Isthmus-Schrift

Die Isthmus-Schrift (engl. Isthmian script) ist eine frühe mesoamerikanische Schrift, die in den Jahrhunderten vor und nach Christi Geburt nördlich, nordwestlich und östlich des Isthmus von Tehuantepec verbreitet war. Die Schrift ist bisher nicht sicher entziffert, die zugrunde liegende Sprache (Epi-Olmec „Epi-Olmekisch“, ISO 639:3 [xep]) ist ebenfalls nicht zuverlässig bestimmt.

Struktur

Datei:La Mojarra Inscription and Long Count date.jpg

Lange Zählung und zwei Textspalten (Ausschnitt) der Mojarra Stele 1

Die Schrift wird wie die ungefähr gleichzeitige Schrift von Monte Albán in Spalten geschrieben, die einzeln von oben nach unten gelesen werden. Die Zeichen können sowohl abstrakt sein als auch figürlich Gesichter, Tierköpfe und Objekte darstellen. Die Schrift beruhte vor allem auf Silbenzeichen, die teilweise mit Logogrammen kombiniert wurden; einige Zeichen sind nach Justeson und Kaufman (siehe weiter unten) reine Logogramme. Manche Inschriften enthalten eine Zahlenreihe, die sich in der Langen Zählung der Maya-Schrift lesen und auf europäische Daten umrechnen lässt. Darunter finden sich z. B. auf Stele C von Tres Zapotes Daten aus Baktun 7, die zu den frühesten Belegen der Langen Zählung in Mesoamerika gehören.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>

Funde

[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:

Tuxtla-Statuette

Datei:Tres Zapotes Stela C(1).jpg

Obere Hälfte der Stele C von Tres Zapotes mit Anfang des Kalenderdatums

Die Zahl der Funde mit Inschriften, die der Isthmus-Schrift zuzuordnen sind, ist gering.

Die La Mojarra Stele 1, ein 1,4 m × 2 m großer Kalksteinblock, wurde 1986 aus dem Acula-Fluss in der Nähe der archäologischen Fundstelle von Tres Zapotes geborgen. Die Inschrift ist mit 535 Zeichenblöcken ungewöhnlich lang und enthält Daten der Langen Zählung für die Jahre 143 und 156 n. Chr.
Die Tuxtla-Statuette, im Jahre 1902 gefunden, ist eine vogelartige Figur aus Grünstein, an deren Seiten in mehreren Spalten 75 Zeichen sowie ein Datum der Langen Zählung aus dem Jahre 162 n. Chr. stehen.
Die Stele C von Tres Zapotes wurde 1939 als Bruchstück ausgegraben mit einer stark erodierten Spalte Text und einem Datum der Langen Zählung für den 4. September 32 (julianisch) v. Chr. Der Rest wurde 1969 gefunden.
Eine Steinmaske im Teotihuacán-Stil weist rund 100 Zeichen auf.
Mehrere identische Stelen von Cerro de las Mesas, mit einer oder zwei Spalten, enthalten kurze, stark verwitterte Texte und jeweils ein Datum der Langen Zählung aus den ersten Jahrhunderten nach Christus.
Eine Tonscherbe aus Chiapa de Corzo weist wenige Zeichen auf.
Die Stele 2 von Chiapa de Corzo enthält ein Datum der Langen Zählung, das dem 9. Dezember (julianisch) des Jahres 36 v. Chr. entspricht.

Entzifferungsversuch

Nicht nur die Schrift ist bisher nicht entziffert, auch die zugrunde liegende Sprache ist ebenfalls nicht sicher bestimmt.

Die beiden nordamerikanischen Sprachwissenschaftler John Justeson und Terrence Kaufman haben 1993 einen Entzifferungsversuch veröffentlicht<ref>John S. Justeson, Terrence Kaufman: A Decipherment of Epi-Olmec Hieroglyphic Writing in Science, Vol. 259, 19 March 1993, S. 1703–11.</ref>, in dem sie postulierten, dass die Sprache der epi-olmekischen Schrift Prä-Proto-Zoque sei, eine frühe Sprache aus der Mixe-Zoque-Sprachfamilie. Später veröffentlichten sie auf der Grundlage eines neu entdeckten Teiles derselben Inschrift eine Bestätigung ihrer früheren Ergebnisse<ref> John S. Justeson, Terrence Kaufman: A Newly Discovered Column in the Hieroglyphic Text on La Mojarra Stela 1: a Test of the Epi-Olmec Decipherment. In: Science, Vol. 277, 11 July 1997, S. 207–10.</ref> und eine sehr eingehende Zusammenfassung<ref>Terrence Kaufman, John Justeson: Epi-Olmec hieroglyphic writing and texts (2001) <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20110525014933

      | {{#ifeq: 20110525014933 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: online | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|online}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.albany.edu/anthro/maldp/EOTEXTS.pdf}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20110525014933}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: online | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|online}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.albany.edu/anthro/maldp/EOTEXTS.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-11-19 08:40:14 InternetArchiveBot | 2022-11-19 08:40:14 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20110525014933}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: online | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|online}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.albany.edu/anthro/maldp/EOTEXTS.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-11-19 08:40:14 InternetArchiveBot | 2022-11-19 08:40:14 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: online | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|online}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.albany.edu/anthro/maldp/EOTEXTS.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-11-19 08:40:14 InternetArchiveBot | 2022-11-19 08:40:14 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: online | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|online}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.albany.edu/anthro/maldp/EOTEXTS.pdf}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2022-11-19 08:40:14 InternetArchiveBot | 2022-11-19 08:40:14 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: online | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|online}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.albany.edu/anthro/maldp/EOTEXTS.pdf}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2022-11-19 08:40:14 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20110525014933|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.albany.edu/anthro/maldp/EOTEXTS.pdf}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: online
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|online}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.albany.edu/anthro/maldp/EOTEXTS.pdf%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.albany.edu/anthro/maldp/EOTEXTS.pdf%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.albany.edu/anthro/maldp/EOTEXTS.pdf }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (PDF-Datei; 3,25 MB)</ref>. Von anderen Spezialisten, insbesondere der Maya-Schrift, wurden die Ergebnisse der beiden Wissenschaftler stark in Zweifel gezogen<ref> Stephen Houston, Michael Coe Has Isthmian Writing Been Deciphered?. In Mexicon 25 (2004) S. 151–161. online (PDF; 1 kB)</ref>.

In einem 2025 bewilligten mehrjährigen Forschungsprojekt der Universität Köln unter Leitung von Svenja Bonmann ist beabsichtigt, die Schrift im Hinblick auf drei indigene Sprachen bzw. Sprachfamilien, nämlich Mixe-Zoque, Otomangue und die Maya-Sprache Huastekisch hin zu analysieren.<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:Universität zu Köln|Universität zu Köln: }}{{#if:|{{#if:Ein Schriftsystem entziffern: Millionenförderung für die Erforschung indigener Sprachen|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Ein Schriftsystem entziffern: Millionenförderung für die Erforschung indigener Sprachen}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Ein Schriftsystem entziffern: Millionenförderung für die Erforschung indigener Sprachen}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Ein Schriftsystem entziffern: Millionenförderung für die Erforschung indigener Sprachen}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:2025-08-08{{#if: 2025-08-08 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de-DE|de||{{#if:de-DE|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Ein Schriftsystem entziffern: Millionenförderung für die Erforschung indigener Sprachen|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Ein Schriftsystem entziffern: Millionenförderung für die Erforschung indigener Sprachen|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: 2025-08-08|,|{{#if: 2025-08-08 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2025-08-08| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2025-08-08|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2025-08-08|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2025-08-08|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2025-08-08 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2025-08-08 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2025-08-08|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:2134557||(?)}}}}}}{{#if: 2025-08-08|;}}}}{{#if: 2025-08-08| {{#if:2025-08-08{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2025-08-08 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2025-08-08|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2025-08-08|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:de-DE|de||{{#if:de-DE|1}}}}|{{#if:2025-08-08{{#if: 2025-08-08 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de-DE|de-DE|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|de-DE|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de-DE|de-DE|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2025-08-08{{#if: 2025-08-08 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}de-DE|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://uni-koeln.de/universitaet/aktuell/meldungen/meldungen-detail/ein-schriftsystem-entziffern-millionenfoerderung-fuer-die-erforschung-indigener-sprachen }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

Einzelnachweise