Zum Inhalt springen

Fibel von Meldorf

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Fibel Meldorf.jpg
In Stein ausgeführte und ins Straßenpflaster eingelegte Abbildung der Fibel von Meldorf

Die Fibel von Meldorf, auch Runenfibel von Meldorf, ist ein archäologischer Fund aus der Nähe von Meldorf in Schleswig-Holstein. Es handelt sich um eine bronzene Rollenkappenfibel (Gewandspange), "die aus typologischen Gründen in die 1. Hälfte des 1. Jhs. n. Chr. datiert".<ref>Düwel, Klaus: Runenkunde. 4., überarbeitete und aktualisierte Auflage, Stuttgart 2008, S. 23; außerdem: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20170918202002

      | {{#ifeq: 20170918202002 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20170918202002}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot | 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20170918202002}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot | 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot | 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot | 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20170918202002|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} sowie englischsprachige Wikipedia</ref> Die Fibel besitzt auf der Nadelrast vier eingestochene Zeichen, die von einer sicheren Hand mit einem sauberen Tremolierstich ausgeführt wurden. Bei den Zeichen handelt es sich vermutlich um eine Runeninschrift.

Fundgeschichte und Deutung

Datei:Fibel Meldorf Schautafel.jpg
Informationstafel zum Fund der Fibel von Meldorf

Im Februar 1979 stieß der Archäologe Michael Gebühr im Magazin des archäologischen Landesmuseums Schloss Gottorf zufällig auf die Fibel. Die vorherige Fundgeschichte und die früheren Fundumstände sowie der exakte Fundort sind jedoch unbekannt. Die Fibel wurde erst 1968 ausgepackt und katalogisiert.<ref>Düwel, Klaus: Runenkunde. 4., überarbeitete und aktualisierte Auflage, Stuttgart 2008, S. 23 sowie <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20170918202002

      | {{#ifeq: 20170918202002 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20170918202002}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot | 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20170918202002}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot | 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot | 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot | 2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2023-12-23 07:03:40 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20170918202002|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Beschreibung der Fibel von Meldorf durch das Runenprojekt Kiel}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/steckbrief2.asp?findno=197 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref> Gebühr deutete die auf ihr angebrachten Zeichen als Schriftzeichen. In der Folge entwickelte sich eine rege Diskussion in der internationalen Fachwelt über die Deutungsmöglichkeiten und Echtheit der Zeichen. Gegen die Deutung als Verzierung spricht das Fehlen vergleichbarer Verzierungen auf den Nadelfüßen anderer Fibeln dieses Typs. Gegen eine Deutung als Runeninschrift spricht vor allem das hohe Alter der Fibel sowie die fehlende Entsprechung der eingestochenen Zeichen mit bekannten Schriftsystemen vor der allgemeinen Verbreitung der Runenschrift. Weitere Deutungsmöglichkeiten wären eine verkümmerte lateinische Inschrift oder die Imitation lateinischer Schriftzeichen durch einen nicht schriftkundigen Handwerker, eine sogenannte Pseudoschrift. Die Ähnlichkeit der Zeichen mit den später verbreiteten Runen lässt die Deutung als Runeninschrift jedoch am wahrscheinlichsten erscheinen. Da die Runen vermutlich nach dem Vorbild der lateinischen Schrift entwickelt wurden, könnte es sich um eine Übergangsform oder eine Mischung von lateinischen und runischen Zeichen handeln.
Datei:Meldorf Inschrift.jpg
Umzeichnung der Inschrift der Fibel

Lesung und Deutung der Zeichen sind nach wie vor umstritten; am ehesten handelt es sich um einen Frauennamen im Dativ. Handelt es sich um Runen, so könnte die Gravur rechtsläufig (von links nach rechts) gelesen hiwi (Vorlage:Runen) heißen und etwa für die Häusliche bedeuten, liest man aber linksläufig (von rechts nach links), könnte es auch eine lateinische Inschrift sein und Idin die germanische Form für Ida heißen.

Angenommen, die Deutung als Runeninschrift sei korrekt, so handelte es sich um den ältesten Runenfund überhaupt und zweifellos um eine Frühstufe der Runen, die ab der Mitte des 2. Jahrhunderts zweifelsfrei nachzuweisen sind.

Die Fibel befindet sich in der Dauerausstellung des Archäologischen Landesmuseums Schleswig-Holstein in Schloss Gottorf.

Fotografische Abbildungen

  • Tineke Looijenga: Tafel 13b–c. In: Dies. Texts & contexts of the oldest Runic inscriptions, Brill, Leiden/Boston 2003, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|1569-1462|0}}{{#ifeq:1|0|[!]

}}{{#ifeq:0|1

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=1569-1462}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}, ISBN 90-04-12396-2. (The Northern World Vol. 4)

  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}

Siehe auch

Literatur

Anmerkungen

<references />