Zum Inhalt springen

IIHF Inlinehockey-Weltmeisterschaft 2009

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:IIHF.svg
Inlinehockey-Weltmeisterschaft
◄ vorherige 2009 nächste ►
Sieger: SchwedenDatei:Flag of Sweden.svg Schweden
Logo der IIHF Inlinehockey-Weltmeisterschaft 2009
Logo der IIHF Inlinehockey-Weltmeisterschaft 2009

Die 13. IIHF Inlinehockey-Weltmeisterschaft wurde vom 6. bis 13. Juni 2009 zum fünften Mal in Deutschland ausgetragen. Als Spielort fungiert Ingolstadt, wo in der Saturn-Arena sowie einer Nebenhalle gespielt wird.

Teilnehmer

Datei:Saturn Arena.JPG
Die Saturn-Arena

Die 16 Teams werden, wie schon bei den vorherigen Weltmeisterschaften, in der Top Division und der Division I aufgeteilt. Aus den Ergebnissen der Weltmeisterschaft 2008 ergibt sich folgende Aufteilung:

Top Division SchwedenDatei:Flag of Sweden.svg Schweden SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Slowakei DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg Deutschland Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg Vereinigte Staaten
  SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Slowenien TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechien FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada
Division I OsterreichDatei:Flag of Austria.svg Österreich Vereinigtes KonigreichDatei:Flag of the United Kingdom.svg Vereinigtes Königreich BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg Australien
  JapanDatei:Flag of Japan.svg Japan UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn TaiwanDatei:Flag of the Republic of China.svg Taiwan SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg Südafrika

Qualifikation

Nach dem Abstieg von Bulgarien und Neuseeland aus der Division I im Vorjahr waren noch zwei Plätze für das Turnier offen.

Als asiatisch-ozeanischer Qualifikant wurde Taiwan vom Verband nominiert. In der afrikanischen Qualifikation setzte sich Südafrika gegen Namibia durch. Die beiden Partien der Serie im Modus Best-of-Two fanden am 24. und 30. August 2008 statt. Südafrika gewann das erste Spiel mit 3:2, wodurch ein 1:1 im Rückspiel für die Weltmeisterschaftsteilnahme ausreichte.

Vorrunde

In der Vorrunde spielten die Teams in vier Gruppen à vier Teams die Platzierungen für das Viertelfinale aus. Die beiden Gruppenletzten der Top Division mussten im Anschluss gegen die Gruppensieger der Division I eine anschließende Qualifikation um die Viertelfinal-Qualifikation austragen.

Top Division

Gruppe A

In der ausgeglichenen Gruppe A setzte sich das US-amerikanische Team vor dem amtierenden Weltmeister Schweden durch. Als Dritter erreichte Tschechien das Viertelfinale, obwohl sie am Schlusstag der Vorrunde Aufsteiger Kanada unterlagen, die somit in die Viertelfinal-Qualifikation mussten.

7. Juni 2009
14:00 Uhr
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten USA 6:5 n. P.
(2:3, 1:0, 1:0, 1:2, 0:0, 1:0)
Spielbericht
TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechien Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 843
7. Juni 2009
18:00 Uhr
KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada 4:6
(2:0, 2:3, 0:1, 0:2)
Spielbericht
SchwedenSchweden Schweden Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 751
8. Juni 2009
16:00 Uhr
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten USA 7:4
(2:1, 2:0, 0:0, 3:3)
Spielbericht
KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 250
8. Juni 2009
18:00 Uhr
SchwedenSchweden Schweden 8:9
(2:2, 3:1, 2:4, 1:2)
Spielbericht
TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechien Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 350
9. Juni 2009
14:00 Uhr
TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechien 3:4
(2:1, 0:1, 1:1, 0:1)
Spielbericht
KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 270
9. Juni 2009
18:00 Uhr
SchwedenSchweden Schweden 7:6 n. P.
(0:2, 2:1, 2:1, 2:2, 0:0, 1:0)
Spielbericht
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten USA Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 890
Pl. Sp S OTS OTN N Tore Punkte
1. Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg USA 3 1 1 1 0 19:16 6
2. SchwedenDatei:Flag of Sweden.svg Schweden 3 1 1 0 1 21:19 5
3. TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechien 3 1 0 1 1 17:18 4
4. KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada 3 1 0 0 2 12:16 3
Gruppe B

Die Gruppe B sah das deutsche Team souverän mit drei Siegen das Viertelfinale erreichen. Gespickt mit diversen Spielern aus der Deutschen Eishockey Liga, darunter Thomas Greilinger, Michael Wolf, Patrick Reimer und Eduard Lewandowski, konnten sie die Vorrunde mit neun Punkten und 27:10 Toren beenden. Dahinter belegten Finnland und Slowenien die Plätze, während der Silbermedaillengewinner des Vorjahres, die Slowakei, in die Viertelfinal-Relegation musste.

6. Juni 2009
19:00 Uhr
DeutschlandDeutschland Deutschland 7:5
(3:1, 0:1, 3:2, 1:1)
Spielbericht
SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Slowenien Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 2.500
7. Juni 2009
16:00 Uhr
SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Slowenien 8:7 n. V.
(2:0, 2:1, 1:2, 2:4, 1:0)
Spielbericht
SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Slowakei Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 861
7. Juni 2009
20:00 Uhr
DeutschlandDeutschland Deutschland 7:1
(1:1, 2:0, 1:0, 3:0)
Spielbericht
FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 2.600
8. Juni 2009
20:00 Uhr
SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Slowakei 0:5
(0:3, 0:1, 0:1, 0:0)
Spielbericht
FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 250
9. Juni 2009
16:00 Uhr
FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland 4:3
(2:0, 2:0, 0:2, 0:1)
Spielbericht
SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Slowenien Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 204
9. Juni 2009
20:00 Uhr
SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Slowakei 4:13
(0:2, 3:3, 1:3, 0:5)
Spielbericht
DeutschlandDeutschland Deutschland Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 2.400
Pl. Sp S OTS OTN N Tore Punkte
1. DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg Deutschland 3 3 0 0 0 27:10 9
2. FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland 3 2 0 0 1 10:10 6
3. SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Slowenien 3 0 1 0 2 16:18 2
4. SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Slowakei 3 0 0 1 2 11:26 1

Division I

Gruppe C

Souverän konnte Absteiger Österreich den Gruppensieg gewinnen und sich für die Viertelfinal-Relegation qualifizieren. Dahinter platzierten sich Australien und Japan, während der Aufsteiger aus Taiwan chancenlos den letzten Platz belegte.

7. Juni 2009
13:00 Uhr
AustralienAustralien Australien 5:4 n. P.
(1:1, 1:2, 1:1, 1:0, 0:0, 1:0)
Spielbericht
JapanJapan Japan Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 350
7. Juni 2009
17:00 Uhr
TaiwanDatei:Flag of the Republic of China.svg Taiwan 5:19
(1:5, 1:6, 2:5, 1:3)
Spielbericht
OsterreichÖsterreich Österreich Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 390
8. Juni 2009
14:00 Uhr
AustralienAustralien Australien 18:3
(3:0, 7:1, 4:2, 4:0)
Spielbericht
TaiwanDatei:Flag of the Republic of China.svg Taiwan Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 65
8. Juni 2009
17:00 Uhr
OsterreichÖsterreich Österreich 8:1
(2:1, 0:0, 4:0, 2:0)
Spielbericht
JapanJapan Japan Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 150
9. Juni 2009
13:00 Uhr
JapanJapan Japan 8:0
(1:0, 3:0, 2:0, 2:0)
Spielbericht
TaiwanDatei:Flag of the Republic of China.svg Taiwan Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 135
9. Juni 2009
17:00 Uhr
OsterreichÖsterreich Österreich 7:0
(1:0, 3:0, 1:0, 2:0)
Spielbericht
AustralienAustralien Australien Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 225
Pl. Sp S OTS OTN N Tore Punkte
1. OsterreichDatei:Flag of Austria.svg Österreich 3 3 0 0 0 34:06 9
2. AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg Australien 3 1 1 0 1 23:14 5
3. JapanDatei:Flag of Japan.svg Japan 3 1 0 1 1 13:13 4
4. TaiwanDatei:Flag of the Republic of China.svg Taiwan 3 0 0 0 3 08:45 0
Gruppe D

Ähnlich souverän wie Österreich in der Gruppe C belegten die Brasilianer in der Gruppe D den ersten Platz. Auf dem zweiten Platz folgte Großbritannien vor Ungarn. Aufsteiger Südafrika belegte den letzten Rang.

7. Juni 2009
15:00 Uhr
BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien 6:4
(2:0, 1:1, 0:3, 3:0)
Spielbericht
UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 400
7. Juni 2009
19:00 Uhr
SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg Südafrika 1:5
(0:3, 0:0, 1:1, 0:1)
Spielbericht
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Großbritannien Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 63
8. Juni 2009
15:00 Uhr
BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien 5:3
(3:1, 1:1, 1:1, 0:0)
Spielbericht
SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg Südafrika Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 102
8. Juni 2009
19:00 Uhr
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Großbritannien 10:4
(2:1, 3:0, 1:3, 4:0)
Spielbericht
UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 123
9. Juni 2009
15:00 Uhr
UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn 11:2
(4:1, 2:0, 2:1, 3:0)
Spielbericht
SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg Südafrika Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 85
9. Juni 2009
19:00 Uhr
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Großbritannien 2:5
(0:0, 0:1, 1:0, 1:4)
Spielbericht
BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer:
Pl. Sp S OTS OTN N Tore Punkte
1. BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien 3 3 0 0 0 16:09 9
2. Vereinigtes KonigreichDatei:Flag of the United Kingdom.svg Großbritannien 3 2 0 0 1 17:10 6
3. UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn 3 1 0 0 2 19:18 3
4. SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg Südafrika 3 0 0 0 3 06:21 0

Viertelfinal-Qualifikation

In der Viertelfinal-Qualifikation trafen die Gruppenvierten der Top Division auf die Gruppenersten der Division I. Mit Kanada und der Slowakei setzten sich in beiden Duellen jeweils die Gruppenvierten der Top Division durch, die somit auch am Viertelfinale dieser Division teilnahmen. Österreich und Brasilien verblieben in der Division I, hatten aber durch einen Finalsieg in der Division I weiterhin eine Chance auf den Aufstieg in die A-Gruppe.

10. Juni 2009
16:00 Uhr
KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada 4:3
(3:0, 0:1, 1:1, 0:1)
Spielbericht
OsterreichÖsterreich Österreich Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 238
10. Juni 2009
18:00 Uhr
SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Slowakei 6:3
(1:0, 2:1, 1:1, 2:1)
Spielbericht
BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 265

Finalrunde

Top Division

<templatestyles src="Turnierplan/styles.css" />

Viertelfinale Halbfinale Finale
A1 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten USA 6
B4 SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Slowakei 2
A1 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten USA 8
B2 FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland 4
B2 FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland 4
A3 TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechien 3
A1 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten USA 6
A2 SchwedenSchweden Schweden 7
B1 DeutschlandDeutschland Deutschland 8
A4 KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada 3
B1 DeutschlandDeutschland Deutschland 6
A2 SchwedenSchweden Schweden 8 Spiel um Platz 3
A2 SchwedenSchweden Schweden 8 B2 FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland 5
B3 SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Slowenien 3 B1 DeutschlandDeutschland Deutschland 9
Viertelfinale
11. Juni 2009
14:00 Uhr
SchwedenSchweden Schweden 8:3
(1:1, 2:0, 3:1, 2:1)
Spielbericht
SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Slowenien Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 463
11. Juni 2009
16:00 Uhr
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten USA 6:2
(1:2, 0:0, 3:0, 2:0)
Spielbericht
SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Slowakei Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 855
11. Juni 2009
18:00 Uhr
FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland 4:3 n. V.
(0:1, 0:1, 2:0, 1:1, 1:0)
Spielbericht
TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechien Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 1.830
11. Juni 2009
20:00 Uhr
DeutschlandDeutschland Deutschland 8:3
(2:0, 1:0, 4:1, 1:2)
Spielbericht
KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 3.600
Spiel um Platz 5
12. Juni 2009
14:00 Uhr
SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Slowenien 6:4
(1:1, 1:1, 1:2, 3:0)
Spielbericht
TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechien Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 183
Spiel um Platz 7
12. Juni 2009
16:00 Uhr
SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Slowakei 1:8
(1:1, 0:4, 0:1, 0:2)
Spielbericht
KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 380
Halbfinale
12. Juni 2009
18:00 Uhr
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten USA 8:4
(1:0, 3:1, 2:2, 2:1)
Spielbericht
FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 1.102
12. Juni 2009
20:00 Uhr
DeutschlandDeutschland Deutschland 6:8
(2:1, 3:3, 1:2, 0:2)
Spielbericht
SchwedenSchweden Schweden Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 3.100
Spiel um Platz 3
13. Juni 2009
16:00 Uhr
FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland 5:9
(2:4, 2:1, 0:1, 1:3)
Spielbericht
DeutschlandDeutschland Deutschland Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 2.300
Finale
13. Juni 2009
18:00 Uhr
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten USA 6:7
(2:2, 0:2, 3:0, 1:3)
Spielbericht
SchwedenSchweden Schweden Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer:

Division I

<templatestyles src="Turnierplan/styles.css" />

Viertelfinale Halbfinale Finale
C1 OsterreichÖsterreich Österreich 8
D4 SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg Südafrika 2
C1 OsterreichÖsterreich Österreich 9
D3 UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn 1
C2 AustralienAustralien Australien 4
D3 UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn 5
C1 OsterreichÖsterreich Österreich 2
D2 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Großbritannien 1
D1 BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien 10
C4 TaiwanDatei:Flag of the Republic of China.svg Taiwan 0
D1 BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien 3
D2 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Großbritannien 5 Spiel um Platz 3
D2 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Großbritannien 5 D1 BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien 4
C3 JapanJapan Japan 2 D3 UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn 3
Viertelfinale
11. Juni 2009
13:00 Uhr
AustralienAustralien Australien 4:5
(0:0, 1:0, 1:2, 2:3)
Spielbericht
UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 189
11. Juni 2009
15:00 Uhr
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Großbritannien 5:2
(0:0, 2:0, 0:1, 3:1)
Spielbericht
JapanJapan Japan Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 193
11. Juni 2009
17:00 Uhr
OsterreichÖsterreich Österreich 8:2
(2:0, 4:0, 0:2, 2:0)
Spielbericht
SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg Südafrika Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 211
11. Juni 2009
19:00 Uhr
BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien 10:0
(0:0, 5:0, 4:0, 1:0)
Spielbericht
TaiwanDatei:Flag of the Republic of China.svg Taiwan Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 123
Platzierungsspiele Rang 5 bis 8
12. Juni 2009
13:00 Uhr
JapanJapan Japan 9:2
(3:1, 3:1, 3:0, 0:1)
Spielbericht
SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg Südafrika Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 65
12. Juni 2009
15:00 Uhr
AustralienAustralien Australien 15:7
(5:1, 4:0, 3:1, 3:5)
Spielbericht
TaiwanDatei:Flag of the Republic of China.svg Republik China Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer:
Halbfinale
12. Juni 2009
17:00 Uhr
BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien 3:5
(0:1, 0:2, 2:1, 1:1)
Spielbericht
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Großbritannien Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 175
12. Juni 2009
19:00 Uhr
OsterreichÖsterreich Österreich 9:1
(4:0, 2:0, 2:0, 1:1)
Spielbericht
UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn Saturn-Arena Halle 2, Ingolstadt
Zuschauer: 123
Spiel um Platz 3
13. Juni 2009
12:00 Uhr
BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien 4:3
(0:2, 2:0, 1:1, 1:0)
Spielbericht
UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 118
Finale
13. Juni 2009
14:00 Uhr
OsterreichÖsterreich Österreich 2:1
(0:0, 2:0, 0:0, 0:1)
Spielbericht
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Großbritannien Saturn-Arena, Ingolstadt
Zuschauer: 500

Abschlussplatzierungen

Top Division
RF Team
1 SchwedenSchweden Schweden
2 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten USA
3 DeutschlandDeutschland Deutschland
4 FinnlandDatei:Flag of Finland icon.svg Finnland
5 SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Slowenien
6 TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Tschechien
7 KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada
8 SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Slowakei
Division I
RF Team
1 OsterreichÖsterreich Österreich
2 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Großbritannien
3 BrasilienDatei:Flag of Brazil.svg Brasilien
4 UngarnDatei:Flag of Hungary.svg Ungarn
5 AustralienAustralien Australien
6 JapanJapan Japan
7 SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg Südafrika
8 TaiwanDatei:Flag of the Republic of China.svg Taiwan

Weblinks

Vorlage:Klappleiste/Anfang

1996 | 1997 | 1998 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2017

Vorlage:Klappleiste/Ende