Menis Koumandareas

Menis Koumandareas ({{#invoke:Vorlage:lang|full |CODE=el |SCRIPTING=Grek |SERVICE={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty| 0 }} | neu}}griechisch |SUITABLE=prefix neu}}; * 4. Januar 1931 in Athen; † 5. Dezember 2014 ebenda) war ein griechischer Schriftsteller.

Leben

Koumandareas war ein Vertreter des sozialen Realismus in der griechischen Prosa. Nachdem er sein Studium abgebrochen hatte, arbeitete er mehrere Jahre in Reedereien und Versicherungen, bevor er sich 1982 als freier Schriftsteller vollständig der Literatur widmete, und zwar in seiner Geburtsstadt Athen, die er kaum je verlassen hat und die oft Schauplatz seiner Geschichten ist. In der griechischen Literaturszene machte er erstmals 1962 mit seinem Erzählband Ta mihanakia auf sich aufmerksam. Für seine Kurzgeschichten und Romane wurde Koumandareas mehrfach mit griechischen Literaturpreisen ausgezeichnet (1967, 1976, 2002). Sein Roman I fanella me to 9 (Η φανέλλα με το 9, dt. Das Trikot mit der 9) wurde 1988 von Pantelis Voulgaris verfilmt. Im Jahr 1972 war er Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD<ref>{{#if:2011-08-23|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7C{{#if:Berliner Künstlerprogramm|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Berliner Künstlerprogramm}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Berliner Künstlerprogramm}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Berliner Künstlerprogramm}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:1https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php{{#if: 2017-04-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Berliner Künstlerprogramm|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Berliner Künstlerprogramm|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7C,%7C{{#if: 2017-04-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7C,%7C{{#if: 2017-04-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7C,%7C{{#if: 2017-04-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2011-08-23| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|2011-08-23{{#if:363042||(?)}}}}}}{{#if: 2017-04-25|;}}}}{{#if: 2017-04-25| {{#if:https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2017-04-25 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2017-04-25|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2017-04-25|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:1https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php{{#if: 2017-04-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php{{#if: 2017-04-25 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7C%7C{{#ifeq: 1 | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2022-03-25 16:45:21 InternetArchiveBot
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 2022-03-25 16:45:21 InternetArchiveBot
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php }} }}}}}}}}}}{{#if:2022-03-25 16:45:21 InternetArchiveBot|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp=2022-03-25 16:45:21 InternetArchiveBot|text={{#if:https://web.archive.org/web/20110823065728/http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/gaeste.php%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>.

Am 6. Dezember 2014 wurde Menis Koumandareas in seiner Athener Wohnung tot aufgefunden. Die Polizei geht von einem Mord an dem 83-jährigen Schriftsteller aus.<ref>welt.de: Griechischer Autor Menis Koumandareas ermordet Artikel vom 6. Dezember 2014.</ref>

Werke

Sein Werk umfasst die folgenden Romane, Erzählungen und Kurzgeschichten, wovon bislang nur ein kleiner Teil ins Deutsche übersetzt wurde:

1962 Τα Μηχανάκια (dt. Die Mofas)
1972 Τα Καημένα
1975 Βιοτεχνία Υαλικών (dt. Glasfabrik, 1985), 1976 mit dem staatlichen Buchpreis (Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος) ausgezeichnet
1978 Η κυρία Κούλα
1979 Το Κουρείο
1981 Σεραφείμ και Χερουβείμ
1982 Ο Ωραίος Λοχαγός (dt. Der schöne Hauptmann, 2001)
1986 Η Φανέλα με το εννιά (dt. Das Trikot mit der Neun), 1988 von Pantelis Voulgaris verfilmt
1989 Πλανόδιος σαλπιγκτής
1993 Η συμμορία της άρπας
1994 Θυμάμαι την Μαρία
1996 Η μυρωδιά τους με κάνει και κλαίω
- dt. von Laura Gertrud Steuer: Mein fantastischer Frisiersalon, Hanholz, Göttingen 2002, ISBN 3-932622-83-9.
2001 Δυό φορές Έλληνας (dt. Zweimal Grieche)
2003 Νώε
2006 Η γυναίκα που πετάει
2008 Το show είναι των Ελλήνων
2009 Σ΄ένα στρατόπεδο άκρη στην ερημιά
2010 Ξεχασμένη Φρουρά
2011 Οι αλεπούδες του Γκόσπορτ
2013 Θάνατος στο Βαλπαραΐζο
2014 Ο θησαυρός του χρόνου

Daneben erstellte er zahlreiche Übersetzungen ausländischer Autoren, darunter Alberto Moravia, Ernest Hemingway, James Joyce, William Faulkner, Herman Melville, Hermann Hesse, Carson McCullers, Lewis Carroll, Georg Büchner, Edgar Allan Poe, F. Scott Fitzgerald.

Literatur

Peter Mackridge, Eleni Yannakakis: Contemporary Greek Fiction in a United Europe (2004), ISBN 1-90075585-8
Pavlos Tzermias: Die neugriechische Literatur, A. Francke Verlag Tübingen und Basel (2001), ISBN 3-7720-1736-3

Weblinks

}} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Menis Koumandareas | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

Vorlage:IMDb
{{#if:2004-10-30|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:Δημοσθένης Κούρτοβικ (Demosthenes Kourtovik)|Δημοσθένης Κούρτοβικ (Demosthenes Kourtovik): }}{{#if:https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7C{{#if:Μένης Κουμανταρέας (Menis Koumandareas)|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Μένης Κουμανταρέας (Menis Koumandareas)}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Μένης Κουμανταρέας (Menis Koumandareas)}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Μένης Κουμανταρέας (Menis Koumandareas)}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Έλληνες Μεταπολεμικοί συγγραφείς (Griechische Nachkriegsschriftsteller)deyteros.gr1995https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html{{#if: 2014-12-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:griechisch|de||{{#if:griechisch|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Μένης Κουμανταρέας (Menis Koumandareas)|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Μένης Κουμανταρέας (Menis Koumandareas)|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: Έλληνες Μεταπολεμικοί συγγραφείς (Griechische Nachkriegsschriftsteller)| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Έλληνες Μεταπολεμικοί συγγραφείς (Griechische Nachkriegsschriftsteller)}}}}{{#if: deyteros.gr| deyteros.gr{{#if: 1995https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7C,%7C{{#if: 2014-12-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 1995| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|1995|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|1995|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=1995|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7C,%7C{{#if: 2014-12-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7C,%7C{{#if: 2014-12-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C+{{#if:1995deyteros.gr%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2004-10-30| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|2004-10-30{{#if:363042||(?)}}}}}}{{#if: 2014-12-09|;}}}}{{#if: 2014-12-09| {{#if:1995deyteros.grhttps://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2014-12-09 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2014-12-09|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2014-12-09|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:griechisch|de||{{#if:griechisch|1}}}}|{{#if:Έλληνες Μεταπολεμικοί συγγραφείς (Griechische Nachkriegsschriftsteller)deyteros.gr1995https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html{{#if: 2014-12-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:griechisch|griechisch|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|griechisch|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:griechisch|griechisch|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 1995https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html{{#if: 2014-12-09 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}griechisch|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7C%7C{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html
       | {{#if:  | [3] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html
       | {{#if:  | [4] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20041030211159/http://www.deyteros.gr/writersgrn/mkoymantareas/mkoymantareas.html%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}

griechische-kultur.de: Kurzbiografie von Menis Koumandareas (© internationales literaturfestival berlin)

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 123185920n/83/1440584123938 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 123185920n/83/1440584123938 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 123185920 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 123185920 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/83/14405 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/83/14405 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 84123938 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 84123938 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Koumandareas, Menis | {{#if: Κουμανταρέας, Μένης (griechisch) | {{#if: griechischer Schriftsteller und Übersetzer | {{#if: 4. Januar 1931 | {{#if: Athen | {{#if: 5. Dezember 2014 | {{#if: Athen |

Personendaten
NAME	Koumandareas, Menis }}
ALTERNATIVNAMEN	Κουμανταρέας, Μένης (griechisch) }}
KURZBESCHREIBUNG	griechischer Schriftsteller und Übersetzer }}
GEBURTSDATUM	4. Januar 1931 }}
GEBURTSORT	Athen }}
STERBEDATUM	5. Dezember 2014 }}
STERBEORT	Athen }}

Vorlage:Wikidata-Registrierung