Firmin. Ein Rattenleben

Firmin. Ein Rattenleben (in deutscher Übersetzung 2008 erschienen) ist der erste Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Sam Savage und erschien 2006 unter dem Originaltitel Firmin. Adventures of a Metropolitan Lowlife. Im Roman erzählt die Ratte Firmin von ihrem Leben mit anderen Ratten, mit Menschen und mit Büchern.

Inhalt

Die Ratte Firmin wird in einem dunklen Keller einer Bostoner Buchhandlung geboren. Von all seinen Geschwistern ist er der Kleinste und Schwächste und bekommt dadurch auch am wenigsten Nahrung ab. Hungrig knabbert er schließlich an einer Buchseite und so entdeckt er die Welt der Bücher für sich. Firmin entwickelt sich im Verlauf des Buches zu einer wahren Leseratte: Er nimmt den Leser mit auf seine literarischen Reisen, wobei er sowohl hohe als auch triviale Literatur verschlingt. Er liest die Bücher der Menschen und lernt zunächst dadurch die Menschen mit ihren Vorstellungen, Sehnsüchten, Ängsten und Wünschen kennen.

Firmin liest jedoch nicht nur Bücher, er schreibt auch; so erzählt er im Roman seine Geschichte und die Geschichte seiner Rattenfamilie; niemand hat ein wirklich leichtes und schönes Leben. Den Blick auf die Menschenwelt wagt Firmin auch außerhalb des Buches und er nimmt die Leser seiner Geschichte mit auf die Reise in die Welt der Menschen. Dabei erzählt er die Geschichte des Buchhändlers, in dessen Keller er und seine Familie wohnen; er erzählt die Geschichte der kleinen Buchhandlung, des Bostoner Stadtteils und seiner Menschen.

Erzählweise und Deutung

Der Roman ist in Form einer Ich-Erzählung bzw. in Form einer Autobiographie geschrieben. Es wird ein (Ratten)Leben geschildert, in dem es oft sehr kritisch zugeht, sodass es viele ernste und tragische Passagen gibt, die durch eine ernste und melancholische Sprache gekennzeichnet sind. Es überwiegt jedoch ein launig-heiterer Ton, der die Geschichte von jedem Tiefpunkt aus doch wieder weiterlaufen lässt. So werden durch den Charakter der Erzählung viele negative und traurige Dinge erträglicher (zu lesen); das „Wie“ der Beschreibung niederschmetternder Ereignisse und in welchen Zusammenhängen sie geäußert werden, lädt zum Schmunzeln ein.<ref name="SaSa">Savage, Sam: Firmin. Ein Rattenleben, Berlin 2008 (3. Auflage).</ref>

Der Roman Firmin. Ein Rattenleben malt ein Bild vom Leben der Außenseiter, in einer für sie unschönen Welt; doch erfährt die dunkle und traurige Realität – analog zur Erzählweise des Romans – eben durch Erzählungen, durch Bücher, durch die Literatur eine schöne Seite. Neben den Abgründen und Höhen menschlichen Lebens zeigt dieser Roman also, welchen Raum bzw. welche Bedeutung Literatur für den Menschen (und die Ratte) hat.<ref name="SaSa" /><ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20081214235945

      | {{#ifeq: 20081214235945 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.daserste.de/druckfrisch/thema_dyn~id,261~cm.asp}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20081214235945}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.daserste.de/druckfrisch/thema_dyn~id,261~cm.asp}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20081214235945}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.daserste.de/druckfrisch/thema_dyn~id,261~cm.asp}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.daserste.de/druckfrisch/thema_dyn~id,261~cm.asp}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.daserste.de/druckfrisch/thema_dyn~id,261~cm.asp}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.daserste.de/druckfrisch/thema_dyn~id,261~cm.asp}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20081214235945|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.daserste.de/druckfrisch/thema_dyn~id,261~cm.asp}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD)
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kritik und Deutung von Denis Scheck (druckfrisch -- ARD)}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.daserste.de/druckfrisch/thema_dyn~id,261~cm.asp%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.daserste.de/druckfrisch/thema_dyn~id,261~cm.asp%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.daserste.de/druckfrisch/thema_dyn~id,261~cm.asp }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Literatur

Savage, Sam: Firmin. Ein Rattenleben. Roman, Ullstein Buchverlag, Berlin 2008. ISBN 355008742X (Originaltitel: Firmin. Adventures of a Metropolitan Lowlife. Coffee House Press, Minneapolis 2006)

Einzelnachweise