Zum Inhalt springen

Matthew Bates

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
{{#if: Matthew Bates 15-08-2015 1.jpg | {{#if: Matthew David Bates | {{#if: | {{#if: 10. Dezember1986 | {{#if: EnglandStockton|{{#if:{{#ifexpr:{{#invoke:Str|find|StocktonEngland|ABFRAGE_WIKIDATA}} >= 0 |{{#invoke:Vorlage:Infobox Fußballspieler|Birthplace}} | ja}}| {{#if: | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Expr|TemplateBooland}} | {{#if: Abwehr | {{#if: Vorlage:Team-Station | Vorlage:Team-Station }} {{#if: | {{{college_tabelle}}} }} {{#if: Vorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-Station | {{#ifexpr:{{#invoke:Str|find|Vorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-Station|ABFRAGE_WIKIDATA}} >= 0 | {{#invoke:Vorlage:Infobox Fußballspieler|Teamliste}} |Vorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-Station}} }} {{#if: | {{{indoor_tabelle}}} }} {{#if: Vorlage:Team-Station | {{#ifexpr:{{#invoke:Str|find|Vorlage:Team-Station|ABFRAGE_WIKIDATA}} >= 0 | {{#invoke:Vorlage:Infobox Fußballspieler|Teamliste|nationalteams=ja}} | Vorlage:Team-Station}} }} {{#if: Vorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-Station | {{#ifexpr:{{#invoke:Str|find|Vorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-Station|ABFRAGE_WIKIDATA}} >= 0 | {{#invoke:Vorlage:Infobox Fußballspieler|Teamliste|trainerteams=ja}} |Vorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-Station}} }} {{#if:Vorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-StationVorlage:Team-Station |
{{#if: Matthew Bates | Matthew Bates | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}
{{#switch:Matthew Bates 15-08-2015 1.jpg getValue|P18|Matthew Bates 15-08-2015 1.jpg}}|[[Datei:{{#invoke:Wikidata|getValue|P18|Matthew Bates 15-08-2015 1.jpg}}|rand|{{#if: alt=]]}} #default = {{#if: alt=

}}{{#if:

{{{bildunterschrift}}}
}}

}}

Personalia
Voller Name Matthew David Bates

}}

Geburtsname {{{geburtsname}}}

}}

Geburtstag {{#ifexpr:{{#invoke:Str|find|10. Dezember 1986|ABFRAGE_WIKIDATA}} >= 0 | {{#invoke:Wikidata|claim|P569|parameter=time:j. F Y}} | 10. Dezember 1986}}

}}

Geburtsort {{#ifexpr:{{#invoke:Str|find|StocktonEngland|ABFRAGE_WIKIDATA}} >= 0 | {{#invoke:Vorlage:Infobox Fußballspieler|Birthplace}} | {{#if:Stockton|Stockton, }}England }}

}} }}

Sterbedatum {{#ifexpr:{{#invoke:Str|find {{#invoke:Wikidata|claim|P570|parameter=time:j. F Y}} | }}

}}

Sterbeort {{#ifexpr:{{#invoke:Str|find {{#invoke:Vorlage:Infobox Fußballspieler|Deathplace}} | {{#if:|, }} }}

}}

Grösse|Größe}} {{#ifexpr:{{#invoke:Str|find|178 CM|ABFRAGE_WIKIDATA}} >= 0 or {{#invoke:Str|len|178 cm}} = 0 | Vorlage:Wikidata-Einbindung| 178 cm}}}}
Position {{#if:Abwehr|{{#invoke:Wikidata|getValue|P413|Abwehr|parameter=link}}}}

}}

{{#ifeq:|w Juniorinnen Junioren

}}

Jahre Station
College
Jahre College-Team Spiele (Tore)
{{#ifeq:|w Frauen Herren

}}

Jahre Station Spiele (Tore)1
Indoor
Jahre Station Spiele (Tore)1
Nationalmannschaft
Jahre Auswahl Spiele (Tore){{#if: | 2}}
Stationen als Trainer{{#ifeq:|w|in}}
Jahre Station
{{#if:Vorlage:Team-Station

Vorlage:Team-Station Vorlage:Team-Station Vorlage:Team-Station Vorlage:Team-Station Vorlage:Team-Station Vorlage:Team-Station

 
Stand: {{#ifexpr:{{#invoke:Str|find||ABFRAGE_WIKIDATA}} >= 0 |{{#iferror:{{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}}} | {{#iferror:{{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|}}}}}}}}

{{#if: |

 2 Stand: {{#ifexpr:{{#invoke:Str|find||ABFRAGE_WIKIDATA}} >= 0 | {{#iferror:{{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|n.a.}} | {{#iferror:{{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|}}
find {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| {{#iferror:{{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}}}}}
}}}}

}}

{{#ifeq: 0 | 0 |{{#ifexpr: {{#invoke:Str|find|10. Dezember 1986Stockton178 cmVorlage:Team-Station

Vorlage:Team-Station Vorlage:Team-Station Vorlage:Team-Station Vorlage:Team-Station Vorlage:Team-Station Vorlage:Team-StationVorlage:Team-Station|ABFRAGE_WIKIDATA}} >= 0 | }}Vorlage:Wikidata image{{#if: | }}{{#if:{{#invoke:Expr|TemplateBooland}}|}} }}

Matthew David Bates (* 10. Dezember 1986 in Stockton) ist ehemaliger englischer Fußballspieler. Er spielte zumeist als Innenverteidiger, wurde aber auch im defensiven Mittelfeld oder auf der Rechtsverteidiger-Position eingesetzt.

Karriere

Spieler

Geboren in Stockton-on-Tees und aufgewachsen in Eaglescliffe, begann Bates im Alter von neun Jahren in einem Jugendzentrum für Manchester United zu spielen. Nach einigen Jahren wurde das Jugendzentrum geschlossen und Bates begann für seinen Heimatklub, den FC Middlesbrough, zu spielen. Mit diesem gewann er 2003/04 den FA Youth Cup und wurde daraufhin in die 1. Mannschaft befördert. Sein Ligadebüt gab er am 6. Dezember 2004 (4 Tage vor seinem 18. Geburtstag) als er beim 3:2-Sieg gegen Manchester City für Jimmy Floyd Hasselbaink eingewechselt wurde. Nach seiner erfolgreichen Zeit als Leihspieler bei Darlington schaffte er unter Manager Gareth Southgate den Durchbruch beim FC Middlesbrough.<ref>Survival would complete Bates recovery</ref>

In der Saison 2006/07 wurde er an Ipswich Town ausgeliehen, verletzte sich allerdings in seiner 2. Partie und kehrte im Januar 2007 wieder nach Middlesbrough zurück. Nach einem Jahr Pause wurde er im Januar 2008 zu Norwich City ausgeliehen, musste aber wieder verletzt zu Boro zurück. Es folgte seine dritte Knieoperation in nur 18 Monaten. Sein erstes Tor für den FC Middlesbrough erzielte er am 11. April 2009 gegen die Abstiegskonkurrenten aus Hull, das Spiel wurde 3:1 gewonnen.

Als Middlesbrough nach der Saison 2008/09 aus der Premier League abstieg, wurden Gerüchte laut, nach denen einige Klubs am Abwehrspieler interessiert wären. Trotz der vielen interessierten Premier League Klubs blieb Bates beim FC Middlesbrough und unterschrieb einen neuen Dreijahresvertrag.<ref>Bates pens Boro deal: Middlesbrough ace signs on for three more years</ref>

Die neue Saison endete für Bates schon am 25. Juli, als er sich seine vierte schwere Knieverletzung zuzog. Nachdem er ein ganzes Jahr ausgefallen war, wurde er in der Saison 2010/11 unter Manager Tony Mowbray zum Kapitän ernannt und hatte somit auch eine Stammplatzgarantie. Bates zeigte seine Torgefährlichkeit und erzielte in der Saison insgesamt drei Tore. Die Saison 2011/12 begann für den Innenverteidiger grandios, denn nach den tollen Leistungen zu Beginn wurde er als Spieler des Monats im September ausgezeichnet.<ref>Matthew Bates desire earned player of the month</ref> Insgesamt spielte er in der Saison 37 Mal und traf zweimal, außerdem spielte er die Rückrunde als Kapitän der Mannschaft.<ref>Matthew Bates – Leistungsdaten 2011/12 auf transfermarkt.de, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> Dennoch wurde sein Vertrag nicht verlängert und Bates war vereinslos.

Im November 2012 nahm ihn der abstiegsbedrohte Bristol City unter Vertrag.<ref>Matthew Bates signs short-term Bristol City contract In: bbc.com, 17. November 2012, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> Bei einem 1:1 gegen den FC Blackpool debütierte er für seinen neuen Verein in der Startformation.<ref>Bristol City – FC Blackpool auf transfermarkt.de, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> Bis zum Saisonende lief er in 13 Ligaspielen für Bristol auf und war nicht die ganze Zeit dort gesetzt.<ref>Matthew Bates – Leistungsdaten 2012/13 auf transfermarkt.de, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> Nachdem sein Vertrag auch bei Bristol City nicht verlängert worden war, war er wieder ohne Verein.

Im Oktober 2013 unterschrieb er in der League One bei Bradford City.<ref>Matthew Bates keen to clean up during Bradford City stay In: thetelegraphandargus.co.uk, 3. Dezember 2013, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> Am 9. Oktober 2013 (12. Spieltag) debütierte er bei der 0:1-Niederlage gegen Crawley Town in der Startelf.<ref>Crawley Town – Bradford City auf transfermarkt.de, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> in der Saison 2013/14 war er größtenteils Stammspieler und spielte in der Restsaison 22 Ligaduelle.<ref>Matthew Bates – Leistungsdaten 2013/14 auf transfermarkt.de, abgerufen am 5. Mai 2021</ref>

Zur Folgesaison wechselte er zum Viertligisten Hartlepool United.<ref>Matthew Bates: Hartlepool sign ex-Middlesbrough defender In: bbc.co.uk, 24. Juni 2014, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> Gegen den FC Stevenage debütierte er am ersten Spieltag in der ersten Elf für Hartlepool.<ref>FC Stevenage – Hartlepool United auf transfermarkt.de, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> Gegen Accrington Stanley schoss er am 14. Spieltag, als er im defensiven Mittelfeld auflief sein erstes Tor.<ref>Accrington Stanley – Hartlepool United auf transfermarkt.de, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> Dort war er absolut gesetzt und spielte insgesamt 27 Mal.<ref>Matthew Bates – Leistungsdaten 2014/15 auf transfermarkt.de, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> Nach dem Klassenerhalt spielte er in der Folgesaison wettbewerbsübergreifend 35 Mal.<ref>Matthew Bates – Leistungsdaten 2015/16 auf transfermarkt.de, abgerufen am 5. Mai 2021</ref> 2016/17 spielte nicht mehr so regelmäßig und lief nur in 20 Ligaspielen auf, wobei er ein Tor schießen konnte.<ref>Matthew Bates – Leistungsdaten 2016/17 auf transfermarkt.de, abgerufen am 5. Mai 2021</ref>

Trainer

Bates übernahm erstmals im April 2017 nach der Entlassung von Dave Jones interimistisch bei Hartlepool, das zu diesem Zeitpunkt auf einem Abstiegsplatz lag, den Trainerposten.<ref>bbc.com: Dave Jones: Hartlepool United part company with manager (24. Apr. 2017), abgerufen am 28. November 2018</ref> Trotz eines Sieges am letzten Spieltag stieg der Klub in die National League ab. Zur Saison 2017/18 gehörte Bates als Übungsleiter unter Cheftrainer Craig Harrison dem Trainerteam an,<ref>hartlepoolunited.co.uk: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20181129013214

      | {{#ifeq: 20181129013214 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Matthew Bates – Manager – Biography | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Matthew Bates – Manager – Biography}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.hartlepoolunited.co.uk/teams/staff-profiles/staff-profiles/matthew-bates/}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20181129013214}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Matthew Bates – Manager – Biography | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Matthew Bates – Manager – Biography}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.hartlepoolunited.co.uk/teams/staff-profiles/staff-profiles/matthew-bates/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-03-24 16:35:03 InternetArchiveBot | 2022-03-24 16:35:03 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20181129013214}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Matthew Bates – Manager – Biography | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Matthew Bates – Manager – Biography}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.hartlepoolunited.co.uk/teams/staff-profiles/staff-profiles/matthew-bates/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-03-24 16:35:03 InternetArchiveBot | 2022-03-24 16:35:03 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Matthew Bates – Manager – Biography | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Matthew Bates – Manager – Biography}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.hartlepoolunited.co.uk/teams/staff-profiles/staff-profiles/matthew-bates/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-03-24 16:35:03 InternetArchiveBot | 2022-03-24 16:35:03 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Matthew Bates – Manager – Biography | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Matthew Bates – Manager – Biography}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.hartlepoolunited.co.uk/teams/staff-profiles/staff-profiles/matthew-bates/}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2022-03-24 16:35:03 InternetArchiveBot | 2022-03-24 16:35:03 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Matthew Bates – Manager – Biography | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Matthew Bates – Manager – Biography}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.hartlepoolunited.co.uk/teams/staff-profiles/staff-profiles/matthew-bates/}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2022-03-24 16:35:03 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20181129013214|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|https://www.hartlepoolunited.co.uk/teams/staff-profiles/staff-profiles/matthew-bates/}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Matthew Bates – Manager – Biography
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Matthew Bates – Manager – Biography}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|https://www.hartlepoolunited.co.uk/teams/staff-profiles/staff-profiles/matthew-bates/%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|https://www.hartlepoolunited.co.uk/teams/staff-profiles/staff-profiles/matthew-bates/%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.hartlepoolunited.co.uk/teams/staff-profiles/staff-profiles/matthew-bates/ }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, abgerufen am 28. November 2018</ref> nach dessen Entlassung im Februar 2018 übernahm er erneut auf Interimbasis die Leitung der ersten Mannschaft.<ref>bbc.com: Craig Harrison: Hartlepool United manager leaves National League club (21. Feb. 2018), abgerufen am 28. November 2018</ref> In der National League wurde er zum Trainer des Monats März 2018 gekürt, nachdem er die Mannschaft zu einer Serie von fünf ungeschlagenen Spielen in Folge geführt hatte (drei Siege, zwei Unentschieden)<ref>hartlepoolmail.co.uk: Hartlepool caretaker boss Matthew Bates lands manager of month award (9. Apr. 2018), abgerufen am 28. November 2018</ref> und im Anschluss an den erreichten Klassenerhalt wurde er im Mai 2018 zum Cheftrainer befördert.<ref>bbc.com: Matthew Bates: Hartlepool United appoint interim boss as first-team manager (4. Mai 2018), abgerufen am 28. November 2018</ref> Seine Tätigkeit endete bereits Ende November 2018, als er nach einer Serie von sechs Niederlagen in Folge entlassen wurde.<ref>bbc.com: Matthew Bates: Hartlepool United sack manager after nine months in charge (28. Nov. 2018), abgerufen am 28. November 2018</ref>

Auszeichnungen

Als Spieler FC Middlesbrough

Weblinks

Einzelnachweise

<references responsive />

{{#if: Bates, Matthew | {{#if: Bates, Matthew David | {{#if: englischer Fußballspieler und -trainer | {{#if: 10. Dezember 1986 | {{#if: Stockton-on-Tees, England | {{#if: | {{#if: |

Vorlage:Wikidata-Registrierung