Zum Inhalt springen

Kloster Hettiswil

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Staatsarchiv Bern, Hettiswil Rechnungen.jpg
Hettiswil-Rechnungen im Staatsarchiv des Kantons Bern

Das Kloster Hettiswil ist ein ehemaliges Cluniazenserpriorat in der Gemeinde Krauchthal, Kanton Bern, Schweiz.

Geschichte

Datei:Lindenzyt Dorfstrasse 16 Hettiswil.jpg
Lindenzytli in Hettiswil, oben im Turm sichtbar die Glocke

Das Cluniazenserpriorat im Bistum Konstanz, Ordensprovinz Alemannia et Lothoringia wurde gemäss den Quellen 1107 gegründet und war dem Heiligen Kreuz geweiht. Die Gründung erfolgte durch den Priester Heinrich, seine Geschwister und weitere Stifter. Der Prior residierte nur teilweise in Hettiswil und stand ab 1293 auch dem Cluniazenserpriorat Leuzigen (mit Bargenbrück) vor. Um ging die Kastvogtei an die Familie von Erlach, die 1425 auch die Vögte des Cluniazenserpriorats Rüeggisberg waren. Das Priorat wurde 1528 aufgehoben, die Güter dem Kastvogt Diebold von Erlach vorenthalten und stattdessen in eine Schaffnerei umgewandelt. Verschiedene Zinserträge wurden 1531 dem Mushafen in Bern zugeschlagen. Priorat und Kirche wurden mit der Säkularisation weitgehend abgebrochen. Die ehemalige Klosterherrschaft wurde nun von einem bernischen Schaffner verwaltet, der in der Schaffnerei mit Gerichtsstube auch als Wirt amtete. Zeitweilig verbot die Obrigkeit das Wirten. Einem Verbot aus der Zeit des Schaffners Gabriel Zehender zufolge existierten zu dieser Zeit noch Teile der Klosterbauten: das pindten Schenken vßerhalb dem Closter abgestreckt wurde.<ref>Sterchi BBl 1914, S. 114.</ref> Die Schaffner waren im 18. Jahrhundert mehrfach ehemalige Offiziere in fremden Diensten, kinderlose Angehörige burgerlicher Familien Berns, meist aus dem Patriziat. Im Gegensatz zu den Landvögten, die ihre Vogteien sechs Jahre versahen, blieben die Hettiswiler Schaffner meist bis zu ihrem Ableben auf ihrem Posten.

Das Priorat erhielt 1495 von der Stadt Solothurn eine Ave-Maria-Glocke. Nach der Aufhebung des Klosters diente die Glocke in Bern als Marktglocke. Später fand sie den Weg zurück nach Hettiswil und wurde zunächst an den Ast einer Linde befestigt. 1830 wurde das heutige Türmchen («Lindenzytli», urspr. Feuerwehrmagazin) errichtet, welches seither die Glocke beherbergt.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20160305014457 

      | {{#ifeq: 20160305014457 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Medienmitteilung | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Medienmitteilung}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.be.ch/web/kanton-mediencenter-mm-detail?id=2880}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20160305014457}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Medienmitteilung | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Medienmitteilung}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.be.ch/web/kanton-mediencenter-mm-detail?id=2880}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2025-12-31 13:03:03 InternetArchiveBot | 2025-12-31 13:03:03 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20160305014457}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Medienmitteilung | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Medienmitteilung}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.be.ch/web/kanton-mediencenter-mm-detail?id=2880}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2025-12-31 13:03:03 InternetArchiveBot | 2025-12-31 13:03:03 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Medienmitteilung | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Medienmitteilung}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.be.ch/web/kanton-mediencenter-mm-detail?id=2880}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2025-12-31 13:03:03 InternetArchiveBot | 2025-12-31 13:03:03 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Medienmitteilung | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Medienmitteilung}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.be.ch/web/kanton-mediencenter-mm-detail?id=2880}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2025-12-31 13:03:03 InternetArchiveBot | 2025-12-31 13:03:03 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Medienmitteilung | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Medienmitteilung}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.be.ch/web/kanton-mediencenter-mm-detail?id=2880}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2025-12-31 13:03:03 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20160305014457|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|https://www.be.ch/web/kanton-mediencenter-mm-detail?id=2880}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Medienmitteilung
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Medienmitteilung}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|https://www.be.ch/web/kanton-mediencenter-mm-detail?id=2880%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|https://www.be.ch/web/kanton-mediencenter-mm-detail?id=2880%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.be.ch/web/kanton-mediencenter-mm-detail?id=2880 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} des Kantons Bern.</ref> Die Glocke wurde 1991 durch einen Faksimile-Guss ersetzt.<ref>Schweingruber 1991, S. 16.</ref>

2004 wurden bei einer Rettungsgrabung im Dorfteil «Alte Öle» Reste des Querschiffs und der Vierung einer dreischiffigen romanischen Basilika<ref>Grundriss siehe: Jahrbuch der Schweizerichen Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte 88 (2005), S. 383 online</ref> gefunden. Der Standort war bis dahin im Ort nicht mehr bekannt.

Liste der Priore und Schaffner

Datei:Schaffnerei Dorfstrasse 6 Hettiswil.jpg
Schaffnerei Hettiswil (1744)
  • Peter, erwähnt 1297 bis 1300/01
  • Gerhard von Montigny, erwähnt 1324 bis 1341
  • Johannes von Chavornay, erwähnt 1343 bis 1382
  • Peter von Balm, erwähnt 1389 bis 1418
  • Hans, erwähnt vor 1433
  • Anton von Echangnens, erwähnt 1433/34
  • Johannes Gross, erwähnt 1450 bis 1477
  • Johannes Küng, erwähnt 1477 bis 1516
  • Rudolf Witzig, erwähnt 1516 bis 1527
  • Stephan Märki, erwähnt 1527 bis 1529

Ab 1529 weltlicher Schaffner

  • Jakob Wyss († 1546)<ref>Wyss (Patrizierfamilie, mit den Kolben)</ref>, 1529
  • Jakob Hetzel<ref>Hauptmann im Waadtländerzug 1536, Landvogt zu Gex.</ref>, 1532
  • Peter Ziegler, 1536
  • Paul Späting, 1558
  • Niklaus Lienhard, 1570
  • Bendicht Othi, 1571
  • Durs Ludmann, erwähnt 1572/78
  • Konrad Glöri, 1588
  • Jakob Schaffhuser, erwähnt 1602/11
  • Peter Buri, 1616
  • Ludwig Bauernkönig, 1625
  • Simon Hermann, 1630
  • David Dingnauer, 1633
  • Abraham Im Hag, 1645
  • Gabriel Zehender (1615–1681), 1671
  • Hans Anton Güder (1630–1688)<ref>Wirt zu Schmieden, verheiratet mit Susanna Hardmeyer.</ref>, 1687 bis 1688
  • Marquard Zehender (1652–1706), 1688
  • Hans Rudolf Koch (1661–1741)<ref>Zuckerbäcker, verh. mit Elisabeth Deubelbeiss.</ref>, 1709
  • Abraham Tillier († 1750)<ref>Kinderlos, ohne weiteres Amt.</ref>, 1741
  • Franz Ludwig Müller (1702–1759)<ref>Müller mit dem Pfeil im Wappen.</ref>, 1750
  • Niklaus Sinner (1706–1784)<ref>Offizier in holländischen Diensten, unverheiratet.</ref>, 1759
  • Johann Rudolf Steiger, 1784
  • Johann Rudolf Fischer (1733–1794), 1788
  • Georg Langhans (1752–1839), 1795

Quellen

Nachreformatorisch:

Literatur

|cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:HLS |errNS= 0 |template= Vorlage:HLS |format= |preview= 1 }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= 1= Autor= |opt= 2= Datum= Zugriff= Abruf= |cat= {{#ifeq:0 | 0 |Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:HLS}} |errNS= 0 |template= Vorlage:HLS |format= |preview= 1 }}

  • Helvetia Sacra, Bd. III/2, S. 339–352.
  • Daniel Gutscher: Krauchthal BE, Hettiswil, alte Öle. In: JbSGUF, Nr. 88, 2005, S. 382f. online
  • Max Schweingruber: Das Lindenzeit zu Hettiswil, Burgdorf 1992. PDF (6,8 MB)
  • Jakob Sterchi: Hettiswil und das ehemalige Clüniazenser-Priorat daselbst, In: Blätter für bernische Geschichte, Kunst und Altertumskunde 10 (1914), S. 85–115. online

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Ehemaliges Kloster Hettiswil|Ehemaliges Kloster Hettiswil|Kloster Hettiswil}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Kloster Hettiswil|Kloster Hettiswil|{{#if:Ehemaliges Kloster Hettiswil|Ehemaliges Kloster Hettiswil|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Ehemaliges Kloster Hettiswil 

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|ehemaliges kloster hettiswil|9}} 
       | category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Einzelnachweise

<references responsive />

{{Coordinate{{#ifeq:|y|Simple|Complex}}|NS=47.032383|EW=7.554545|type=landmark|region=CH-BE|globe=|dim=|elevation=|pop=|lw=|name={{#invoke:Coordinates/kml|kmlTitle|1=}}|article=|text=|sortkey=|tooltip=|tooltipformat=|map=|mapsize=|maplevel=|maptype=|maplabel=|maplayer=|mapcaption=}}{{#if:|{{#switch:5 

|1 = Gradzahl-Fehler: {{#iferror:{{{1}}}
 | NS: {{{1}}}
 |
}} {{#iferror:
 | EW: 
 |
}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|2 = nicht im Bereich von {{{1}}}{{#switch:0
 |0|6|14=
}}
|3  = {{#switch: {{{type}}}
 |country|state|adm1st|adm2nd|city|isle|airport|mountain|waterbody|forest|landmark=
 |example={{#if:
  | 
  | falscher Wert ›example‹ im Artikelnamensraum 
 }}
 |#default= {{#ifeq:{{{type}}}|
  | kein Wert
  | falscher Wert ›{{{type}}}‹
 }} in type-Parameter{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
}} {{#if: {{{rg}}}
 |
 | region-Parameter fehlt{{#if:
  | 6
  | 
 }}
}} {{#iferror: {{{elevation}}}
 | {{{elevation}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}} {{#iferror: {{{pop}}}
 | {{{pop}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}}
|5 = unbenannte Parameter 1:{{{1}}}{{#if:|, 2:}}{{#if:|, 3:}}{{#if:|, 4:}} {{#if:|usw.}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|8 = Parameter name fehlt in Fließtextkoordinate{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|10= überflüssige Parameter
|#default=coordinates error

}}}}

<templatestyles src="BoxenVerschmelzen/styles.css" />

{{#if:Navigationsleiste Stadt und Republik Bern |{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Kloster Hettiswil |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if: Datei:Berne Republican Coat of Arms, 1790.jpg

|

Vier Kirchspiele: Bolligen | Vechigen | Stettlen | Muri

Landgerichte: Seftigen | Sternenberg | Konolfingen | Zollikofen

Ämter: Thun | Zofingen | Aarau | Lenzburg | Brugg | Burgdorf | Büren | Unterseen | Wiedlisbach | Obersimmental | Niedersimmental | Frutigen | Oberhofen | Aigle | Hasli | Trachselwald | Bipp | Aarwangen | Wangen | Landshut | Lenzburg (Amt) | Schenkenberg | Aarberg | Nidau | Erlach | Laupen | Oltigen | Signau | Biberstein | Aarburg | Saanen | Brandis | Interlaken | Königsfelden | Thorberg | Fraubrunnen | Zofingen (Stift) | Frienisberg | St. Johannsen | Gottstatt | Buchsee | Sumiswald | Roche (Saline) | Köniz | Kasteln | Hettiswil

Ämter im Waadtland: Avenches | Moudon | Yverdon | Lausanne | Morges | Nyon | Vevey | Romainmôtier | Oron | Payerne | Bonmont | Aubonne | Villeneuve (Spital)

Gemeine Herrschaften mit Freiburg: Schwarzenburg | Murten | Grandson | Echallens

Gemeineidgenössische Herrschaften: Baden | Thurgau | Freie Ämter | Rheintal | Sargans | Locarno | Lugano | Mendrisio | Valle Maggia

Ämter und Dienste in der Stadt Bern: Bauamt | Salzdirektion | Mushafen | Stift | Kornamt | Grosses Spital | Inselspital 

 |

Vier Kirchspiele: Bolligen | Vechigen | Stettlen | Muri

Landgerichte: Seftigen | Sternenberg | Konolfingen | Zollikofen

Ämter: Thun | Zofingen | Aarau | Lenzburg | Brugg | Burgdorf | Büren | Unterseen | Wiedlisbach | Obersimmental | Niedersimmental | Frutigen | Oberhofen | Aigle | Hasli | Trachselwald | Bipp | Aarwangen | Wangen | Landshut | Lenzburg (Amt) | Schenkenberg | Aarberg | Nidau | Erlach | Laupen | Oltigen | Signau | Biberstein | Aarburg | Saanen | Brandis | Interlaken | Königsfelden | Thorberg | Fraubrunnen | Zofingen (Stift) | Frienisberg | St. Johannsen | Gottstatt | Buchsee | Sumiswald | Roche (Saline) | Köniz | Kasteln | Hettiswil

Ämter im Waadtland: Avenches | Moudon | Yverdon | Lausanne | Morges | Nyon | Vevey | Romainmôtier | Oron | Payerne | Bonmont | Aubonne | Villeneuve (Spital)

Gemeine Herrschaften mit Freiburg: Schwarzenburg | Murten | Grandson | Echallens

Gemeineidgenössische Herrschaften: Baden | Thurgau | Freie Ämter | Rheintal | Sargans | Locarno | Lugano | Mendrisio | Valle Maggia

Ämter und Dienste in der Stadt Bern: Bauamt | Salzdirektion | Mushafen | Stift | Kornamt | Grosses Spital | Inselspital }} Vorlage:Klappleiste/Ende}}{{#if:Navigationsleiste Ehemalige Cluniazenserpriorate im schweizerischen Raum|{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Kloster Hettiswil |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if: Datei:Blason Abbaye Cluny.svg

|

Alterswil | Basel St. Alban | Bargenbrück | Bassins | Baulmes | Bevaix | Brüttelen | Bursins | Corcelles | Genf St. Victor | Hettiswil | Kerzers | Leuzigen | Malval | Münchenwiler | Payerne | St. Petersinsel | Genf St. Victor | Pont-la-Ville | Romainmôtier | Röthenbach | Rougemont | Rüeggisberg | Russin | Vallorbe | Vufflens-la-Ville 

 |

Alterswil | Basel St. Alban | Bargenbrück | Bassins | Baulmes | Bevaix | Brüttelen | Bursins | Corcelles | Genf St. Victor | Hettiswil | Kerzers | Leuzigen | Malval | Münchenwiler | Payerne | St. Petersinsel | Genf St. Victor | Pont-la-Ville | Romainmôtier | Röthenbach | Rougemont | Rüeggisberg | Russin | Vallorbe | Vufflens-la-Ville }}

Vorlage:Klappleiste/Ende}}{{#if:|{{{{{3}}}}}}}{{#if:|{{{{{4}}}}}}}{{#if:|{{{{{5}}}}}}}{{#if:|{{{{{6}}}}}}}{{#if:|{{{{{7}}}}}}}{{#if:|{{{{{8}}}}}}}{{#if:|{{{{{9}}}}}}}{{#if:|{{{{{10}}}}}}}{{#if:|{{{{{11}}}}}}}{{#if:|{{{{{12}}}}}}}{{#if:|{{{{{13}}}}}}}{{#if:|{{{{{14}}}}}}}{{#if:|{{{{{15}}}}}}}{{#if:|{{{{{16}}}}}}}{{#if:|{{{{{17}}}}}}}{{#if:|{{{{{18}}}}}}}{{#if:|{{{{{19}}}}}}}{{#if:|{{{{{20}}}}}}}{{#if:|
Zu viele Navigationsleisten (>20)
}}
Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kloster_Hettiswil&oldid=2785092“