Julia Fiedorczuk

Julia Fiedorczuk (* 23. Februar 1975 in Warschau) ist eine polnische Schriftstellerin und Übersetzerin.

Leben

Fiedorczuk studierte Literaturwissenschaft und arbeitet als Wissenschaftliche Mitarbeiterin für amerikanische Literatur und Literaturtheorie an der Universität Warschau. Sie hat über die US-amerikanische Poetin Laura Riding (1901–1991)<ref>Laura Riding in der englischsprachigen Wikipedia en:Laura Riding</ref> publiziert und auch über die Lyriker Wallace Stevens, John Ashbery und Yusef Komunyakaa gearbeitet.

Ihre Gedichte wurden ins Englische, Portugiesische und Slowenische übersetzt. Im Jahr 2002 wurde sie mit dem polnischen Verlegerpreis für das beste Debüt ausgezeichnet. In Deutschland erhielt sie 2005 den Hubert Burda Preis für junge osteuropäische Lyrik.<ref>Als ich ein Fisch war, Gedicht in deutscher Übersetzung bei <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20130722050507

      | {{#ifeq: 20130722050507 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: hermann-lenz-preis | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|hermann-lenz-preis}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hermann-lenz-preis.de/fiedorczuk.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20130722050507}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: hermann-lenz-preis | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|hermann-lenz-preis}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hermann-lenz-preis.de/fiedorczuk.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-03-06 05:03:22 InternetArchiveBot | 2022-03-06 05:03:22 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20130722050507}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: hermann-lenz-preis | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|hermann-lenz-preis}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hermann-lenz-preis.de/fiedorczuk.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-03-06 05:03:22 InternetArchiveBot | 2022-03-06 05:03:22 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: hermann-lenz-preis | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|hermann-lenz-preis}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hermann-lenz-preis.de/fiedorczuk.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-03-06 05:03:22 InternetArchiveBot | 2022-03-06 05:03:22 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: hermann-lenz-preis | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|hermann-lenz-preis}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hermann-lenz-preis.de/fiedorczuk.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2022-03-06 05:03:22 InternetArchiveBot | 2022-03-06 05:03:22 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: hermann-lenz-preis | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|hermann-lenz-preis}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hermann-lenz-preis.de/fiedorczuk.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2022-03-06 05:03:22 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20130722050507|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.hermann-lenz-preis.de/fiedorczuk.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: hermann-lenz-preis
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|hermann-lenz-preis}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.hermann-lenz-preis.de/fiedorczuk.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.hermann-lenz-preis.de/fiedorczuk.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hermann-lenz-preis.de/fiedorczuk.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Schriften

Bücher

Biała Ofelia. Roman, Biuro Literackie, Wrocław 2011
Poranek Marii i inne opowiadania. Kurzgeschichten, Biuro Literackie, Wrocław 2010
Planeta rzeczy zagubionych, Biuro Literackie, Wrocław 2006
Tlen. Lyrik, Biuro Literackie, Wrocław 2006
Bio. Lyrik, Biuro Literackie, Wrocław 2004
Listopad nad Narwią. Lyrik, Biuro Literackie, Legnica 2000
Psalmy (2014–2017), Fundacja na rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza, Wrocław 2017

Aufsätze

„Death as death“. Laura Riding and the limits of poetry, In: Polish journal for American studies, vol. 3, 2009.
„Natural truth“. Laura Riding, L-A-N-G-U-A-G-E and the romantic connection, In: Poetics of America, 2004.

Auszeichnungen (Auswahl)

2018: Wisława-Szymborska-Preis für Psalmy

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Julia Fiedorczuk}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if:

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Julia Fiedorczuk bei Hermann Lenz Preis
Foto von Julia Fiedorczuk bei Lengyel Írónők Tára Wiki (hu)

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 1024935930no200501661684161390 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 1024935930no200501661684161390 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 1024935930 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 1024935930 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: no2005016616 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: no2005016616 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 84161390 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 84161390 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Fiedorczuk, Julia | {{#if: | {{#if: polnische Schriftstellerin | {{#if: 23. Februar 1975 | {{#if: Warschau | {{#if: | {{#if: |

Personendaten
NAME	Fiedorczuk, Julia }}
ALTERNATIVNAMEN	}}
KURZBESCHREIBUNG	polnische Schriftstellerin }}
GEBURTSDATUM	23. Februar 1975 }}
GEBURTSORT	Warschau }}
STERBEDATUM	}}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung