Rastal

{{#if: RASTAL GmbH & Co. KG | RASTAL GmbH & Co. KG | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }} {{#if: Logo Rastal.svg |
colspan="2" class="notheme" style="background:#Vorlage:Standardfarbe; color:#Vorlage:Standardfarbe; padding:1em 0;" | {{#ifexist:Media:Logo Rastal.svg	Datei:Logo Rastal.svg Logo	0 | }} }} }}
Rechtsform	{{#if: GmbH & Co. KG | GmbH & Co. KG | {{#ifeq: 0 | 0 | }} }}{{#if: nicht vorhanden|{{#ifeq: nicht vorhanden | nicht vorhanden | |
ISIN	Vorlage:Infobox Unternehmen/ISIN-Link }} }}{{#if: 1919 |
Gründung	1919 }}{{#if: |
Auflösung	}}{{#if: |
Auflösungsgrund	}}
Sitz	{{#if: Höhr-Grenzhausen | Höhr-Grenzhausen | {{#ifeq: 0 | 0 | }} }}{{#if: Maximilian Sahm |
Leitung	Vorlage:Str replace }}{{#if: 324<ref name="Konzernabschluss"/> |
Mitarbeiterzahl	Vorlage:Str replace }}{{#if: 54,5 Mio. EUR<ref name="Konzernabschluss">Konzernabschluss per 30. September 2022, veröffentlicht auf bundesanzeiger.de, abgerufen am 5. Juni 2023</ref> |
Umsatz	Vorlage:Str replace }}{{#if: Glaswaren |
Branche	Glaswaren }}{{#if: www.rastal.com |
Website	left|www.rastal.com|2}}	left|www.rastal.com|7}}	http://	https:/ = www.rastal.com	#default = www.rastal.com }}	[h	[/	<s = www.rastal.com	// = [www.rastal.com www.rastal.com]	#default = www.rastal.com }}
Website	left|{{{Website}}}|2}}	left|{{{Website}}}|7}}	http://	https:/ = {{{Website}}}	#default = {{{Website}}} }}	[h	[/	<s = {{{Website}}}	// = [{{{Website}}} {{{Website}}}]	#default = {{{Website}}} }} }} }}{{#if: 2022-09-30<ref name="Konzernabschluss" /> |
Stand: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}} }}

{{#ifeq: | nein | | Vorlage:Infobox Unternehmen/ISIN-Kategorie}}

{{#invoke:TemplatePar|check

|all= |opt= Name= Logo= ISIN= börsennotiert= Gründungsdatum= Auflösungsdatum= Auflösungsgrund= Leitung= Mitarbeiterzahl= Umsatz= Stand= Branche= Homepage= Website=Unternehmensform= Sitz= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Unternehmen}} |template= Vorlage:Infobox Unternehmen

}}

Die RASTAL GmbH & Co. KG (aus Rastertechnik und Kristall) mit Sitz in Höhr-Grenzhausen im Westerwald ist ein unter der Führung der Rastal Verwaltungsgesellschaft mbH operierender Hersteller dekorierter Trinkgefäße, vor allem von Biergläsern.<ref name="brau">Miriam Leunissen-Weikl: „Trinkglas 2.0“ Neue Bierglaskreationen als Botschafter ihrer Marken. In: Brauindustrie, Jahrgang 2008, Heft 3, S. 28, (PDF; 3 S., 173 kB).</ref> Das Unternehmen hat Mitarbeiter an Produktionsstätten in Höhr-Grenzhausen, Ransbach-Baumbach, Chur und Gleiwitz und stellt jährlich rund 120 Millionen dekorierte Trinkgefäße her.<ref name="getraenke">Miriam Leunissen-Weikl: Ein deutsches Phänomen. Besuch bei – Rastal. In: Getränkeindustrie, Jahrgang 2007, Heft 8, S. 37, (PDF; 3 S., 318 kB).</ref>

Geschichte

Nach einer Lehre bei seinem Bruder Emil Sahm gründete Eugen Sahm 1919 die Sahm-Merkelbach GmbH als Großhandel für Steinzeug, Glas und Porzellan in Höhr-Grenzhausen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde mit der Glasveredelung ein neuer Betriebszweig geschaffen – in damaliger Zeit vorwiegend in Form der klassischen Handmalerei, ergänzt von einer eigenen Zinngießerei zur Herstellung und Anbringung von Zinndeckeln. Nach dem Tod des Firmengründers 1952 übernahmen die Söhne Günter und Werner Sahm die Führung des Unternehmens, das sich fortan auf die Glasveredelung im manuellen Siebdruck und im Transferbildverfahren spezialisierte. 1959 wurde der Firmenname Rastal entwickelt – abgeleitet aus den Begriffen „Rastertechnik“ und „Kristall“. 1964 wurde von Rastal die Idee des Marken-Exklusivglases entwickelt. Der Grundgedanke: ein individuell für eine Marke entwickeltes Glasdesign, das exklusiv dieser Marke vorbehalten ist. Bis zu diesem Zeitpunkt nutzten die Getränkemarken meist regionaltypische Standard-Glasformen. Der Bitburger-Pokal, der bis heute von der Bitburger Brauerei<ref name="brau" /> in der Gastronomie eingesetzt wird, war das erste Marken-Exklusivglas, das von Rastal realisiert wurde. Viele weitere bekannte Glasformen, wie die Warsteiner-Tulpe oder der Veltins-Pokal folgten. Heute gilt Rastal in diesem Bereich als Marktführer. Mehr als 100 Konzepte wurden alleine in den letzten 10 Jahren für Getränkemarken weltweit umgesetzt.

Datei:Verwaltungsgebäude Rastal GmbH & Co. KG.jpg

Verwaltungsgebäude Rastal GmbH & Co. KG

Seit 1984 setzte das Unternehmen zunehmend auf die vollautomatische Mehrfarben-Dekoration. 1992 übernahm mit Raymond und Stefan Sahm die dritte Generation die Unternehmensführung. 2008 führte Rastal als erstes Unternehmen UV-Technologie zur Glasdekoration ein. 2015 verlagerte das Unternehmen Teile der Produktion aus Höhr-Grenzhausen nach Gliwice, Polen und baute damit diesen Standort weiter aus. Seit 2015 sind Raymond Sahm († 12. November 2023) und sein Sohn Maximilian alleinige Inhaber des Unternehmens.

Auch heute noch treten die beiden Familienteile mit ihren jeweiligen Unternehmen Sahm und Rastal als Hauptkonkurrenten gegeneinander an.<ref>Mauritius Kloft: Sahm und Rastal: Kampf der Glasgiganten Auf: t-online.de, aufgerufen am 5. Juni 2023</ref>

Niederlassungen

Das Tochterunternehmen in Gliwice (Polen) wurde als Produktions- und Vertriebsstandort für den osteuropäischen Markt 1995 in Betrieb genommen. 1997 wurde speziell für den italienischen Markt eine weitere Tochterfirma in Castel San Giovanni gegründet.

Datei:Craft Master Serie.jpg

Craft-Bier-Gläser der Marke Rastal

Auszeichnungen

• red dot design award – honourable mention 2016.<ref>Craft Master Two. Bierspezialitätenglas. In: red dot design award, aufgerufen am 18. September 2016.</ref>
• Marken des Jahrhunderts – Stars 2016 vom Verlag Deutsche Standards.<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Top: Rastal ist „Marke des Jahrhunderts“|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Top: Rastal ist „Marke des Jahrhunderts“}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Top: Rastal ist „Marke des Jahrhunderts“}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Top: Rastal ist „Marke des Jahrhunderts“}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Rhein-Zeitung2015-12-09{{#if: 2020-11-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html}}%7C%7C}}}}{{#if:Top: Rastal ist „Marke des Jahrhunderts“|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Top: Rastal ist „Marke des Jahrhunderts“|lines=0}}||}}}}{{#if: Rhein-Zeitung| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Rhein-Zeitung}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: 2015-12-09|,|{{#if: 2020-11-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2015-12-09| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2015-12-09|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2015-12-09|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2015-12-09|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2020-11-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2020-11-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2015-12-09|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:1071919||}}}}}}{{#if: 2020-11-05|;}}}}{{#if: 2020-11-05| {{#if:2015-12-09{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2020-11-05 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2020-11-05|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2020-11-05|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:Rhein-Zeitung2015-12-09{{#if: 2020-11-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2015-12-09{{#if: 2020-11-05 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | {{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  ({{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           |  }} }}
   |  }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | 
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. )  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. )  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-top-rastal-ist-marke-des-jahrhunderts-_arid,1410535.html }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

• iF product design award 1980–2016.<ref>Awards. In: ifworlddesignguide.com, aufgerufen am 18. September 2016.</ref>
• Good Design Award des Chicago Athenaeum 2005.<ref>Good Design Awards: Tabletop. Focus Tumbler, 2002-2004. In: chi-athenaeum.org, 2005, aufgerufen am 18. September 2016, (PDF; 25 S., 725 kB).</ref>

Film

• Der Glas-Primus. Gläser-Design von Rastal in Höhr-Grenzhausen. Dokumentarfilm, Deutschland, 2016, 29:46 Min., Buch und Regie: Sabine Keller, Produktion: SWR, Reihe: made in Südwest, Erstsendung: 14. September 2016 bei Südwest Fernsehen.

Weblinks

Datei:Commons-logo.svg

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Rastal}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if:

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category: 

| }}}}

• rastal.de

Einzelnachweise

<references />