Jean-Marie Laclavetine

Jean-Marie Laclavetine (2009)

Jean-Marie Laclavetine (* 17. Februar 1954 in Bordeaux) ist ein französischer Lektor, Schriftsteller und Übersetzer. Er übersetzt aus dem Italienischen ins Französische.

Leben

Jean-Marie Laclavetine wurde 1954 in der südfranzösischen Stadt Bordeaux geboren. Im Alter von sechsundzwanzig Jahren veröffentlichte er seinen ersten Roman, Les Emmurés, für den er den Prix Fénéon erhielt. Seit 1989 gehört er dem Lektorat des Verlages Gallimard an. Er übersetzte Bücher der italienischen Autoren Alberto Savinio, Giuseppe Antonio Borgese, Leonardo Sciascia, Vitaliano Brancati und Alberto Moravia ins Französische. Laclavetine lebt in Tours.

Werke

Les emmurés, Gallimard, 1981 (Prix Fénéon)
La Maison des absences, Gallimard, 1984
Donnafugata, Gallimard, 1987 (Prix Valery Larbaud)
Conciliabule avec la reine, Gallimard, 1989
En douceur, Gallimard, 1991 (Prix François Mauriac)
Rabelais, essay, Éditions Christian Pirot, 1992 and 2000
Gens d'à côté, Éditions Christian Pirot, 1992 (Award for the Best Book of Région Centre)
Richard Texier, mon cousin de Lascaux, Éditions du Cygne, 1993
Le Rouge et le Blanc, Gallimard, 1994
- Rot und weiss (Erzählungen). Übers. von Astrid Wintersberger, Salzburg und Wien: Residenz-Verlag, 1994, ISBN 978-3-7017-1013-3.
Demain la veille, Gallimard, 1997
Port-Paradis with Philippe Chauvet, Gallimard, 1997
Richard Texier - Les Dieux de la nuit, Le Temps qu'il fait, 1998
Écriverons et liserons, dialogue en vingt lettres with Jean Lahougue, Champ Vallon, 1998
Première ligne, Gallimard, 1999 (Prix Goncourt des lycéens)
Brenne secrète, Maison du Parc régional de la Brenne, 2000
Le pouvoir des fleurs, Gallimard, 2002
La Loire, Mille kilomètres de bonheur, National Geographic, 2002
Trains de vie, Gallimard, 2003
Matins bleus, Gallimard, 2004
Petite éloge du présent, Folio, 2007
Nous voilà, Gallimard, 2009 (Prix du Roman historique des Rendez-vous de l'histoire de Blois)<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20180329184544

      | {{#ifeq: 20180329184544 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prix-litteraires.net/prix/555,prix-du-roman-historique-des-rendez-vous-de-l-histoire.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20180329184544}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prix-litteraires.net/prix/555,prix-du-roman-historique-des-rendez-vous-de-l-histoire.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-11-20 16:11:43 InternetArchiveBot | 2022-11-20 16:11:43 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20180329184544}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prix-litteraires.net/prix/555,prix-du-roman-historique-des-rendez-vous-de-l-histoire.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-11-20 16:11:43 InternetArchiveBot | 2022-11-20 16:11:43 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prix-litteraires.net/prix/555,prix-du-roman-historique-des-rendez-vous-de-l-histoire.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-11-20 16:11:43 InternetArchiveBot | 2022-11-20 16:11:43 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prix-litteraires.net/prix/555,prix-du-roman-historique-des-rendez-vous-de-l-histoire.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2022-11-20 16:11:43 InternetArchiveBot | 2022-11-20 16:11:43 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prix-litteraires.net/prix/555,prix-du-roman-historique-des-rendez-vous-de-l-histoire.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2022-11-20 16:11:43 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20180329184544|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.prix-litteraires.net/prix/555,prix-du-roman-historique-des-rendez-vous-de-l-histoire.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Prix du Roman Historique des Rendez-Vous de l'Histoire}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.prix-litteraires.net/prix/555,prix-du-roman-historique-des-rendez-vous-de-l-histoire.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.prix-litteraires.net/prix/555,prix-du-roman-historique-des-rendez-vous-de-l-histoire.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.prix-litteraires.net/prix/555,prix-du-roman-historique-des-rendez-vous-de-l-histoire.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Jean-Marie Laclavetine}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if:

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 124090788nr/89/16654101660513 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 124090788nr/89/16654101660513 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 124090788 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 124090788 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr/89/16654 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr/89/16654 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 101660513 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 101660513 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Laclavetine, Jean-Marie | {{#if: | {{#if: französischer Lektor, Schriftsteller und Übersetzer | {{#if: 17. Februar 1954 | {{#if: Bordeaux | {{#if: | {{#if: |

Personendaten
NAME	Laclavetine, Jean-Marie }}
ALTERNATIVNAMEN	}}
KURZBESCHREIBUNG	französischer Lektor, Schriftsteller und Übersetzer }}
GEBURTSDATUM	17. Februar 1954 }}
GEBURTSORT	Bordeaux }}
STERBEDATUM	}}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung