Zum Inhalt springen

Miguel Barnet

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Miguel Ángel Barnet Lanza (* 28. Januar 1940 in Havanna) ist ein kubanischer Schriftsteller, Ethnologe und Vorsitzender der Schriftstellervereinigung UNEAC.

Leben

Miguel Barnet studierte Sozialwissenschaften an der Universität Havanna. Er nahm Unterricht in Ethnologie und Folklore und unterrichtete selbst Folklore für Kunst- und Kulturmoderatoren. Barnet forschte am Institut für Ethnologie der Kubanischen Akademie der Wissenschaften (Academia de Ciencias de Cuba) und war Schüler von Fernando Ortiz Fernández, dem großen Lehrmeister der kubanischen Anthropologie.

Barnet hat immer wieder Interviews als Mittel eingesetzt, um historische Abläufe in der Dialektik zwischen Wirklichkeit und Widerspiegelung deutlich zu machen. In dem „Lied der Rachel“ etwa werden die 20er Jahre Kubas anhand der Erinnerungen einer alten Sängerin und Prostituierten lebendig. In dem Roman „Gallego“ findet der Leser die Geschichte der Galicier, die in großer Zahl nach Kuba emigrierten und mit ihren bäuerlichen Eigenheiten (nicht zuletzt ihren Essgewohnheiten) Spuren in der Tradition Kubas hinterlassen haben. In einem Gespräch, das 1983 in der Literaturzeitschrift Sinn und Form erschien und Barnets Selbstverständnis als Ethnologe und Schriftsteller zum Thema hatte, bekräftigte Barnet seinen Anspruch, als Schriftsteller etwas vom Reichtum der kubanischen Volkskultur zu bewahren. Er wolle ein wenig das "Gedächtnis dieser Volkskultur sein". "Das tat ich in meinen Fabelsammlungen, das versuchte ich bis in meine Gedichte, und was soll ich vom Cimarrón, vom Lied der Rachel und vom Gallego sagen? Das sind Bücher, die versuchen, dieses Bild vom Kubanischen zu retten".<ref>Vincent von Wroblewsky: Gepräch mit Miguel Barnet. In: Sinn und Form 2/1983, S. 409–421.</ref>

„Der Cimarrón“

Weltruhm erlangte Miguel Barnet durch die Veröffentlichung des Buches „Der Cimarrón“ (Biografía de un cimarrón) 1966. Cimarrón ist auf Kuba eine Bezeichnung für entlaufene Sklaven. Während der Arbeit an einem ethnologisch-historischen Projekt stieß Barnet 1963 durch eine Zeitungsnotiz auf einen 104 Jahre alten Schwarzen, der während der spanischen Kolonialzeit auf Kuba Sklave war, dann floh und sich lange Zeit in den Wäldern Kubas versteckt hielt. Esteban Montejo, so der Name des früheren Sklaven, verfügte über eine erstaunliche Vitalität und Erinnerungskraft und hatte in der Unabhängigkeitsbewegung gegen Spanien als Mambí gekämpft. Barnet gelang es, die umfangreichen Tonbandaufzeichnungen zu einem eindrucksvollen Menschenbild zu komprimieren, bei dem der Interviewer im Hintergrund bleibt und der Interviewte mit seinem Denken, Fühlen und Handeln den Leser gefangen nimmt.

Auch wenn Esteban Montejo sich sicherlich nicht an alle geschichtlichen Daten exakt erinnert, so wird doch das Wesentliche deutlich: die Lebensweisheit eines durch das Leben „Gebildeten“. Darüber hinaus ist die Lebensgeschichte Montejos eine ungewöhnliche Quelle für Historiker, die sich für die Geschichte „der Menschen ohne Geschichte“ interessieren: der Umstand, dass entlaufene Sklaven jeglichen Kontakt zu anderen Menschen meiden mussten, führte dazu, dass sie immer eine Art Legende blieben. Man wusste, dass es sie gab, aber nicht, wer sie waren und wie sie lebten. So bleibt der Cimarrón Esteban Montejo der einzige Zeuge für den Wahrheitsgehalt eines Mythos.

Ausgehend von diesem Buch, schufen Hans Magnus Enzensberger (Libretto) und Hans Werner Henze (Musik) das Rezital El Cimarrón (für Bariton und drei Instrumentalisten).

Politisches Engagement

Im April 2003 gehörte Barnet zu einer Gruppe prominenter kubanischer Kulturschaffender, die einen in der Zeitung der Kommunistischen Partei Kubas, Granma, veröffentlichten Offenen Brief unterzeichneten, der an Freunde Kubas in aller Welt gerichtet war und internationale Kritik an der Menschenrechtspolitik der kubanischen Regierung als „antikubanische Verleumdungskampagne“ zurückwies:<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20160304070505 

      | {{#ifeq: 20160304070505 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.fgbrdkuba.de/cl/cltxt/cl2003310.pdf}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20160304070505}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.fgbrdkuba.de/cl/cltxt/cl2003310.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-03-26 18:16:10 InternetArchiveBot | 2022-03-26 18:16:10 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20160304070505}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.fgbrdkuba.de/cl/cltxt/cl2003310.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-03-26 18:16:10 InternetArchiveBot | 2022-03-26 18:16:10 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.fgbrdkuba.de/cl/cltxt/cl2003310.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-03-26 18:16:10 InternetArchiveBot | 2022-03-26 18:16:10 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.fgbrdkuba.de/cl/cltxt/cl2003310.pdf}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2022-03-26 18:16:10 InternetArchiveBot | 2022-03-26 18:16:10 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.fgbrdkuba.de/cl/cltxt/cl2003310.pdf}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2022-03-26 18:16:10 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20160304070505|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.fgbrdkuba.de/cl/cltxt/cl2003310.pdf}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Nachricht aus Havanna für unsere Freunde in der Ferne}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.fgbrdkuba.de/cl/cltxt/cl2003310.pdf%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.fgbrdkuba.de/cl/cltxt/cl2003310.pdf%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.fgbrdkuba.de/cl/cltxt/cl2003310.pdf }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (PDF; 7 kB) bei: Freundschaftsgesellschaft BRD - Kuba e. V., abgerufen am 27. Juni 2011, spanische Fassung hier</ref> In den Wochen zuvor hatte Staatspräsident Fidel Castro in einer als „Schwarzer Frühling“ bekannt gewordenen Verhaftungswelle 75 kritische Journalisten und Bürgerrechtler in Schnellverfahren zu hohen Haftstrafen verurteilen und drei junge schwarze Kubaner nach dem unblutig gescheiterten Versuch einer Schiffsentführung ebenfalls nach Schnellverfahren hinrichten lassen.<ref>Entführer von Fähre in Kuba hingerichtet In: Der Tagesspiegel vom 13. April 2003, abgerufen am 27. Juni 2011</ref>

Miguel Barnet ist einer von nur zwei Kubanern, denen das Bundesverdienstkreuz verliehen wurde. Diese Auszeichnung empfing Barnet 2004 für sein langjähriges Engagement für einen deutsch-kubanischen Kulturaustausch.<ref>Bernd Wulffen: Eiszeit in den Tropen, S. 264 </ref>

Werke (Auswahl)

  • Afrokubanische Kulte. Die Regla de Ocha und die Regla de Palo Monte („Cultos afrocubanos“). Suhrkamp, Frankfurt/M. 2000, ISBN 3-518-12143-X.
  • Alle träumten von Cuba. Die Lebensgeschichte eines galicischen Auswanderers („Gallego“). Suhrkamp, Frankfurt/M. 1988, ISBN 3-518-38077-X.
  • Der Cimarrón. Die Lebensgeschichte eines entlaufenen Negersklaven aus Cuba („Biografia de un cimarrón“). Erstmals auf Deutsch im Insel-Verlag, Frankfurt a. M. 1969, übersetzt von Hildegard Baumgart. DDR-Ausgabe bei Rütten & Loening, Berlin 1970.<ref>Ein Vorabdruck erschien in der DDR zuvor in: Sinn und Form 5/1970, S. 1048–1077.</ref> Wieder: Suhrkamp, Frankfurt/M. 1999, ISBN 3-518-39540-8.
  • Das Handwerk des Engels („Oficio de ángel“). Amman-Verlag, Zürich 1993, ISBN 3-250-10201-6.
  • Ein Kubaner in New York. Roman („La vida real“). Suhrkamp, Frankfurt/M. 1990, ISBN 3-518-40229-3.
  • Lied der Rachel („La canción de Rachel“). Suhrkamp, Frankfurt/M. 1983, ISBN 3-518-37466-4.
  • Die stummen Hunde. Fabeln („Akeké y la Jutía“). Edition diá, Wuppertal 1986, ISBN 3-905482-09-6.

Literatur

  • Vincent von Wroblewsky: Gespräch mit Miguel Barnet. In: Sinn und Form, Jg. 35 (1983), Heft 2, S. 409–421.
  • Bernd Wulffen: Orden für Miguel Barnet. In: Eiszeit in den Tropen. Botschafter bei Fidel Castro. Ch. Links Verlag, Berlin, 2006, S. 261–265, ISBN 978-3-86153-406-8.
  • Michael Zeuske: Der Cimarrón und die Archive. Ex-Sklaven, ethnische Gewalt und Ideologie auf Kuba. In: Grenzgänge. Beiträge zu einer modernen Romanistik. Jg. 4. (1997), Heft 8, S. 122–139.
  • Michael Zeuske: The Cimarrón in the Archives. A Re-Reading of Miguel Barnet's Biography of Esteban Montejo. In: New West Indian Guide/Nieuwe West-Indische Gids, Bd. 71 (1997), Heft 3 & 4, S. 265–279. (online)
  • Michael Zeuske: Novedades de Esteban Montejo. In: Revista de Indias, Bd. 59 (1999), Heft 216 (Mai–August), S. 521–525.
  • Michael Zeuske: Schwarze Karibik. Sklaven, Sklavereikulturen und Emanzipation. Rotpunktverlag, Zürich 2004, ISBN 3-85869-272-7.

Einzelnachweise

<references />

Weblinks

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 120867990n/82/2597710051980561541378 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 120867990n/82/2597710051980561541378 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 120867990 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 120867990 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/82/259771 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/82/259771 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 61541378 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 61541378 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Barnet, Miguel | {{#if: Barnet Lanza, Miguel Ángel (vollständiger Name) | {{#if: kubanischer Schriftsteller und Ethnologe | {{#if: 28. Januar 1940 | {{#if: Havanna | {{#if: | {{#if: |
Personendaten
NAME Barnet, Miguel

}}

ALTERNATIVNAMEN Barnet Lanza, Miguel Ángel (vollständiger Name)

}}

KURZBESCHREIBUNG kubanischer Schriftsteller und Ethnologe

}}

GEBURTSDATUM 28. Januar 1940

}}

GEBURTSORT Havanna

}}

STERBEDATUM

}}

STERBEORT

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Miguel_Barnet&oldid=331681“