Johannes Laube
Johannes Laube (* 26. Februar 1937 in Seligenstadt; † 15. August 2012) war ein deutscher Japanologe, Religionswissenschaftler und Buddhismusforscher. Als Professor lehrte er an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Leben
Johannes Laube studierte ab 1956 Philosophie (Lic. phil. 1961), Religionswissenschaft, sowie evangelische und katholische Theologie (Lic. theol. 1968). Im Anschluss daran folgten Studien der Japanologie und der Sinologie (Promotion zum Doktor der Philosophie 1976).<ref NAME="Eisenhofer-Halim">Hannelore Eisenhofer-Halim: Kurzporträt. In: Hannelore Eisenhofer-Halim (Hrsg.): Wandel zwischen den Welten. Festschrift für Johannes Laube. Lang, Frankfurt am Main 2003, S. 9.</ref> Bis er im Jahr 1981 in Marburg die Lehrberechtigung für das Fach Japanologie erhielt,<ref NAME="Nachruf GJF">Zum Gedenken an Johannes Laube auf der Seite der Gesellschaft für Japanforschung. </ref> lehrte er zunächst katholische Religionslehre an mehreren hessischen Gymnasien. Gleichzeitig erfüllte er Lehraufträge sowohl für Religionswissenschaft als auch für Religion und Philosophie Japans an den Universitäten Freiburg, Paderborn und Marburg.<ref NAME="Eisenhofer-Halim"/>
1987 wurde er zum Professor für Religion und Philosophie des modernen Japan an die Ludwig-Maximilians-Universität München berufen, wo er bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2002 wirkte und sich maßgeblich am Aufbau des Münchner Zentrums für Buddhismusforschung beteiligte.<ref NAME="Nachruf GJF"/> Ferner lehrte er an der Hochschule für Philosophie München.<ref NAME="Profil HfPh"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20101231104131
| {{#ifeq: 20101231104131 | *
| {{#if: Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hfph.mwn.de/lehrkoerper/lehrende/laube}} }} (Archivversionen)
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|20101231104131}}
| {{#if: || }}Der Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
| {{#if: Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hfph.mwn.de/lehrkoerper/lehrende/laube}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20101231104131}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
}}
| {{#if:
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
| {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
| 16= {{#if: Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hfph.mwn.de/lehrkoerper/lehrende/laube}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| 9 = {{#if: Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hfph.mwn.de/lehrkoerper/lehrende/laube}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!{{#if: || }}
}}
| c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hfph.mwn.de/lehrkoerper/lehrende/laube}} }} ({{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Today
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Generisch
| {{#if: Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hfph.mwn.de/lehrkoerper/lehrende/laube}} }}
}}}}}}}}{{#if:
| Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = url=
|opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
|errNS = 0
|template = Vorlage:Webarchiv
|format = *
|preview = 1
}}{{#ifexpr: {{#if:20101231104131|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
}}{{#if:
| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
| web.archive.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}}
| webcitation.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}}
| archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
}}{{#if:
| {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
| }}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
}}
}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.hfph.mwn.de/lehrkoerper/lehrende/laube}}
|| {{#if: || }}
}}{{#if: Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie
| {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Professor Dr. phil. Johannes Laube, Hochschule für Philosophie}}
| {{#if: || }}
}}
| {{#if: || }}
}}{{#switch:
|addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
}}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.hfph.mwn.de/lehrkoerper/lehrende/laube%7Carchiv}} |-1
|| {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.hfph.mwn.de/lehrkoerper/lehrende/laube%7C4}}%7Chttp}} |-1
|| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.hfph.mwn.de/lehrkoerper/lehrende/laube }}
| abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org =
| #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
}}
}}
}}</ref>
1995 wurde Laube in das Kuratorium des Instituts für Kultur- und Geistesgeschichte Asiens der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000 in die Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste aufgenommen.<ref NAME="Nachruf GJF"/><ref NAME="Eisenhofer-Halim"/>
Forschung
Johannes Laube forschte in erster Linie zu den Religionen und Ethiken Ostasiens, insbesondere dem Daoismus, dem Buddhismus, dem Konfuzianismus, aber auch den japanischen Neureligionen. Auf dem Gebiet der Philosophie beschäftigte er sich vor allem mit der Kyōto-Schule.<ref NAME="Profil LMU"> <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20131015002724
| {{#ifeq: 20131015002724 | *
| {{#if: Prof. em. Dr. Johannes Laube | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prof. em. Dr. Johannes Laube}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.japan.uni-muenchen.de/personal/professoren/laube/index.html}} }} (Archivversionen)
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|20131015002724}}
| {{#if: || }}Der Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
| {{#if: Prof. em. Dr. Johannes Laube | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prof. em. Dr. Johannes Laube}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.japan.uni-muenchen.de/personal/professoren/laube/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20131015002724}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
}}
| {{#if:
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
| {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
| 16= {{#if: Prof. em. Dr. Johannes Laube | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prof. em. Dr. Johannes Laube}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.japan.uni-muenchen.de/personal/professoren/laube/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| 9 = {{#if: Prof. em. Dr. Johannes Laube | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prof. em. Dr. Johannes Laube}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.japan.uni-muenchen.de/personal/professoren/laube/index.html}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!{{#if: || }}
}}
| c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Prof. em. Dr. Johannes Laube | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prof. em. Dr. Johannes Laube}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.japan.uni-muenchen.de/personal/professoren/laube/index.html}} }} ({{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Today
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Generisch
| {{#if: Prof. em. Dr. Johannes Laube | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prof. em. Dr. Johannes Laube}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.japan.uni-muenchen.de/personal/professoren/laube/index.html}} }}
}}}}}}}}{{#if:
| Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = url=
|opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
|errNS = 0
|template = Vorlage:Webarchiv
|format = *
|preview = 1
}}{{#ifexpr: {{#if:20131015002724|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
}}{{#if:
| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
| web.archive.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}}
| webcitation.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}}
| archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
}}{{#if:
| {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
| }}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
}}
}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.japan.uni-muenchen.de/personal/professoren/laube/index.html}}
|| {{#if: || }}
}}{{#if: Prof. em. Dr. Johannes Laube
| {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Prof. em. Dr. Johannes Laube}}
| {{#if: || }}
}}
| {{#if: || }}
}}{{#switch:
|addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
}}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.japan.uni-muenchen.de/personal/professoren/laube/index.html%7Carchiv}} |-1
|| {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.japan.uni-muenchen.de/personal/professoren/laube/index.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
|| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.japan.uni-muenchen.de/personal/professoren/laube/index.html }}
| abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org =
| #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
}}
}}
}} auf der Seite des Japan-Zentrums der LMU München.</ref> Einen weiteren Forschungsschwerpunkt bildete die Geschichte des Buddhismus.<ref NAME="Nachruf GJF"/>
Als Übersetzer übertrug er Tanabe Hajimes Zangedō toshite no tetsugaku ins Deutsche.<ref NAME="Nachruf GJF"/>
Schriften (Auswahl)
- Als Autor
- Dialektik der absoluten Vermittlung. Hajime Tanabes Religionsphilosophie als Beitrag zum "Wettstreit der Liebe" zwischen Buddhismus und Christentum. Herder, Freiburg 1984, ISBN 3-451-19634-4.
- Tanabe Hajimes "Philosophie als Metanoetik" – eine "Negative Theologie"? – Einführung und Übersetzung. Erster Teil. In: Japonica Humboldtiana. Band 12, 2008, S. 151–210 (PDF-Datei).
- Tanabe Hajimes Philosophie als Metanoetik – Übersetzung und Kommentierung. Zweiter Teil. In: Japonica Humboldtiana. Band 13, 2009, S. 163–195 (PDF-Datei).
- Als Herausgeber
- (Mit Inoue Nobutaka) Neureligionen: Stand ihrer Erforschung in Japan. Ein Handbuch. Harrassowitz, Wiesbaden 1996, ISBN 3-447-03508-0.
- Das Böse in den Weltreligionen. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2003, ISBN 3-534-14985-8.
Literatur
- Hannelore Eisenhofer-Halim (Hrsg.): Wandel zwischen den Welten. Festschrift für Johannes Laube. Lang, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-631-50156-0.
Weblinks
- }} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Johannes Laube | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0
| {{#if:
| Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
}}
}}
- Zum Gedenken an Johannes Laube auf der Seite der Gesellschaft für Japanforschung.
- Prof. em. Dr. Johannes Laube auf der Seite des Japan-Zentrums der LMU München.
Einzelnachweise
<references />
{{#ifeq: p | p | | {{#if: 124378137n/79/4465049347534 | |
}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 124378137 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 124378137 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/79/44650 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/79/44650 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 49347534 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 49347534 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung
{{#if: Laube, Johannes | {{#if: | {{#if: deutscher Japanologe | {{#if: 26. Februar 1937 | {{#if: Seligenstadt | {{#if: 15. August 2012 | {{#if: || Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Laube, Johannes
}} |
| ALTERNATIVNAMEN |
}} |
| KURZBESCHREIBUNG | deutscher Japanologe
}} |
| GEBURTSDATUM | 26. Februar 1937
}} |
| GEBURTSORT | Seligenstadt
}} |
| STERBEDATUM | 15. August 2012
}} |
| STERBEORT |
}} |
Kategorien:
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv/Archiv-URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Linktext
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv/Linktext fehlt
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:DNB-Portal/ohne GND
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:DNB-Portal
- Wikipedia:GND fehlt
- Wikipedia:Normdaten-TYP falsch oder fehlend
- Wikipedia:GND in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:GND in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Japanologe
- Übersetzer aus dem Japanischen
- Übersetzer ins Deutsche
- Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste
- Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Religionswissenschaftler (20. Jahrhundert)
- Religionswissenschaftler (21. Jahrhundert)
- Buddhologe
- Hochschullehrer (Ludwig-Maximilians-Universität München)
- Hochschullehrer (HfPh München)
- Hochschullehrer (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
- Hochschullehrer (Universität Paderborn)
- Hochschullehrer (Philipps-Universität Marburg)
- Deutscher
- Geboren 1937
- Gestorben 2012
- Mann