Mensa citrea

Eine Mensa citrea (Plural mensa citreae) war ein antiker römischer Tisch aus Sandarakbaum (Thuja articulata).

Der Tisch spielte in der antiken Wohnungseinrichtung eine eher nachgeordnete Rolle. Eine Ausnahme bildeten runde Tische aus duftendem Holz. Das Holz wuchs extrem langsam, die Tischplatten, die aus einem Stück gefertigt wurden, waren hart und robust wegen ihrer Maserung geschätzt. Sie verströmten einen leichten Zitrusgeruch. Keiner dieser Tische, die normalerweise Elfenbeinfüße hatten, blieb erhalten. Als teuerstes Holz galt das Zitrusholz aus dem Atlas. Ein Epigramm Martials trägt den Titel Mensa citrea. Es lautet:

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Accipe felices, Atlantica munera, silvas:
Aurea qui dederit dona, minora dabit.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: la | de | „{{#if:trim|Accipe felices, Atlantica munera, silvas:
Aurea qui dederit dona, minora dabit.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Accipe felices, Atlantica munera, silvas:
Aurea qui dederit dona, minora dabit. | la }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Accipe felices, Atlantica munera, silvas:
Aurea qui dederit dona, minora dabit.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Nimm die reichen Wälder, Gaben des Atlas.
Wer goldene Geschenke gibt, wird geringere [also weniger, als dieses Holz wert ist] geben.Martial 14, 89 || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Nimm die reichen Wälder, Gaben des Atlas.
Wer goldene Geschenke gibt, wird geringere [also weniger, als dieses Holz wert ist] geben.Martial 14, 89 || }}

}}{{#if: Nimm die reichen Wälder, Gaben des Atlas.
Wer goldene Geschenke gibt, wird geringere [also weniger, als dieses Holz wert ist] geben.

|

„Nimm die reichen Wälder, Gaben des Atlas.
Wer goldene Geschenke gibt, wird geringere [also weniger, als dieses Holz wert ist] geben.“{{#if: Martial 14, 89 || }}

}}

{{#if: |

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|{{{Autor}}}}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: Martial 14, 89 | : Martial 14, 89 }}

|{{#if: Martial 14, 89

|

– Martial 14, 89

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: Accipe felices, Atlantica munera, silvas:

Aurea qui dederit dona, minora dabit. | {{

   #if:  | {{#if: Accipe felices, Atlantica munera, silvas:

Aurea qui dederit dona, minora dabit. |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: Martial 14, 89 |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: la | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: Nimm die reichen Wälder, Gaben des Atlas.
Wer goldene Geschenke gibt, wird geringere [also weniger, als dieses Holz wert ist] geben. | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Marcus Tullius Cicero besaß eine Mensa citrea; Seneca angeblich gar 500.<ref>Konrad Vössing: Mensa regia. Saur, München 2004, ISBN 3-598-77805-8, S. 198.</ref>

Literatur

Karl-Wilhelm Weeber: Luxus im alten Rom. Primus, Darmstadt 2003, ISBN 3-89678-239-8, S. 112.

Weblinks

Tische in der Antike; Artikel in William Smith: A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890; englisch)

Einzelnachweise