Trompeten, zwei Klappentrompeten, drei Posaunen, Bassposaune, Ophikleide, Becken, Triangel, Rührtrommel, Tamtam, zwei Harfen, Orgel, Donnermaschine

Nonnenballett

Datei:Jules Arnout - Meyerbeer's Robert le diable at the Académie impériale de Musique, Théâtre de l'Opéra.jpg
Das Nonnenballett in einer Aufführung der Pariser Opéra (Salle Le Peletier) 1831
Datei:Robert-le-diable.jpg
Das Nonnenballett, Gemälde von Edgar Degas 1876

Der Choreograph Filippo Taglioni schuf für diese Oper sein berühmtes Nonnenballett mit seiner Tochter Marie Taglioni als Solistin. Es gilt als erstes Ballett, das ganz auf Spitze getanzt wurde. Der Spitzentanz war noch eine akrobatische Attraktion und wurde lediglich von der Solistin aufgeführt, noch nicht vom Corps de ballet. Die Kostüme und die Theaterbeleuchtung in der Pariser Oper mit dem neuerdings gasbetriebenen Rampenlicht machten die Ballettnummer zu einer Sensation und zum Wegbereiter des von der Oper losgelösten klassischen Balletts.

Werkgeschichte

Die Uraufführung am 21. November 1831 an der Pariser Oper dirigierte François-Antoine Habeneck. Die Regie stammte von Adolphe Nourrit und Louis-Désiré Véron, die Choreographie von Filippo Taglioni, und die Bühne von Charles-Edmond Duponchel und Pierre-Luc-Charles Cicéri. Es sangen Adolphe Nourrit (Robert), Nicolas-Prosper Levasseur (Bertram), Marcelin-Léger Lafont (Raimbaud), Alexandre-Aimé Prévost (Priester), Pierre-Auguste „Alexis“ Dupont (Zeremonienmeister), Jean-Étienne-August Eugène Massol (Waffenherold), Jean-Pierre Hurteau (Alberti), Laure Cinti-Damoreau (Isabelle) und Julie Dorus-Gras (Alice). Die Rolle der Äbtissin Héléna tanzte Marie Taglioni.<ref>Vorlage:Almanacco</ref>

In den ersten vier Jahren nach der Uraufführung wurde Robert le diable an 77 Theatern in zehn Ländern produziert;<ref>Vorlage:Grove Music Online.</ref> bis 1893 wurde die Oper 754-mal an der Pariser Oper aufgeführt.<ref>Robert Ignatius Letellier, Introduction, in: The Meyerbeer Libretti, S. xx.</ref> Damit ist Robert le diable eine der erfolgreichsten Opern des 19. Jahrhunderts. Sie wird heutzutage nur noch vereinzelt aufgeführt, hatte aber einflussreiche Auswirkungen, hauptsächlich auf Richard Wagners Musikdrama.

Parodien

Schon im Jahr der Uraufführung 1831 wurden erste Parodien auf den Pariser Bühnen aufgeführt. In den folgenden Jahren entwickelte sich ein breites Repertoire solcher Vaudevilles und weiterer Genres, die musikalische und literarische Elemente der Oper aufgriffen.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> Der Wiener Theaterschriftsteller und Schauspieler Johann Nestroy verfasste 1833 eine Parodie mit dem Titel Robert der Teuxel.

Aufführungen in jüngerer Zeit

Literatur

  • Gunhild Oberzaucher-Schüller (Hrsg.): Souvenirs de Taglioni. Materialien der Derra de Moroda Dance Archives, München: K. Kieser Verlag 2007. ISBN 978-3-935456-14-2.
  • Staatsoper Unter den Linden Berlin (Hrsg.) Meyerbeer. Robert le diable, Insel Taschenbuch 2908. 2000.
  • Ann Hutchinson Guset & Knud Arne Jurgensen (Hrsg.): Robert le diable. The Ballet Of The Nuns, Amsterdam: Gordon & Breach Publishers 1997. ISBN 90-5700-002-4.
  • The Meyerbeer Libretti. Grand Opéra 1. Robert le Diable. Hg. Richard Arsenty/Robert Letellier. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2009, ISBN 1-84718-964-4.

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Robert le Diable (opera)|Robert le Diable (opera)|Robert le diable}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Robert le diable|Robert le diable|{{#if:Robert le Diable (opera)|Robert le Diable (opera)|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Robert le Diable (opera) 

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|robert le diable (opera)|9}} 
       | category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

[[s:{{#if:fr|fr:}}{{#if:Robert le Diable (opéra)|Robert le Diable (opéra)|Robert le diable}}|Wikisource: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Robert le Diable (opéra)|Robert le Diable (opéra)|Robert le diable}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Quellen und Volltexte |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if: fr | ({{#invoke:Multilingual|format|fr|slang=!|shift=m}}) }}

{{#invoke:TemplatePar|check 

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wikisource
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

| l = libretto/de/ Libretto] von Robert le diable {{#switch: de | de = in deutscher Sprache | it = in deutscher Übersetzung und im italienischen Original | fr = in deutscher Übersetzung und im französischen Original | en = in deutscher Übersetzung und im englischen Original | la = in deutscher Übersetzung und im lateinischen Original }} bei Opera-Guide | s = synopsis/de/ Handlung] von Robert le diable bei Opera-Guide | sl = synopsis/de/ Handlung] und Libretto von Robert le diable {{#switch: de | de = in deutscher Sprache | it = in deutscher Übersetzung und im italienischen Original | fr = in deutscher Übersetzung und im französischen Original | en = in deutscher Übersetzung und im englischen Original | la = in deutscher Übersetzung und im lateinischen Original }} bei Opera-Guide }}{{#if: robert+le+diable | | Zielseite wegen URL-Umstellung zurzeit nicht erreichbar}}

Einzelnachweise

<references />

Vorlage:Navigationsleiste Opern von Giacomo Meyerbeer

{{#ifeq: w | p | | {{#if: 300205562n/83/20566177793387 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: w | p | | {{#if: 300205562n/83/20566177793387 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 300205562 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 300205562 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: n/83/20566 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: n/83/20566 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 177793387 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 177793387 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Robert_le_diable&oldid=1260824“