Metastaze

Produktionsland	getPLlinks\|Kroatien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Kroatisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Branko Schmidt }}}}
Drehbuch	Ognjen Sviličić,; Ivo Balenovic (Roman) }}}}
Produktion	Stanislav Babić,; Vanja Sutlic }}}}
Musik	Goran Bare }}}}
Kamera	}}}}
Schnitt	}}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Rene Bitorajac: Krpa Robert Ugrina: Kizo; Franjo Diljak: Filip; Rakan Rushaidat: Dejo }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Kroatien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Kroatisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Branko Schmidt }}}}
Drehbuch	Ognjen Sviličić,; Ivo Balenovic (Roman) }}}}
Produktion	Stanislav Babić,; Vanja Sutlic }}}}
Musik	Goran Bare }}}}
Kamera	}}}}
Schnitt	}}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Rene Bitorajac: Krpa Robert Ugrina: Kizo; Franjo Diljak: Filip; Rakan Rushaidat: Dejo }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Metastaze|= |#default= {{#ifexist: Metastaze

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Metastaze“ sowie Originaltitel = Metastaze gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Metastaze wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Metastaze||Metastaze= |#default= {{#ifexist:Metastaze – Metastasen

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Metastaze“ sowie Deutscher Titel = Metastaze – Metastasen gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Metastaze – Metastasen wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Metastaze ist ein kroatischer Film von Branko Schmidt aus dem Jahr 2009. Das Drehbuch stammt von Ognjen Sviličić<ref>{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.pulafilmfestival.hr/56/en/index.php?p=detail&article=627
       | {{#if: Metastases (Metastaze) | Metastases (Metastaze) }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.pulafilmfestival.hr/56/en/index.php?p=detail&article=627
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.pulafilmfestival.hr/56/en/index.php?p=detail&article=627}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: Metastases (Metastaze)
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 2019-05
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.pulafilmfestival.hr/56/en/index.php?p=detail&article=627 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.pulafilmfestival.hr/56/en/index.php?p=detail&article=627
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.pulafilmfestival.hr/56/en/index.php?p=detail&article=627}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 2019-05
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.pulafilmfestival.hr/56/en/index.php?p=detail&article=627 }} auf pulafilmfestival.hr, abgerufen am 15. August 2013.</ref> und thematisiert die Probleme junger Kroaten. Metastaze ist der erste Film aus Zagreb, der das Drogenmilieu thematisiert.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20100710012219
      | {{#ifeq: 20100710012219 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: METASTAZE / METASTASEN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|METASTAZE / METASTASEN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.filmfestival-goeast.de/index.php?article_id=92&clang=0&mode=event&event_id=386}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20100710012219}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: METASTAZE / METASTASEN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|METASTAZE / METASTASEN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.filmfestival-goeast.de/index.php?article_id=92&clang=0&mode=event&event_id=386}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot | 2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20100710012219}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: METASTAZE / METASTASEN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|METASTAZE / METASTASEN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.filmfestival-goeast.de/index.php?article_id=92&clang=0&mode=event&event_id=386}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot | 2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: METASTAZE / METASTASEN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|METASTAZE / METASTASEN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.filmfestival-goeast.de/index.php?article_id=92&clang=0&mode=event&event_id=386}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot | 2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: METASTAZE / METASTASEN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|METASTAZE / METASTASEN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.filmfestival-goeast.de/index.php?article_id=92&clang=0&mode=event&event_id=386}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot | 2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: METASTAZE / METASTASEN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|METASTAZE / METASTASEN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.filmfestival-goeast.de/index.php?article_id=92&clang=0&mode=event&event_id=386}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-05-01 06:31:29 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20100710012219|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.filmfestival-goeast.de/index.php?article_id=92&clang=0&mode=event&event_id=386}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: METASTAZE / METASTASEN
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|METASTAZE / METASTASEN}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.filmfestival-goeast.de/index.php?article_id=92&clang=0&mode=event&event_id=386%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.filmfestival-goeast.de/index.php?article_id=92&clang=0&mode=event&event_id=386%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.filmfestival-goeast.de/index.php?article_id=92&clang=0&mode=event&event_id=386 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} auf filmfestival-goeast.de, abgerufen am 15. August 2013.</ref>

Akteure und Handlung

Die Akteure sind vier Freunde aus einem Viertel in Zagreb, die den Hass, die Gewalt und die Vorurteile als Folgen des Krieges verkörpern und sich nicht mit der Gesellschaft anfreunden können:

Filip ist ein ehemaliger Drogenabhängiger, der nach drei Jahren Entzug im Ausland zurück nach Zagreb kommt. Er ist desillusioniert und weiß nicht recht, was er mit sich anfangen soll.

Der wohl brutalste von ihnen ist Krpa. Er ist intolerant und aggressiv, benutzt fast nur Beschimpfungen und schlägt sich wegen Kleinigkeiten. Er ist besessen von Fußball und Sportwetten und ist nebenbei auch Mitglied der Bad Blue Boys. Er verkörpert in seiner Rolle den Hooligan, Rassisten, Schläger und Frauenhasser und spiegelt so einige der grundlegenden Probleme der kroatischen Gesellschaft wider.

Kizo ist eigentlich ein herzensguter Mensch und der treueste der Clique. Problematisch ist sein Alkoholismus, seine Liebe widmet er Katzen.

Dejo ist ein Serbe, Sohn eines ehemaligen jugoslawischen Offiziers, hat Probleme mit seinen Schulden bei anderen Leuten. Er ist ein Junkie und gerät oftmals in äußerst brenzlige Situationen.

Die vier kennen sich aus früheren Tagen. Als Filip zurückkommt, feiern sie das Ereignis mit einem ausgiebigen Trinkritual. Doch diese scheinbare Verbundenheit erweist sich schnell als labil. Die Gruppe hat oft mit Alkohol, Drogen und kriminellen Geschäften zu tun. Der Film handelt von der heutigen kroatischen Gesellschaft, die sich wie eine Krankheit in ihren einzelnen Stadien entwickelt. Die Stimmung im Land ist wie diese Krankheit, bei der keine Heilung in Sicht ist.<ref>Filme auf kroatien-guide.de, abgerufen am 15. August 2013.</ref>

Auszeichnungen

Der Film gewann im Jahr 2009 beim Pula Film Festival<ref>Große Geschichten auf kleinstem Raum auf schnitt.de, abgerufen am 15. August 2013.</ref> drei Golde Arena Auszeichnungen:

Big Golden Arena for Best Film – als bester Film
Golden Arena for Best Actor – für Rene Bitorajac, als Bester Darsteller
Golden Arena for Best Makeup – Bestes Makeup für Jasna Rosini

Weblinks

Vorlage:IMDb
Flyer zum Kroatischen Filmfest in Freiburg (17. bis 23. Juni 2010) auf croatia.ch (PDF; 631 kB)

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Kroatien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Kroatisch}} }}
Genre	}}}}
match\|2009\|^%d+$}} \|jahr	2009	jahre	2009 }}}}}}
Länge	replace\|82\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*82) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	82 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Branko Schmidt }}}}
Drehbuch	Ognjen Sviličić, Ivo Balenovic (Roman) }}}}
Produktion	Stanislav Babić, Vanja Sutlic }}}}
Musik	Goran Bare }}}}
Kamera	}}}}
Schnitt	}}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: rene bitorajac: krpa robert ugrina: kizo franjo diljak: filip rakan rushaidat: dejo		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Rene Bitorajac: Krpa Robert Ugrina: Kizo Franjo Diljak: Filip Rakan Rushaidat: Dejo }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:1922470			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Rene Bitorajac: Krpa Robert Ugrina: Kizo Franjo Diljak: Filip Rakan Rushaidat: Dejo \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}