Zum Inhalt springen

Miskito (Sprache)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Miskito (Miskitu in der Miskito-Sprache) ist eine an der Ostküste von Nicaragua und Honduras in mehreren leicht unterschiedlichen Dialekten vom Volk der Miskito gesprochene indigene Sprache. Sie gehört mit einigen anderen indigen-mittelamerikanischen Sprachen zur Misumalpa-Sprachfamilie<ref>Ethnologue-Klassifikation, abgerufen am 25. Dezember 2014</ref>.

Vom Miskito sind folgende Dialektvarianten bekannt: Miskito aus Honduras oder Mam (nicht zu verwechseln mit dem Mam aus der Sprachfamilie der Maya), Tawira, Baymuna, Wangki und Kabu.<ref>{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www15.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=669&idioma=4
       | {{#if: www15.gencat.net | www15.gencat.net }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2019-05-01 23:43:22 InternetArchiveBot
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www15.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=669&idioma=4
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www15.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=669&idioma=4}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: www15.gencat.net
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 2019-05
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www15.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=669&idioma=4 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 2019-05-01 23:43:22 InternetArchiveBot
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www15.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=669&idioma=4
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www15.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=669&idioma=4}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 2019-05
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www15.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=669&idioma=4 }}, aufgerufen am 22. April 2010</ref>

Hintergrund

Mit 180.000 Personen ist Miskito die meistgesprochene indigene Sprache von Nicaragua und Honduras. Miskito wird in lateinischer Schrift geschrieben. Miskaya heißt auf Miskito fischen, Miskitu heißt Fischer; die Miskitos verstehen es selbst so, dass sie sich als Fischer bezeichnen.

Die Sprache ist im Gegensatz zu anderen indigenen Sprachen der Region sehr leicht zu lernen. Es gibt keinen Plural bei Substantiven, und auch nicht bei Verben. Substantive haben wie bei allen indigenen Sprachen Amerikas keine Geschlechter, der Wortschatz hat deutlich weniger Vokabeln als europäische Sprachen. Alle Wörter werden grundsätzlich auf der ersten Silbe betont, das gilt auch für englische und spanische Lehnwörter, die ebenfalls auf der ersten Silbe betont werden. Es gibt nur drei Vokale (a, i, u), die Konsonanten sind alle sehr einfach auszusprechen. Miskito enthält nicht nur viele europäische Lehnwörter, sondern hat sich im Gegensatz zu vielen anderen indigenen Sprachen auch sehr weit an europäische Denkweisen angepasst. Miskito wird bisweilen auch als Zweit- oder Verkehrssprache gesprochen.

Weblinks

  • Mískito. In: M. Paul Lewis, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (Hrsg.): Ethnologue. Languages of the World. 19th edition. Online-Version. SIL International, Dallas TX 2016.

Einzelnachweise

<references/>

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Miskito_(Sprache)&oldid=1948280“