Kuwabara Takeo

Kuwabara Takeo ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=ja|SUITABLE=Script|SCRIPTING={{#switch: |Jpan|Hani|Hira|Kana={{{Script}}}|#default=Jpan}}|SERVICE=japanisch}}; * 10. Mai 1904 in Tsuruga in der Präfektur Fukui; † 10. April 1988) war ein japanischer Literaturwissenschaftler und Übersetzer.

Der Sohn des Sinologen Kuwabara Jitsuzōs studierte bis 1926 französische Literatur und Kultur an der Universität Kyōto. Er war von 1943 bis 1948 Professor an der Tohoku-Universität, danach an der Universität Kyōto. Er übersetzte Werke, unter anderem von Stendhal und Alain, außerdem auch literaturwissenschaftliche Schriften ins Japanische. Für seine Schrift Rousseau kenkyū („Rousseau-Forschung“) erhielt er 1951 den Mainichi-Kulturpreis, 1974 wurde er mit dem Asahi-Preis ausgezeichnet. 1979 wurde er als Person mit besonderen kulturellen Verdiensten (Bunka Kōrōsha) geehrt und 1987 mit dem Kulturorden ausgezeichnet.

Ihn zu Ehren, wurde 1998 der „Kuwabara Takeo Kunst- und Wissenschaftspreis“ ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) eingerichtet.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20130530030138

      | {{#ifeq: 20130530030138 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Webseite des Verlags Ushio | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Webseite des Verlags Ushio}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.usio.co.jp/html/culture/past_k.php}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20130530030138}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Webseite des Verlags Ushio | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Webseite des Verlags Ushio}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.usio.co.jp/html/culture/past_k.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-09-16 17:32:44 InternetArchiveBot | 2019-09-16 17:32:44 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20130530030138}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Webseite des Verlags Ushio | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Webseite des Verlags Ushio}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.usio.co.jp/html/culture/past_k.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-09-16 17:32:44 InternetArchiveBot | 2019-09-16 17:32:44 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Webseite des Verlags Ushio | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Webseite des Verlags Ushio}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.usio.co.jp/html/culture/past_k.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-09-16 17:32:44 InternetArchiveBot | 2019-09-16 17:32:44 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Webseite des Verlags Ushio | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Webseite des Verlags Ushio}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.usio.co.jp/html/culture/past_k.php}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-09-16 17:32:44 InternetArchiveBot | 2019-09-16 17:32:44 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Webseite des Verlags Ushio | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Webseite des Verlags Ushio}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.usio.co.jp/html/culture/past_k.php}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-09-16 17:32:44 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20130530030138|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.usio.co.jp/html/culture/past_k.php}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Webseite des Verlags Ushio
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Webseite des Verlags Ushio}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.usio.co.jp/html/culture/past_k.php%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.usio.co.jp/html/culture/past_k.php%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.usio.co.jp/html/culture/past_k.php }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (japanisch)</ref>

Quellen

S. Noma (Hrsg.): Kuwabara Takeo. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993, ISBN 4-06-205938-X, S. 851.
Louis Frédéric: Japan Encyclopedia. Neuauflage: Harvard University Press, 2002, ISBN 0-674-01753-6, S. 582.
John Scott Miller: Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater, Scarecrow Press, 2009, ISBN 978-0-8108-5810-7, S. 61.

Einzelnachweise

Vorlage:Hinweisbaustein

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 141159855n/80/1322060003889594688913 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 141159855n/80/1322060003889594688913 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 141159855 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 141159855 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/80/132206 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/80/132206 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 94688913 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 94688913 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Kuwabara, Takeo | {{#if: 桑原武夫 (japanisch) | {{#if: japanischer Literaturwissenschaftler und Übersetzer | {{#if: 10. Mai 1904 | {{#if: Tsuruga, Präfektur Fukui | {{#if: 10. April 1988 | {{#if: |

Personendaten
NAME	Kuwabara, Takeo }}
ALTERNATIVNAMEN	桑原武夫 (japanisch) }}
KURZBESCHREIBUNG	japanischer Literaturwissenschaftler und Übersetzer }}
GEBURTSDATUM	10. Mai 1904 }}
GEBURTSORT	Tsuruga, Präfektur Fukui }}
STERBEDATUM	10. April 1988 }}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung