Zum Inhalt springen

Rarotonganische Sprache

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
{{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: Cookinseln, Neuseeland | {{#if: 42.699 (16.800 auf den Cookinseln) | {{#if: *Austronesische Sprachen {{#if: | {{#if: CookinselnDatei:Flag of the Cook Islands.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Cookinseln}}}}| {{#if: CookinselnDatei:Flag of the Cook Islands.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Cookinseln}}}} | {{#if: | {{#if: | {{#if: —rarrar | {{#if: — | {{#if: | {{#if: rar | {{#if: | {{#if: |
Cook Islands Māori (Māori Kūki 'Āirani oder reo ipukarea)
Projektautor {{{Erfinder}}}

}}

Jahr der Veröffentlichung {{{Veröffentlichungsjahr}}}

}}

Zeitraum {{{Zeitraum}}}

}}

{{#if:

Ehemals gesprochen in Gesprochen in

}}

Cookinseln, Neuseeland

}}

Sprecher 42.699 (16.800 auf den Cookinseln)

}}

Linguistische
Klassifikation

}}}}

Besonderheiten {{{Besonderheiten}}}

}}

Offizieller Status

}}

Amtssprache in CookinselnDatei:Flag of the Cook Islands.svg{{#ifeq:|# [[{{{Ziel}}}]]|Cookinseln}}}}

}}

Sonstiger offizieller Status in {{{Weiteres}}}

}}

Anerkannte Minderheiten-/
Regionalsprache in 		{{{Minderheitensprache}}}

}}

Sprachcodes

}}

ISO 639-1 {{#ifeq:—|-|–|—}}

}}

ISO 639-2 (B) {{#ifeq:{{{ISO2B}}}|-|–|{{{ISO2B}}}}} (T) {{#ifeq:{{{ISO2T}}}|-|–|{{{ISO2T}}}}} ISO 639-2 {{#ifeq:rar|-|–|rar}}

}} }}

ISO 639-3 {{#ifeq:rar|-|–|rar}}

}}

ISO 639-5

{{{ISO5}}} }}

Locale/IETF

{{{Locale}}} }}

Das Māori der Cookinseln oder Rarotonganisch ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=en|SCRIPTING=Latn|SERVICE=englisch}}) ist seit 2003 neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der Cookinseln. Es ist mit Tahitianisch und der Sprache der Māori in Neuseeland am nächsten verwandt.

Alphabet & Aussprache

a [a], ā [aː], e [e], ē [eː], ng [ŋ], i [i], ī [iː], k [k], m [m], n [n], o [o], ō [oː], p [p], r [ɾ], t [t], u [u], ū [uː], v [v] und ʻ [ʔ]

Grammatik

Personalpronomen

Singular
  • Au = Ich, mich
  • Koe = Du
  • 'Aia = er/sie
Dual
  • Tāua = wir zwei, uns zwei (du und ich)
  • Māua = wir zwei, uns zwei (er/sie und ich)
  • Kōrua = ihr zwei
  • Rāua = sie (die zwei von denen)
Plural
  • Tātou = wir, uns (ihr zwei (oder mehr) und ich)
  • Mātou = wir, uns (sie und ich)
  • Kōtou = alle von euch
  • Rātou = sie (mehr als zwei)

Wörter & Phrasen

  • ja = ʻāe
  • nein = kāre
  • Hallo = Kia orāna
  • Hallo! = Kia ārana koe!
  • Wow! = Āue!
  • Frau = vaīne
  • Mann = tangata
  • Kind = tamariki, tamaiti
  • Ich komme aus Rarotonga = No Rarotonga au.
  • Blut = toto
  • Wie heißt du? = Ko 'ai tō'ou ingoa?
  • Ich heiße Mary. = Ko Mary tōku ingoa.
  • Und du? = E koe?
  • glücklich = mataora
  • Fisch = ika
  • Meer = moana, tai
  • Tahiti = taʻiti
  • essen = kaikai
  • sehen = kite
  • laufen = oro
  • arbeiten = āngaānga

Zahlen

  • 0 = kāre
  • 1 = taʻi
  • 2 = rua
  • 3 = toru
  • 4 = ā
  • 5 = rima
  • 6 = ono
  • 7 = ʻitu
  • 8 = varu
  • 9 = iva
  • 10 = ta'i ngaʻuru

Weblinks

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}Originalwebseite nicht mehr verfügbar| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:{{#invoke:Vorlage:lang|flat}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1={{#invoke:Vorlage:lang|flat}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf%7C,%7C{{#if: 2016-01-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format||T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf%7C,%7C{{#if: 2016-01-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf%7C,%7C{{#if: 2016-01-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C+{{#if:{{#invoke:Vorlage:lang%7Cflat}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{#if:1609448||(?)}}}}}}{{#if: 2016-01-18|;}}}}{{#if: 2016-01-18| {{#if:{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2016-01-18 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2016-01-18|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2016-01-18|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}Originalwebseite nicht mehr verfügbar|{{#if:{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf{{#if: 2016-01-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if:PDF 953 kB | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|en|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Originalwebseite nicht mehr verfügbar|{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||, }}Originalwebseite nicht mehr verfügbar}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf{{#if: 2016-01-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}enOriginalwebseite nicht mehr verfügbar|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf%7C%7C{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20081015035840/http://www.minedu.govt.nz/~/media/MinEdu/Files/EducationSectors/Schools/CookIslandsMaoriInTheNewZealandCurriculum.pdf%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}

{{#ifeq: s | p | | {{#if: 4605663-4 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: s | p | | {{#if: 4605663-4 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 4605663-4 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 4605663-4 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Rarotonganische_Sprache&oldid=1609448“