Zum Inhalt springen

Frühling und Herbst der Fünf Dynastien

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Frühling und Herbst der Fünf Dynastien, das Wudai Chunqiu (chinesisch {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), Pinyin {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)), wurde in 2 Kapiteln verfasst von Yin Shu ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Es behandelt die Geschichte des chinesischen Kaiserreiches von 907 bis 960, also die Epoche der Wudai ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)), der Fünf Dynastien zwischen der Tang- ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)) und der Song-Dynastie ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)).

Das Werk

Dieses Werk steht einerseits in der Tradition der Chunqiu-Gelehrsamkeit ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)}), andererseits wird es unter die Pinselnotizen, die Biji ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)}), gerechnet. So wurde es in die große Sammlung Pinselnotizen aller Dynastien aufgenommen, den Lidai biji xiaoshuo jicheng ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)}), und findet sich dort in Band 7 des Gesamtwerks bzw. in Band 4 der Songdai biji xiaoshuo ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)}), der Pinselnotizen der Song-Dynastie.

Autor und Stil

Der Stil von Yin Shu ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)) ist einfach und antikisierend. In diesem Werk verwendet er z. B. nicht die zeitgenössischen Landesnamen, sondern die in der Zhanguo-Zeit ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)) der Streitenden Reiche gebräuchlichen.

Text

{{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)

Die Thronbesteigungen: {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value)

Übersetzung

Frühling und Herbst der Fünf Dynastien Verfasst von Yin Shu [alias] Shi Lu aus Henan in der Song-Zeit Kapitel 1 Liang Taizu Dingmao-Jahr: 1.Jahr der Regierungsdevise Kaiping: 4.Monat: Jiazi-Tag: Der Kaiser bestieg in Bianzhou den Thron. Xuchen-Tag: Führte die [neue] Regierungsdevise [Kaiping] ein. Etablierte Bianzhou als Östliche Hauptstadt [Dongdu]. Benannte Jingshi um in Westliche Hauptstadt [Xidu]. 5.Monat: Li Sian schlug mit Truppen unter seinem Kommando bei Lucheng eine Schlacht gegen die Jin-er. [Li] Sians Truppen wurden vernichtend geschlagen.

Xuchen-Jahr: 2.Jahr [der Regierungsperiode Kaiping]: 1.Monat: König Keyong von Jin verschied. 3.Monat: Renshen-Tag: Der Kaiser begab sich nach Xidu [, um von dort aus] einen Straffeldzug nach Luzhou anzutreten. Dingchou-Tag: Lagerte in / bei Zezhou. Die Jin-er zogen ihre Truppen zurück. 4.Monat: Bingwu-Tag: Der Kaiser kehrte nach Dongdu zurück. 5.Monat: Die Jin-er entsandten Hilfstruppen nach Luzhou, zerstörten Jiacheng und griffen anschließend Huaizhou an.

Literatur

  • Herbert Franke: Sung Biographies. Münchener Ostasiatische Studien, Band 16, Nr. 3 ISBN 3-515-02412-3.
  • Zhou Guangpei: Lidai biji xiaoshuo jicheng {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value). Verlag Hebei Jiaoyu Chubanshe, Shijiazhuang 1994, ISBN 7-5434-2092-9 (chinesisch).
  • Joachim Gentz: Das Gongyang zhuan. Auslegung und Kanonisierung der Frühlings- und Herbstannalen (Chunqiu), opera sinologica 12, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2001, ISBN 3-447-04449-7.
  • Donald D. Leslie, Colin Mackerras & Wang Gungwu: Essays on the Sources for Chinese History. Canberra 1973 (englisch).
  • Wang Gungwu: The Structure of Power in North China during the Five Dynasties. Kuala Lumpur 1963 (englisch).
  • William H. Nienhauser Jr.: The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature Volume 2. Bloomington & Indianapolis 1998 (englisch).
  • Cihai. Shanghai Cishu Chubanshe, Shanghai 1979 (chinesisch).
  • Charles O. Hucker: A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Beijing Daxue Chubanshe, Peking 2008 (englisch).
Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Frühling_und_Herbst_der_Fünf_Dynastien&oldid=2108733“