Lennart Hellsing

Datei:Lennart Hellsing 2010-07-02 001.tiff

Lennart Hellsing

Lennart Hellsing (* 5. Juni 1919 in Fagersta, Provinz Västmanland; † 25. November 2015 in Stockholm<ref>Lennart Hellsing har avlidit</ref>) war ein schwedischer Schriftsteller und Übersetzer.

Leben

Hellsings Bücher, deren Texte meist aus Reimen bestehen, sind in Schweden seit mehreren Generationen beliebt und seine Figuren sind allgemein bekannt. Auch in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts ist er dadurch weiterhin bekannt geblieben, dass viele seiner Reime in den Schullesebüchern für die ersten Schuljahre wiedergegeben wurden. Hellsing war in den vergangenen Jahren Mitglied der Schwedischen Kinderbuchakademie.

Seit 1953 war er mit der schwedischen Schauspielerin Yvonne Lombard verheiratet.

Werke

Lennart Hellsings erstes Kinderbuch erschien 1945 unter dem Titel Katten blåser i silverhorn (Deutsch: Die Katze bläst das silberne Horn). Seine Bücher wurden u. a. von Stig Lindberg, Poul Ströyer und Ulrica Hydman-Vallien illustriert. An Übersetzungen ist unter anderem Hellsings herausragende Übertragung von Wilhelm Buschs Max und Moritz zu erwähnen.

Nominierungen und Auszeichnungen

1951: Nils-Holgersson-Plakette
1970: Astrid-Lindgren-Preis
1978: Großer Preis des Samfundet De Nio
2005: Nominierung zum Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA)<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20131020131216

      | {{#ifeq: 20131020131216 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: ALMA | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|ALMA}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2005/}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20131020131216}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: ALMA | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|ALMA}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2005/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20131020131216}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: ALMA | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|ALMA}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2005/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: ALMA | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|ALMA}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2005/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: ALMA | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|ALMA}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2005/}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: ALMA | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|ALMA}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2005/}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20131020131216|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2005/}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: ALMA
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|ALMA}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2005/%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2005/%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2005/ }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Lennart Hellsing}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if:

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Hellsingsland offizielle Website (schwedisch)
}} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Lennart Hellsing | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 118929461n5002594400442982105135460 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 118929461n5002594400442982105135460 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118929461 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118929461 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n50025944 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n50025944 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 105135460 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 105135460 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Hellsing, Lennart | {{#if: | {{#if: schwedischer Schriftsteller und Übersetzer | {{#if: 5. Juni 1919 | {{#if: Fagersta, Provinz Västmanland | {{#if: 25. November 2015 | {{#if: Stockholm, Schweden |

Personendaten
NAME	Hellsing, Lennart }}
ALTERNATIVNAMEN	}}
KURZBESCHREIBUNG	schwedischer Schriftsteller und Übersetzer }}
GEBURTSDATUM	5. Juni 1919 }}
GEBURTSORT	Fagersta, Provinz Västmanland }}
STERBEDATUM	25. November 2015 }}
STERBEORT	Stockholm, Schweden }}

Vorlage:Wikidata-Registrierung