Kubanisch Reisen

Produktionsland	getPLlinks\|Kuba}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Spanisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Juan Carlos Tabío }}}}
Drehbuch	Juan Carlos Tabío,; Arturo Arango,; Senel Paz }}}}
Produktion	Humberto Fernández }}}}
Musik	José Maria Vitier }}}}
Kamera	Hans Burmann }}}}
Schnitt	Carmen Frías }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Vladimir Cruz: Emilio Thaimí Alvariño: Jacqueline; Jorge Perugorría: der Blinde; Noel García: Fernandez; Alina Rodríguez: Regla; Saturnino García: Avelino; Antonio Valero: Antonio; Jorge Alí: Cristobal; Hiran Vega: Pedro Luis; Mijail Mulkay: Manolo; Leandro Sen: Erick; Saskia Guanche: Katia; Amelia Pita: Angelina }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Kuba}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Spanisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Juan Carlos Tabío }}}}
Drehbuch	Juan Carlos Tabío,; Arturo Arango,; Senel Paz }}}}
Produktion	Humberto Fernández }}}}
Musik	José Maria Vitier }}}}
Kamera	Hans Burmann }}}}
Schnitt	Carmen Frías }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Vladimir Cruz: Emilio Thaimí Alvariño: Jacqueline; Jorge Perugorría: der Blinde; Noel García: Fernandez; Alina Rodríguez: Regla; Saturnino García: Avelino; Antonio Valero: Antonio; Jorge Alí: Cristobal; Hiran Vega: Pedro Luis; Mijail Mulkay: Manolo; Leandro Sen: Erick; Saskia Guanche: Katia; Amelia Pita: Angelina }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Kubanisch Reisen|= |#default= {{#ifexist: Lista de espera

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Kubanisch Reisen“ sowie Originaltitel = Lista de espera gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Lista de espera wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Kubanisch Reisen||Lista de espera= |#default= {{#ifexist:Kubanisch Reisen

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Kubanisch Reisen“ sowie Deutscher Titel = Kubanisch Reisen gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Kubanisch Reisen wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: 0Vorlage:FSK | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Kubanisch Reisen, Originaltitel: Lista de espera (deutsch: Warteliste), ist ein kubanischer Spielfilm von Juan Carlos Tabío aus dem Jahr 2000. Das Drehbuch orientierte sich am gleichnamigen Roman von Arturo Arango.

Handlung

Der Film zeigt die Situation der öffentlichen Verkehrsmittel in Kuba, die entweder zu spät oder überfüllt die Haltestellen erreichen. Im Weiteren zeigt der Film auch den Umgang der Menschen mit solchen alltäglichen Problemen sowie ihre allgemeine Lebenseinstellung. Der Film spielt sich in einer Station in Zentralkuba ab, wo eine Reihe von Menschen auf einen Bus warten, der nicht genug Plätze für die Reisenden aufweist. Als dann der letzte Bus des Tages kaputt geht, scheint die Situation völlig aussichtslos. Die Reisenden lassen sich davon nicht abschrecken und versuchen den Bus mit vereinten Kräften zu reparieren. Dadurch kommen die besonderen Fähigkeiten eines blinden Passagiers zum Vorschein, es werden Paare unter den Reisenden gebildet und gemeinschaftlich gearbeitet. So machen alle das Beste aus ihrer Situation und verwandeln die Haltestelle in ein Paradies, aber dieses scheint in Gefahr, weil unter anderem Jacquelines spanischer Verlobter auftaucht und so ihre neue Beziehung zu dem Reisenden Emilio gefährdet ist.

Auszeichnungen

Kubanisch Reisen war als Bester ausländischer Film in spanischer Sprache für den Goya 2001 nominiert.

Kritiken

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Diesem Treiben zuzusehen, bereitet ungeheures Vergnügen, vor allem wegen des grandiosen Schauspielerensembles, aus dem neben Cruz sein Partner aus ‚Erdbeer und Schokolade‘ genannt sei: Jorge Perugorria, der einen tatkräftigen Blinden spielt, der sehr gut sehen kann.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|Diesem Treiben zuzusehen, bereitet ungeheures Vergnügen, vor allem wegen des grandiosen Schauspielerensembles, aus dem neben Cruz sein Partner aus ‚Erdbeer und Schokolade‘ genannt sei: Jorge Perugorria, der einen tatkräftigen Blinden spielt, der sehr gut sehen kann.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Diesem Treiben zuzusehen, bereitet ungeheures Vergnügen, vor allem wegen des grandiosen Schauspielerensembles, aus dem neben Cruz sein Partner aus ‚Erdbeer und Schokolade‘ genannt sei: Jorge Perugorria, der einen tatkräftigen Blinden spielt, der sehr gut sehen kann. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Diesem Treiben zuzusehen, bereitet ungeheures Vergnügen, vor allem wegen des grandiosen Schauspielerensembles, aus dem neben Cruz sein Partner aus ‚Erdbeer und Schokolade‘ genannt sei: Jorge Perugorria, der einen tatkräftigen Blinden spielt, der sehr gut sehen kann.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: kino.de<ref>Kubanisch Reisen auf kino.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: kino.de<ref>Kubanisch Reisen auf kino.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: kino.de<ref>Kubanisch Reisen auf kino.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> || }}

}}

{{#if: kino.de<ref>Kubanisch Reisen auf kino.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> |

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|kino.de<ref>Kubanisch Reisen auf kino.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref>}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if:

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: Diesem Treiben zuzusehen, bereitet ungeheures Vergnügen, vor allem wegen des grandiosen Schauspielerensembles, aus dem neben Cruz sein Partner aus ‚Erdbeer und Schokolade‘ genannt sei: Jorge Perugorria, der einen tatkräftigen Blinden spielt, der sehr gut sehen kann. | {{
   #if: Diesem Treiben zuzusehen, bereitet ungeheures Vergnügen, vor allem wegen des grandiosen Schauspielerensembles, aus dem neben Cruz sein Partner aus ‚Erdbeer und Schokolade‘ genannt sei: Jorge Perugorria, der einen tatkräftigen Blinden spielt, der sehr gut sehen kann. | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: kino.de<ref>Kubanisch Reisen auf kino.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Mit Ironie, emotionaler Wärme und magischem Realismus zeichnet Tabío das Traumbild eines sozialistischen Glücks, in dem nur das Zwischenmenschliche zählt.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|Mit Ironie, emotionaler Wärme und magischem Realismus zeichnet Tabío das Traumbild eines sozialistischen Glücks, in dem nur das Zwischenmenschliche zählt.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Mit Ironie, emotionaler Wärme und magischem Realismus zeichnet Tabío das Traumbild eines sozialistischen Glücks, in dem nur das Zwischenmenschliche zählt. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Mit Ironie, emotionaler Wärme und magischem Realismus zeichnet Tabío das Traumbild eines sozialistischen Glücks, in dem nur das Zwischenmenschliche zählt.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: cinema.de<ref>{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de | Kubanisch Reisen auf cinema.de }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = @@@ |preview = 1 }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}} || {{#if: || }} }} | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: 2026-01 | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).) {{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = @@@ |preview = 1 }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: 2026-01 | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik }}, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: cinema.de<ref>{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de | Kubanisch Reisen auf cinema.de }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = @@@ |preview = 1 }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}} || {{#if: || }} }} | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: 2026-01 | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).) {{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = @@@ |preview = 1 }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: 2026-01 | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik }}, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: cinema.de<ref>{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de | Kubanisch Reisen auf cinema.de }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = @@@ |preview = 1 }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}} || {{#if: || }} }} | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: 2026-01 | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).) {{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = @@@ |preview = 1 }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: 2026-01 | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik }}, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> || }}

}}

{{#if: cinema.de<ref>{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik
       | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de | Kubanisch Reisen auf cinema.de }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 2026-01
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 2026-01
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik }}, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref>

|

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|cinema.de<ref>{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik
       | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de | Kubanisch Reisen auf cinema.de }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 2026-01
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 2026-01
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}

}}[http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik }}, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref>}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if:

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: Mit Ironie, emotionaler Wärme und magischem Realismus zeichnet Tabío das Traumbild eines sozialistischen Glücks, in dem nur das Zwischenmenschliche zählt. | {{
   #if: Mit Ironie, emotionaler Wärme und magischem Realismus zeichnet Tabío das Traumbild eines sozialistischen Glücks, in dem nur das Zwischenmenschliche zählt. | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: cinema.de<ref>{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik
       | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de | Kubanisch Reisen auf cinema.de }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: Kubanisch Reisen auf cinema.de
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 2026-01
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2026-01 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 2026-01-26 20:36:37 InternetArchiveBot
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 2026-01
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2026-01|F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://www.cinema.de/kino/dvd/katalog/dvd/kubanisch-reisen,72777,ApplicationDvd.html?tab=Filmkritik }}, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Zu lang und gelegentlich auch -weilig ist der Film, um jenseits eines gewissen Genusses an freundlicher Berieselung mit herzensguten Menschen und Geschichten wirklich zu unterhalten, der wenige Humor der Ausgangssituation wird mehr und mehr von Gutmütigkeit bis zur Sentimentalität verdrängt.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|Zu lang und gelegentlich auch -weilig ist der Film, um jenseits eines gewissen Genusses an freundlicher Berieselung mit herzensguten Menschen und Geschichten wirklich zu unterhalten, der wenige Humor der Ausgangssituation wird mehr und mehr von Gutmütigkeit bis zur Sentimentalität verdrängt.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Zu lang und gelegentlich auch -weilig ist der Film, um jenseits eines gewissen Genusses an freundlicher Berieselung mit herzensguten Menschen und Geschichten wirklich zu unterhalten, der wenige Humor der Ausgangssituation wird mehr und mehr von Gutmütigkeit bis zur Sentimentalität verdrängt. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Zu lang und gelegentlich auch -weilig ist der Film, um jenseits eines gewissen Genusses an freundlicher Berieselung mit herzensguten Menschen und Geschichten wirklich zu unterhalten, der wenige Humor der Ausgangssituation wird mehr und mehr von Gutmütigkeit bis zur Sentimentalität verdrängt.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Thomas Warnecke auf schnitt.de<ref>Kubanisch Reisen auf schnitt.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Thomas Warnecke auf schnitt.de<ref>Kubanisch Reisen auf schnitt.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Thomas Warnecke auf schnitt.de<ref>Kubanisch Reisen auf schnitt.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> || }}

}}

{{#if: Thomas Warnecke auf schnitt.de<ref>Kubanisch Reisen auf schnitt.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> |

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Thomas Warnecke auf schnitt.de<ref>Kubanisch Reisen auf schnitt.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref>}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if:

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: Zu lang und gelegentlich auch -weilig ist der Film, um jenseits eines gewissen Genusses an freundlicher Berieselung mit herzensguten Menschen und Geschichten wirklich zu unterhalten, der wenige Humor der Ausgangssituation wird mehr und mehr von Gutmütigkeit bis zur Sentimentalität verdrängt. | {{
   #if: Zu lang und gelegentlich auch -weilig ist der Film, um jenseits eines gewissen Genusses an freundlicher Berieselung mit herzensguten Menschen und Geschichten wirklich zu unterhalten, der wenige Humor der Ausgangssituation wird mehr und mehr von Gutmütigkeit bis zur Sentimentalität verdrängt. | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: Thomas Warnecke auf schnitt.de<ref>Kubanisch Reisen auf schnitt.de, abgerufen am 15. Juni 2010.</ref> | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Weblinks

Vorlage:IMDb

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Kuba}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Spanisch}} }}
Genre	}}}}
match\|2000\|^%d+$}} \|jahr	2000	jahre	2000 }}}}}}
Länge	replace\|107\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*107) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	107 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe	{{#ifeq: 0Vorlage:FSK\|	FSK/JMK 0Vorlage:FSK	{{#if: 0Vorlage:FSK \|* FSK 0Vorlage:FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Juan Carlos Tabío }}}}
Drehbuch	Juan Carlos Tabío, Arturo Arango, Senel Paz }}}}
Produktion	Humberto Fernández }}}}
Musik	José Maria Vitier }}}}
Kamera	Hans Burmann }}}}
Schnitt	Carmen Frías }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: vladimir cruz: emilio thaimí alvariño: jacqueline jorge perugorría: der blinde noel garcía: fernandez alina rodríguez: regla saturnino garcía: avelino antonio valero: antonio jorge alí: cristobal hiran vega: pedro luis mijail mulkay: manolo leandro sen: erick saskia guanche: katia amelia pita: angelina		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Vladimir Cruz: Emilio Thaimí Alvariño: Jacqueline Jorge Perugorría: der Blinde Noel García: Fernandez Alina Rodríguez: Regla Saturnino García: Avelino Antonio Valero: Antonio Jorge Alí: Cristobal Hiran Vega: Pedro Luis Mijail Mulkay: Manolo Leandro Sen: Erick Saskia Guanche: Katia Amelia Pita: Angelina }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2000507			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Vladimir Cruz: Emilio Thaimí Alvariño: Jacqueline Jorge Perugorría: der Blinde Noel García: Fernandez Alina Rodríguez: Regla Saturnino García: Avelino Antonio Valero: Antonio Jorge Alí: Cristobal Hiran Vega: Pedro Luis Mijail Mulkay: Manolo Leandro Sen: Erick Saskia Guanche: Katia Amelia Pita: Angelina \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}