Hemoglobin (Film)

Produktionsland	getPLlinks\|Kanada, USA}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Peter Svatek }}}}
Drehbuch	Charles Adair; Dan O’Bannon; Ronald Shusett }}}}
Produktion	Pieter Kroonenburg; Julie Allan; John Buchanan; Gary Howsam; Ed Elbert }}}}
Musik	Alan Reeves }}}}
Kamera	Barry Gravelle }}}}
Schnitt	Heidi Haines }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \| }}}}}}

Produktionsland	getPLlinks\|Kanada, USA}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Peter Svatek }}}}
Drehbuch	Charles Adair; Dan O’Bannon; Ronald Shusett }}}}
Produktion	Pieter Kroonenburg; Julie Allan; John Buchanan; Gary Howsam; Ed Elbert }}}}
Musik	Alan Reeves }}}}
Kamera	Barry Gravelle }}}}
Schnitt	Heidi Haines }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \| }}}}}}

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Hemoglobin (Film)|= |#default= {{#ifexist: Bleeders (auch: The Descendant)

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Hemoglobin (Film)“ sowie Originaltitel = Bleeders (auch: The Descendant) gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Bleeders (auch: The Descendant) wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Hemoglobin (Film)||Bleeders (auch: The Descendant)= |#default= {{#ifexist:Hämoglobin (auch: Hemoglobin')

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Hemoglobin (Film)“ sowie Deutscher Titel = Hämoglobin (auch: Hemoglobin') gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Hämoglobin (auch: Hemoglobin') wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: keine Jugendfreigabe | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Hämoglobin (auch: Hemoglobin, Originaltitel: Bleeders) ist ein kanadisch-US-amerikanischer Horrorfilm von Filmregisseur Peter Svatek aus dem Jahr 1997, dessen Handlung auf der Kurzgeschichte Die lauernde Furcht (The Lurking Fear) von H. P. Lovecraft beruht.

Handlung

Der König von Holland verbot 1652 die Heirat innerhalb von Adelsfamilien, weil dadurch Blutkrankheiten entstanden. Eva Van Daam gab sich ihrem Zwillingsbruder hin und verließ nach diesem Erlass das Land und zog mit ihrer Verwandtschaft in die Neue Welt. Mit der Zeit verschwand die ganze Familie aus der Öffentlichkeit.

John Strauss leidet unter einer geheimnisvollen Krankheit und sucht Heilung auf einer Insel, wo seine Vorfahren lebten. Der Arzt Dr. Marlowe, unterstützt ihn und seine Frau Kathleen durch Blutuntersuchungen. John Gesundheitszustand verschlechtert sich und er findet heraus, dass er ein Nachkomme der Van Daams ist. Vor Jahrzehnten haben die Inselbewohner deren Haus in Brand gesteckt, doch einige haben überlebt.

Inzwischen ereignen sich unheimliche Dinge auf der Insel. Leichen und Menschen verschwinden. Sie werden von verkrüppelten Kreaturen in unterirdische Gänge gezogen. Diese Hermaphroditen ernähren sich vom Blut ihrer Opfer. Die Inselbewohner verschanzen sich in einem Leuchtturm, der angegriffen wird. John und seine schwangere Frau geraten in die Tunnel. Nur John gegenüber verhalten sich die Wesen nicht feindselig. Er bleibt bei ihnen und stillt sein Verlangen nach Blut und Menschenfleisch. Auch er hat eine Zwillingsschwester, die sich ihm hingibt. Kathleen und Dr. Marlowe können sich retten und verlassen die Insel.

Entstehung und Veröffentlichung

Das Filmbudget betrug etwa 8 Millionen CAD. Gedreht wurde im kanadischen New Brunswick, auf Grand Manan Island.

Der Film wurde in Deutschland unter dem Titel Hämoglobin im Fernsehen gezeigt und 1998 auf VHS veröffentlicht. Die Lauflänge beträgt ca. 89 Minuten. Mit der gleichen Lauflänge sind 2004 deutschsprachige DVDs erschienen. Unter diesem Titel gibt es eine etwas längere Fassung als unter dem amerikanischen Titel, bei dem die Liebesszene geschnitten ist.

Der US-amerikanische Alternativtitel lautet The Descendant.

Besetzung und Synchronisation


Rolle	Darsteller	Deutscher Synchronsprecher
John Strauss	Roy Dupuis
Dr. Marlowe	Rutger Hauer	Manfred Lehmann
Kathleen Strauss	Kristin Lehman
Hank Gordon	John Dunn-Hill	Fred Maire<ref>{{#if:\|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate\|Execute}}\|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}\| \|}}}}{{#if:\|{{{autor}}}: }}{{#if:\|{{#if:Hämoglobin\|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle\|archivURL\|1={{#invoke:URLutil\|getNormalized\|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle\|TitelFormat\|titel=Hämoglobin}}]{{#if:\| ({{{format}}})}}{{#if:\| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle\|Endpunkt\|titel={{{titelerg}}}}}}}}}\|{{#if:https://www.synchronkartei.de/film/28941%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Hämoglobin}}}}%7C[{{#invoke:URLutil\|getNormalized\|1=https://www.synchronkartei.de/film/28941}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle\|TitelFormat\|titel={{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|1=Hämoglobin}}}}]}}{{#if:\| ({{{format}}}{{#if:Deutsche Synchronkartei{{#if: 2025-12-02 \| {{#if:{{#invoke:TemplUtl\|faculty\|}}	1}}}}	)	de	1}}}}\| ;	{{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle\|Endpunkt\|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.synchronkartei.de/film/28941%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.synchronkartei.de/film/28941}}	URL ungültig}}}}{{#if:Hämoglobin\|{{#if:{{#invoke:WLink\|isValidLinktext\|1=Hämoglobin\|lines=0}}	Linktext ungültig}}}}{{#if: Deutsche Synchronkartei\| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle\|TitelFormat\|titel=Deutsche Synchronkartei}}}}{{#if: \| {{{hrsg}}}{{#if: \|,\|{{#if: 2025-12-02 \| {{#if:{{#invoke:TemplUtl\|faculty\|}}\|;\|,}}}}}}}}{{#if: \| {{#if:{{#invoke:DateTime\|format\|{{{datum}}}\|noerror=1}}	format\|{{{datum}}}\|T._Monat JJJJ}}	failure\|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, `datum={{{datum}}}`\|class=Zitationswartung}} }}{{#if: \|,\|{{#if: 2025-12-02 \| {{#if:{{#invoke:TemplUtl\|faculty\|}}\|;\|,}}}}}}}}{{#if: \| S. {{{seiten}}}{{#if: \|,\|{{#if: 2025-12-02 \| {{#if:{{#invoke:TemplUtl\|faculty\|}}\|;\|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl\|faculty\|}}\| {{#if:\|{{#if:\|archiviert\|ehemals}}\|{{#if:\|Archiviert\|Ehemals}}}} {{#if:\|vom\|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl\|faculty\|}}\| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: \| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate\|Execute}}\|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}\|{{{archiv-datum}}}{{#if:556665	;}}}}{{#if: 2025-12-02\| {{#if:{{#invoke:TemplUtl\|faculty\|}}\|abgerufen\|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str\|len\| {{#invoke:DateTime\|format\| 2025-12-02 \|ISO\|noerror=1}} }}	4=im Jahr	7=im	10=am	failure\|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, `abruf=2025-12-02`\|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime\|format\|2025-12-02\|T._Monat JJJJ}}	failure\|1=Vorlage:Internetquelle \| `abruf=`2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de\|de	1}}}}\|{{#if:Deutsche Synchronkartei{{#if: 2025-12-02 \| {{#if:{{#invoke:TemplUtl\|faculty\|}}	1}}}}	(	\| (}} }}{{#ifeq:{{#if:de\|de\|de}}\|de\|\| {{#invoke:Multilingual\|format\|de\|slang=!\|split=[%s,]+\|shift=m\|separator=, }}}}{{#if: \|{{#ifeq:{{#if:de\|de\|de}}\|de\|\|, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2025-12-02 \| {{#if:{{#invoke:TemplUtl\|faculty\|}}\|\|1}} }}de\|{{#if: \|: {{ #if:	„{{ #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl\|faculty\|}}\|de-ch\|de}}\|{{#if: {{#invoke:templutl\|faculty\|}}\|de-ch\|de}}\|de}} \| de	Vorlage:Str trim	flat}} }}“	faculty\|}}\|de-ch\|de}}\|{{#if: {{#invoke:templutl\|faculty\|}}\|de-ch\|de}}\|de}} \| de	„Vorlage:Str trim“	quote	1={{#if:	flat}}	flat}} }}	faculty\|}}\|de-CH\|de}}	3=1}} }} }}{{#if:	: }}{{#if: \| , deutsch: „“ }})	{{#if:	, deutsch: „“ }})	(deutsch: „“) }} }} }}{{#if: {{{zitat}}}	{{#if:	{{#if: {{{zitat}}}	Vorlage:": `Text=` und `1=` gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}	Vorlage:": `Text=` fehlt }}{{#if: \| {{#if: {{#invoke:Text\|unstrip\|{{{ref}}}}}	Vorlage:": Ungültiger Wert: `ref=`	{{{ref}}} }} }}\|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl\|faculty\|}}\|{{#if:\|\|{{#ifeq: \| JaKeinHinweis \|{{#switch:	=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.synchronkartei.de/film/28941	[1] }} (Seite {{#switch:\|no\|0\|=\|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: \| , festgestellt im {{#invoke:DateTime\|format	F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if:	\| Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}	(Seite {{#switch:\|no\|0\|=\|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: \| , festgestellt im {{#invoke:DateTime\|format	F Y}} }}.) }}{{#switch:	0\|=	#default={{#if:	}} }}{{#invoke:TemplatePar\|check	opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=	cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link	errNS = 0	template = Vorlage:Toter Link	format = @@@	preview = 1 }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/film/28941	isWebURL\|https://www.synchronkartei.de/film/28941}}	{{#if:	}} }}	{{#if:	{{#if:	}}	{{#if:	}} }} }}{{#if:	format	noerror=1}}	{{#if:	}} }} }}{{#switch: deadurl	deadurl\|=	#default= {{#if:	}} }}\|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.synchronkartei.de/film/28941 Die nachstehende Seite ist {{#switch:\|no\|0\|=\|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: \| , festgestellt im {{#invoke:DateTime\|format\|\|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).) {{#if:	\| Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:	0\|=	#default= {{#if:	}} }}{{#invoke:TemplatePar\|check	all = inline= url=	opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=	cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link	errNS = 0	template = Vorlage:Toter Link	format = @@@	preview = 1 }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/film/28941	isWebURL\|https://www.synchronkartei.de/film/28941}}	{{#if:	}} }} }}{{#if:	format	noerror=1}}	{{#if:	}} }} }}{{#switch: deadurl	deadurl\|=	#default= {{#if:	}} }}[https://www.synchronkartei.de/film/28941 }}\|{{#switch:	=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.synchronkartei.de/film/28941	[2] }} (Seite {{#switch:\|no\|0\|=\|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: \| , festgestellt im {{#invoke:DateTime\|format	F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if:	\| Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}	(Seite {{#switch:\|no\|0\|=\|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: \| , festgestellt im {{#invoke:DateTime\|format	F Y}} }}.) }}{{#switch:	0\|=	#default={{#if:	}} }}{{#invoke:TemplatePar\|check	opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=	cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link	errNS = 0	template = Vorlage:Toter Link	format = @@@	preview = 1 }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/film/28941	isWebURL\|https://www.synchronkartei.de/film/28941}}	{{#if:	}} }}	{{#if:	{{#if:	}}	{{#if:	}} }} }}{{#if:	format	noerror=1}}	{{#if:	}} }} }}{{#switch:	deadurl\|=	#default= {{#if:	}} }}\|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.synchronkartei.de/film/28941 Die nachstehende Seite ist {{#switch:\|no\|0\|=\|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: \| , festgestellt im {{#invoke:DateTime\|format\|\|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).) {{#if:	\| Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:	0\|=	#default= {{#if:	}} }}{{#invoke:TemplatePar\|check	all = inline= url=	opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=	cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link	errNS = 0	template = Vorlage:Toter Link	format = @@@	preview = 1 }}{{#if: https://www.synchronkartei.de/film/28941	isWebURL\|https://www.synchronkartei.de/film/28941}}	{{#if:	}} }} }}{{#if:	format	noerror=1}}	{{#if:	}} }} }}{{#switch:	deadurl\|=	#default= {{#if:	}} }}[https://www.synchronkartei.de/film/28941 }} }}}}}}}}}}{{#if:\| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle\|archivBot\|stamp={{{archiv-bot}}}\|text={{#if:\|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}} }}}} {{#invoke:TemplatePar\|check	all= url= titel=	opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline=	0 \| Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}}	template= Vorlage:Internetquelle	format=0	preview=1 }}</ref>

Kritiken

Cinema beschrieb den Film als 'kryptischen Horror jenseits von Gut und Böse'.<ref>Vorlage:Cinema</ref>

Nominierungen

1998 war der Film beim Internationalen Filmfestival Porto in der Kategorie Bester Film (Regisseur Peter Svatek) nominiert.

Weblinks

Vorlage:IMDb
trim|2643}}, Hämoglobin in der Online-Filmdatenbank{{#if:| ; abgerufen am {{#invoke:DateTime|format||T._Monat JJJJ}}.}}{{#if: {{#property:P3138}}

      | {{#ifeq: {{#property:P3138}} | 2643
           | {{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P3138|hassource=P143}} |
                |  
             }}
        }}
      | {{#ifeq: 0  | 1
           |  
        }}

}} Vorlage:Filmdaten

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Kanada, USA}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1997\|^%d+$}} \|jahr	1997	jahre	1997 }}}}}}
Länge	replace\|ca. 89\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*ca. 89) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	ca. 89 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK keine Jugendfreigabe	* FSK keine Jugendfreigabe }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Peter Svatek }}}}
Drehbuch	Charles Adair Dan O’Bannon Ronald Shusett }}}}
Produktion	Pieter Kroonenburg Julie Allan John Buchanan Gary Howsam Ed Elbert }}}}
Musik	Alan Reeves }}}}
Kamera	Barry Gravelle }}}}
Schnitt	Heidi Haines }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch:		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \| }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match\|Besetzung und Synchronisation\|^%[+[^%[%]]+%]+$}}		→ Besetzung und Synchronisation →	{{#switch: besetzung und synchronisation	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:556665		Besetzung und Synchronisation	Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:Besetzung und Synchronisation \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}