Marie Smidt

Johann und Marie Smidt in Bremen, vor der Ausreise nach Kalkutta (1870)

Marie Smidt (Geburtsname Achelis, * 8. Mai 1845 in Brooklyn, New York; † 9. Februar 1925 in Bremen) war die Gattin des deutschen Kaufmanns und Unternehmers Johann Smidt. Die Briefe, die sie an ihre Eltern, später nur an ihre Mutter, in New York schrieb, schildern Aspekte des bürgerlichen Lebens in Bremen aus der Sicht einer Bürgersfrau, die in einem anderen Kulturkreis aufgewachsen ist.

Leben

Marie Achelis war die Tochter des aus Bremen stammenden Überseekaufmanns Thomas Achelis in New York (1807–1872) und dessen Ehefrau Julie Sophie Rosine, geb. Hütterott (1821–1905). Thomas Achelis war 1833 von Bremen aus nach Amerika ausgewandert und hatte in New York die Firma Fred^k Vietor & Achelis gegründet. Die Familie wohnte in dem damals vornehmen Vorort Brooklyn. Im Alter von 15 Jahren wurde Marie nach Deutschland geschickt, um im Stuttgarter Katharinenstift zwei Jahre lang erzogen zu werden. Dann kehrte sie wieder zu ihren Eltern nach Brooklyn zurück. Dort lernte sie im Herbst 1868 Johann Smidt kennen und heiratete ihn am 5. Januar 1869. In Bremen warteten sie die Geburt des ersten Kindes ab, bevor sie nach Kalkutta ausreisten. Dort war Johann Smidt Eigentümer der von ihm mit einem Freund gegründeten Firma Schroeder, Smidt & Co.

1873 kehrte Marie Smidt mit ihrer Familie nach Bremen zurück und widmete sich der Erziehung ihrer sechs Kinder (von denen eins in KalKutta zur Welt kam) und der Unterstützung ihres Mannes bei seinen gesellschaftlichen und gemeinnützigen Aufgaben.<ref>Bremische Biographie des neunzehnten Jahrhunderts, herausgegeben von der Historischen Gesellschaft des Künstlervereins. Bremen: Verlag von Gustav Winter, 1912, Seite 474–475</ref>

Briefe

Marie Smidt, eine junge Ehefrau, Schwiegertochter des bekannten Bremer Richters Johann Hermann Smidt<ref>* 7. April 1804, † 7. Februar 1879</ref> schreibt Briefe an ihre Eltern Thomas Achelis<ref>* 22. Oktober 1807, † 24. März 1872</ref> und Julie Sophie Rosine Achelis geb. Hütterott.<ref>* 14. Januar 1821, † 28. April 1905</ref> 64 dieser Briefe, geschrieben zwischen 1869 und 1882, liegen im Original im Staatsarchiv Bremen.<ref>Staatsarchiv Bremen, Bestand 7,20, Inventarnummer 1616</ref>

Das Besondere an diesen Briefen: Eine gebildete Bürgersfrau, die nicht in Bremen, sondern in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen ist, teilt ihren Eltern ihre Meinung über die bürgerliche Kultur in Bremen mit und vergleicht sie mit der Kultur einer vergleichbaren Gesellschaftsschicht in Brooklyn/New York. Die Begeisterung über den Sieg gegen Frankreich.<ref>Brief vom 4. September 1870</ref>, die Verzweiflung über das Bremer Wetter<ref>Brief vom 15. November 1869</ref>, Unterschiede beim Saubermachen<ref>Briefe vom 16. April 1881 und 31. Mai 1881</ref>, Unzufriedenheit mit den Bremer Nahrungsmitteln, weshalb sie bei ihrer Mutter in New York Delikatessen wie Tomaten, Bananen, Äpfel, Enten und Puter bestellte.<ref> 29. Oktober 1869, 27. Dezember 1869 u. a.</ref>

Mode

Marie Smidt schreibt über die Kleidung, die von bürgerlichen Frauen in Bremen bei Gesellschaften getragen wurde.<ref>Brief vom 2. Juli 1869</ref> In Bremen, wahrscheinlich generell in Europa, werden bei Gesellschaften, vor allem bei Tanzgesellschaften, stets ausgeschnittene Kleider getragen, außer bei Tischgesellschaften oder kleineren Soirées.

Weihnachten

Nicht nur die umfangreichen Vorbereitungen auf das Weihnachtsfest<ref>Brief vom 12. Dezember 1869</ref>, sondern auch die Dankesbriefe, die nach dem Fest versandt wurden und den Ablauf schilderten,<ref>Brief vom 27. Dezember 1869</ref> geben ein anschauliches Bild von der Sentimentalität, die vor allem bei Deutschen eintritt, wenn sie in fernen Ländern ansässig sind und sich an die Weihnachtsfeste ihrer Kindheit erinnern.

Geselligkeit in Bremen

Marie Smidt trauert der „gemütlichen“ Geselligkeit in Brooklyn nach. In Bremen entfernen sich die Herren gleich nach dem Ende des Abendessens von der Tafel, um in einem anderen Raum L’Hombre zu spielen, wohingegen sie in Brooklyn bis zum Ende des Abends mit den Damen zusammen bleiben. Dadurch werden die Bremerinnen zu „Klatschschwestern“, die strickend zusammensitzen.<ref>Brief vom 15. November 1869</ref> Bei Bremer Abendgesellschaften sei stets das Essen die Hauptsache, während man in Brooklyn mehr wegen der Geselligkeit zusammenkäme. In den Salons der Bremer Gesellschaft wurde nach dem Abendessen häufig das Kartenspiel L’Hombre gespielt<ref>Brief vom 12. Dezember 1869</ref>. Johann Smidt verrät uns in einem Brief an seine Schwiegereltern<ref> 15. März 1870</ref>, dass er lieber L’Hombre spielt, als ins Theater zu gehen; ein großer Kummer für Marie. Marie Smidt schreibt<ref>Brief vom 1. Mai 1870</ref>, dass das L’Hombre Spielen jetzt von den Herren dem Whist-Spielen vorgezogen wird.

Der Bremer Freimarkt findet in Maries Briefen oft Erwähnung und scheint ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis gewesen zu sein<ref>Briefe vom 29. Oktober 1869</ref>.

Der Brief vom 27. Februar bis 1. März 1880 berichtet über ein Treffen der Jacobsgesellschaft im Smidt’schen Hause. Ein Päckchen mit Enten und Bananen aus Brooklyn traf leider zu spät ein, um die Gäste zu erquicken. Der Gärtner hatte einen solchen „bunch“ Bananen noch nie gesehen und bedauerte, dass er ihn nicht am Tage zuvor bei der Gartenbauversammlung als Rarität zeigen konnte.<ref>Marie Smidts Gatte, Johann Smidt, war beim Bremer Gartenbauverein Rechnungsführer</ref><ref>Wiebke Hoffmann: Auswandern und Zurückkehren. Kaufmannsfamilien zwischen Bremen und Übersee. Waxmann Verlag GmbH, Münster 2009. Internationale Hochschulschriften, Band 523, ISBN 978-3-8309-2102-8, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|0932-4763|0}}{{#ifeq:1|0|[!] }}{{#ifeq:0|1

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=0932-4763}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}, S. 46 und 437.</ref>

Die Gesellschaft bestand aus 12 Herren: Otto Gildemeister, Herr Senator Pauli, Dr. Strube<ref>Dr. med. Georg Ernst Strube, Arzt in Bremen, * 14. Juni 1833 in Altona, † 3. Mai 1890 in Bremen</ref>, Dr. Heineken<ref>Dr. Johannes Heineken (1822–1899), Vater von Philipp Heineken</ref>, Herr Beekhel(?), Herr Richard Fritz, Herr August Fritze<ref>vermutlich ein Sohn von Wilhelm August Fritze</ref>, Herr Senator Barkhausen, Johannes C. Achelis, Arnold Duckwitz, Edu Wätjen<ref>Eduard Wätjen, Enkel von Diedrich Heinrich Wätjen, Sohn von Diedrich Hermann Wätjen, von dem er 1868 die väterliche Im- und Exportfirma übernahm, sie aber zu einer Finanzierungsgesellschaft umbaute. Quelle: Günter Garbrecht, Die Familie Wätjen, <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20070518051512

      | {{#ifeq: 20070518051512 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Archivierte Kopie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archivierte Kopie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www-user.uni-bremen.de/~bremhist/Waetjen.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20070518051512}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Archivierte Kopie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archivierte Kopie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www-user.uni-bremen.de/~bremhist/Waetjen.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-29 19:49:54 InternetArchiveBot | 2019-04-29 19:49:54 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20070518051512}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Archivierte Kopie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archivierte Kopie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www-user.uni-bremen.de/~bremhist/Waetjen.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-29 19:49:54 InternetArchiveBot | 2019-04-29 19:49:54 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Archivierte Kopie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archivierte Kopie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www-user.uni-bremen.de/~bremhist/Waetjen.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-04-29 19:49:54 InternetArchiveBot | 2019-04-29 19:49:54 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Archivierte Kopie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archivierte Kopie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www-user.uni-bremen.de/~bremhist/Waetjen.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-04-29 19:49:54 InternetArchiveBot | 2019-04-29 19:49:54 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Archivierte Kopie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Archivierte Kopie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www-user.uni-bremen.de/~bremhist/Waetjen.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-04-29 19:49:54 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20070518051512|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www-user.uni-bremen.de/~bremhist/Waetjen.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Archivierte Kopie
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Archivierte Kopie}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www-user.uni-bremen.de/~bremhist/Waetjen.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www-user.uni-bremen.de/~bremhist/Waetjen.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www-user.uni-bremen.de/~bremhist/Waetjen.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (abgerufen am 10. November 2009)</ref> und Johann Smidt – zugeladen hatte Letzterer: Onkel Lühmann, Prof. Motz(?), Eduard Büsing, Louis Meyer, George Vietor, Louis Vietor, Fritz Achelis und Julius Smidt. Während die Herren oben assen, hatten sich 10 Damen unten in der Plättstube versammelt, zum Probieren und Schmausen, und haben sich dort

„ganz prachtvoll amüsiert; sobald das Essen herunter kam, wurde es in die Plättstube gebracht, und nun kam unsere Reihe – es ging wirklich zu lächerlich und urgemütlich dabei her, wir haben uns noch so reichlich gut dabei amüsiert, wie die Herren. Als es dann vorbei war, kamen die ganz bekannten Herren herunter und sagten uns guten Abend und fanden es bei uns, wo ich es natürlich ein klein wenig gemütlich gemacht hatte, äusserst behaglich. – In der Küche sah es schrecklich aus, der Koch mit seiner Frau, 3 Mädchen und 5 Lohndiener, die sich da beständig umrannten, Du kannst Dir ungefähr davon einen Begriff machen. – Um drei Uhr waren die Herren Brüder zur Rechnungsablage gekommen, um 4 1/4 wurde gegessen, und danach spielten die Herrn, bis die letzten um 11 Uhr nach Haus gingen! …“

Kalkutta

Marie Smidts Briefe aus Kalkutta sind nicht erhalten geblieben, aber es existieren Briefe von Maries Ehemann Johann Smidt über seine Zeit in Kalkutta.<ref>Staatsarchiv Bremen, Bestand 7,20, 1862–1876, Inventarnummer 1618 (ca. 130 Stück)</ref>

Literatur

Wiebke Hoffmann: Auswandern und Zurückkehren. Kaufmannsfamilien zwischen Bremen und Übersee. Waxmann Verlag GmbH, Münster 2009. Internationale Hochschulschriften, Band 523, ISBN 978-3-8309-2102-8. {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|0932-4763|0}}{{#ifeq:1|0|[!]

}}{{#ifeq:0|1

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=0932-4763}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}.

Nachlass Johann Smidt (1773–1857), Bürgermeister der Freien Hansestadt Bremen (Staatsarchiv Bestand 7,20), bearbeitet von Monika M. Schulte und Nicola Wurthmann. Selbstverlag des Staatsarchivs Bremen, 2004, ISBN 3-9-25729-35-6.
Nicola Wurthmann: Senatoren, Freunde und Familie. Herrschaftsstrukturen und Selbstverständnis der Bremer Elite zwischen Tradition und Moderne 1813–1848. Selbstverlag des Staatsarchivs Bremen, 2009. {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|0170-7884|0}}{{#ifeq:1|0|[!]

}}{{#ifeq:0|1

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=0170-7884}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}, ISBN 978-3-925729-55-3.

Bremische Biographie des neunzehnten Jahrhunderts. Herausgegeben von der historischen Gesellschaft des Künstlervereins. Bremen: Verlag von Gustav Winter, 1912.

Weblinks

Bremen: Marie Smidt ... In: Wiebke Hoffmann: Auswandern und Zurückkehren. Kaufmannsfamilien zwischen Bremen und Übersee. Waxmann Verlag GmbH, Münster 2009. Internationale Hochschulschriften, Band 523, S. 257 ff.

Einzelnachweise

{{#if: Smidt, Marie | {{#if: | {{#if: deutsche Bürgersfrau | {{#if: 8. Mai 1845 | {{#if: Brooklyn, New York | {{#if: 9. Februar 1925 | {{#if: Bremen |

Personendaten
NAME	Smidt, Marie }}
ALTERNATIVNAMEN	}}
KURZBESCHREIBUNG	deutsche Bürgersfrau }}
GEBURTSDATUM	8. Mai 1845 }}
GEBURTSORT	Brooklyn, New York }}
STERBEDATUM	9. Februar 1925 }}
STERBEORT	Bremen }}

Vorlage:Wikidata-Registrierung