Morsched

Der Morsched (persisch; englisch und französisch übertragen auch Morshèd) ist in Iran ein Wegweiser und Führer des Pahlavan (Held, Ritter oder Athlet), der im Zurchaneh (Krafthaus) seine Übungen verrichtet.

Der Morsched muss alle Übungen der Athleten kennen, ein Vorbild für die Athleten sein, und er muss die wichtigsten persischen Gedichte, insbesondere das persische Nationalepos, Ferdosis Schāhnāme, auswendig kennen. Er muss die große Bechertrommel (tombak) beherrschen<ref>Madjid Khaladj, Philippe Nasse: Le Tombak. Méthode d'initiation à la percussion persane. Beiheft zur DVD, Improductions/École de Tombak, Bornel (La Salon de Musique) 2004, S. 6–11.</ref> und über eine gute Stimme verfügen. Die Traditionen und ethischen Vorstellungen der Zurchanehs basieren auf Überlieferungen aus der vorislamischen Zeit und verbinden athletische Übungen mit zoroastrischer Spiritualität. Üblicherweise beginnt der Morsched seinen Vortrag mit der ersten Zeile des Prologs von Ferdosis Schahname:

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Be nam-e chodavand-e jaan-o cherad" - "Im Namen Gottes, (des Herrn) der Seele und des Verstandes}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|Be nam-e chodavand-e jaan-o cherad" - "Im Namen Gottes, (des Herrn) der Seele und des Verstandes}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Be nam-e chodavand-e jaan-o cherad" - "Im Namen Gottes, (des Herrn) der Seele und des Verstandes | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Be nam-e chodavand-e jaan-o cherad" - "Im Namen Gottes, (des Herrn) der Seele und des Verstandes}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: || }}

}}

{{#if: |

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|{{{Autor}}}}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if:

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: Be nam-e chodavand-e jaan-o cherad" -  "Im Namen Gottes, (des Herrn) der Seele und des Verstandes | {{
   #if: Be nam-e chodavand-e jaan-o cherad" -  "Im Namen Gottes, (des Herrn) der Seele und des Verstandes | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Literatur

Beschreibung des Zurchaneh.
Sina Vodjani, Gabriele von Kröcher: Zarathustra. Membran International, Hamburg 2006, ISBN 978-3-86562-739-1, S. 190–193.

Weblinks

Einzelnachweise