Karuta

Datei:Obake Karuta 4-07.jpg

Karte aus dem Obake-Karuta-Kartendeck (Monsterkarten), frühes 19. Jahrhundert. Jede Karte zeigt eine Kreatur aus der japanischen Mythologie sowie einen Buchstaben aus der Hiragana-Silbenschrift.

Karuta (jap. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), welches sich als Gairaigo vom portugiesischen Wort carta („Karte“) ableitet, ist ein japanisches Kartenspiel.

Karuta wird meist zu Neujahr gespielt. Die Karten sind etwas dicker als die Karten europäischer Kartenspiele. Ähnlich den in Europa üblichen Rommé-Karten, kann Karuta in unterschiedlichen Variationen gespielt werden. Es ist auch möglich, das Spiel mit zwei Kartendecks europäischer Spielkarten zu spielen. In den Grund- und Mittelschulen wird zu Lernzwecken Karuta häufig von Kindern während der Schulstunden gespielt.

Regeln

Die Grundidee des Spiels ist es, so schnell wie möglich aus einer Anzahl von Karten die richtige auszuwählen und diese dann schneller als der Gegner aufzunehmen. Es gibt eine Vielzahl von verschiedenen Arten von Karten, welche benutzt werden können, um Karuta zu spielen.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Karten in Karuta: Die Yomifuda ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, dt. „Lesekarten“) und die Torifuda ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, dt. „Greifkarten“). Wie durch die Namen angedeutet wird, muss der Spieler anhand der Yomifuda entscheiden, welche dazugehörige Torifuda er aufheben muss, bevor dies einem anderen Mitspieler gelingt.

Arten

Jōmō Karuta ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})
Uta-Garuta ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, dt. „Gedichtkarten“)
- Hyakunin Isshu ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, dt. „100 Personen, 1 Gedicht“)
Hanafuda ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, dt. „Blumenkarten“)
Iroha-Garuta ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}})
Obake-Karuta (dt. „Monsterkarten“)

Die zwei häufigsten Arten von Karuta sind die Uta-Garuta und die Iroha-Garuta. In Uta-Garuta versuchen Spieler, anhand von drei vorgegebenen Zeilen die letzten zwei Zeilen eines Tanka zu ermitteln. Es ist oft schon möglich, ein Gedicht anhand der ersten oder der ersten beiden Silben zu bestimmen. Die Gedichte für diese Variante stammen aus dem Hyakunin Isshu und werden traditionell zu Neujahr gespielt. Die zweite Variante Iroha-Garuta kann von jedem gespielt werden, der Hiragana lesen kann. Bei dieser Spielvariante zeigt eine typische Torifuda eine Zeichnung mit einem Kana in einer beliebigen Ecke der Karte. Die dazugehörige Yomifuda zeigt ein Sprichwort, dessen erste Silbe dem Kana auf dem Torifuda gleicht.

Karuta in Manga, Anime und Film

In japanischen Manga und Anime spielt Karuta in einigen Serien eine bedeutende Rolle, beispielsweise in der Manga-Reihe Chihayafuru oder im 21. Kinofilm der Animeserie Detektiv Conan.
Die japanische Kultur- und Lifestyle-Serie Begin Japanology, ausgestrahlt auf NHK World, zeigte 2010 eine Folge zu Karuta.

Siehe auch

Spielkarte (ostasiatisch)

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Karuta|Karuta|Karuta}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Karuta|Karuta|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Karuta

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|karuta|9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

All-Japan Karuta Association
World Karuta Association
Andy's Playing Cards: Japanese playing cards: Übersicht über Karten, welche in Katura benutzt werden.
Karuta: Sports or Culture: Detaillierter Artikel über Katura.
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20130319123940

      | {{#ifeq: 20130319123940 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Karuta: Japanese card game graphics | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Karuta: Japanese card game graphics}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://pingmag.jp/2007/01/09/karuta-japanese-card-games/}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20130319123940}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Karuta: Japanese card game graphics | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Karuta: Japanese card game graphics}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://pingmag.jp/2007/01/09/karuta-japanese-card-games/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20130319123940}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Karuta: Japanese card game graphics | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Karuta: Japanese card game graphics}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://pingmag.jp/2007/01/09/karuta-japanese-card-games/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Karuta: Japanese card game graphics | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Karuta: Japanese card game graphics}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://pingmag.jp/2007/01/09/karuta-japanese-card-games/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Karuta: Japanese card game graphics | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Karuta: Japanese card game graphics}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://pingmag.jp/2007/01/09/karuta-japanese-card-games/}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Karuta: Japanese card game graphics | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Karuta: Japanese card game graphics}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://pingmag.jp/2007/01/09/karuta-japanese-card-games/}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20130319123940|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://pingmag.jp/2007/01/09/karuta-japanese-card-games/}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Karuta: Japanese card game graphics
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Karuta: Japanese card game graphics}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://pingmag.jp/2007/01/09/karuta-japanese-card-games/%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://pingmag.jp/2007/01/09/karuta-japanese-card-games/%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://pingmag.jp/2007/01/09/karuta-japanese-card-games/ }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

Ogoola Karuta: Erstes Ogura Hyakunin isshu Karuta in deutsch und Variationen von Karutas, mit Poesie-Zitaten in Deutsch, Englisch und Schwedisch.