Zum Inhalt springen

Fernand Baldensperger

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Colleges and Universities - Columbia University - Ferdinand Baldensperget at Columbia University, New York, Commencement, 1918 - NARA - 26425600 (cropped).jpg
Fernand Baldensperger bei der Abschlussfeier an der Columbia University (1918)

Philippe Jules Fernand Baldensperger<ref name="Leonore">BALDENSPERGER Philippe Jules Fernand, in: Base de données Léonore, Archives Nationales, abgerufen am 20. Juni 2025.</ref> (auch Ferdinand Baldensperger, Pseudonym Fernand Baldenne; * 4. Mai 1871 in Saint-Dié; † 24. Februar 1958 in Paris) war ein französischer Literaturhistoriker und einer der Begründer der Fachdisziplin der Vergleichenden Literaturwissenschaft.

Leben

Baldensperger wuchs als Sohn eines Textilfabrikanten in Saint-Dié (Département Vosges) auf, das nach dem Deutsch-Französischen Krieg bei Frankreich geblieben war. Die letzten Schuljahre absolvierte er in Nancy und am Lycée Louis-le-Grand in Paris, bevor er an den Universitäten Nancy, Heidelberg, Berlin und Bonn Germanistik studierte. Er bestand 1892 die Agrégation (Staatsprüfung für das höhere Lehramt) im Fach Deutsch und begann nach seinem Militärdienst im folgenden Jahr als Sekundarschullehrer zu unterrichten. Zusätzlich erwarb er 1893 die Licence in Englisch und lehrte diese Sprache anschließend an der Universität Nancy.<ref name="Charle86">Christophe Charle: Baldensperger (Fernand, Philippe, Jules). In: Les professeurs de la faculté des lettres de Paris – Dictionnaire biographique 1909–1939 (= Histoire biographique de l'enseignement. Band 2). Institut national de recherche pédagogique, Paris 1986, S. 19–21.</ref>

Nach mehreren Studienreisen durch Deutschland (1894), England (1895) und Schottland (1897) schloss er 1899 an der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Paris (Sorbonne) das Doctorat d’État ab. Seine beiden Qualifikationsschriften – eine in Französisch, die zweite in Latein – waren einerseits dem Leben und Werk des Schweizer Novellisten Gottfried Keller, andererseits Adam Oehlenschlägers Komödie Aladdin gewidmet. Ab 1898 lehrte er als Maître de conférences (Hochschuldozent) für deutsche Literatur an der Universität Nancy.<ref name="Charle86"/>

Zwei Jahre später wechselte er zunächst als Lehrbeauftragter für vergleichende Literatur an die Universität Lyon, wo er 1902 zum Professor ernannt wurde. In Lyon heiratete Baldensperger 1903 Marguerite Marie Bonzon, mit der er vier Kinder bekam. Er wurde 1910 Lehrbeauftragter für vergleichende Literatur an der Pariser Sorbonne. Gastprofessuren führten ihn in die USA, an die Universitäten Harvard (1913–14) und Columbia (1917–19). Dazwischen leistete er im Ersten Weltkrieg von 1914 bis 1916 Militärdienst als Übersetzer.<ref name="Charle86"/>

Baldensperger wurde 1919 zum Professor für vergleichende Literatur an der Sorbonne ernannt. Mit Paul Hazard gründete er 1921 die Zeitschrift Revue de littérature comparée, welche die beiden anschließend gemeinsam herausgaben. Auf dem 1. Internationalen Kongress für Literaturgeschichte in Budapest wurde er 1922 zu dessen Vorsitzenden gewählt. Nach mehreren Aufenthalten in den Vereinigten Staaten (1925, 1928, 1932) ließ er sich dort nach seinem Eintritt in den Ruhestand 1935 bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 dauerhaft nieder.<ref name="Charle86"/>

In seinem 1904 erschienenen Werk Goethe en France („Goethe in Frankreich“) erzählte Baldensperger die Geschichte all derjenigen, die sich auf Goethe bezogen haben.

Die Columbia University und die Universität Budapest verliehen Baldensperger die Ehrendoktorwürde. Er wurde 1919 als Ritter und 1935 als Offizier der französischen Ehrenlegion ausgezeichnet.<ref name="Leonore"/><ref name="Charle86"/> 1940 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences<ref>Members of the American Academy. Listed by election year, 1900–1949 (PDF). Abgerufen am 24. September 2015</ref> und 1947 in die Accademia Nazionale dei Lincei gewählt.<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Accademici: Fernand Baldensperger|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Accademici: Fernand Baldensperger}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Accademici: Fernand Baldensperger}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Accademici: Fernand Baldensperger}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Accademia Nazionale dei Lincei{{#if: 2026-02-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:it|de||{{#if:it|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand}}%7C%7C}}}}{{#if:Accademici: Fernand Baldensperger|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Accademici: Fernand Baldensperger|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: Accademia Nazionale dei Lincei| Accademia Nazionale dei Lincei{{#if: |,|{{#if: 2026-02-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2026-02-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2026-02-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:Accademia Nazionale dei Lincei|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:1047452||(?)}}}}}}{{#if: 2026-02-21|;}}}}{{#if: 2026-02-21| {{#if:Accademia Nazionale dei Lincei{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-02-21 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-02-21|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-02-21|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:it|de||{{#if:it|1}}}}|{{#if:Accademia Nazionale dei Lincei{{#if: 2026-02-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:it|it|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|it|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:it|it|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2026-02-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}it|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.lincei.it/it/socio/baldensperger-fernand }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> Die 1954 gegründete International Comparative Literature Association wählte Baldensperger zu ihrem Ehrenpräsidenten.<ref name="Charle86"/>

Werke

  • Gottfried Keller. Sa vie et ses œuvres, Paris, Librairie Hachette, 1899
  • La littérature. Création, succès, durée. Bibliothèque de philosophie scientifique, Ernest Flammarion, (1934)
  • Goethe en France, étude de littérature comparée, Paris (Hachette) 1904, (deuxième edition 1920)
  • Le mouvement des idées dans l'émigration française, 1925, 2 vol.
  • Baldensperger, Fernand and Werner P. Friedrich: Bibliography of Comparative Literature. New York, Russell & Russell, 1960
  • La littérature française entre des deux guerres (1919–1939). Marseille, Editions du Sagittaire, 1943

Literatur

  • Mélanges d'histoire littéraire générale et comparée offerts à Fernand Baldensperger. Paris 1930. 2 tomes
  • [{{#switch: {{#invoke:Str|left|00000002448|2}}

|00 |01 |02=https://www.munzinger.de/register/portrait/biographien/_/{{#invoke:Str%7Cleft%7C00000002448%7C2}}/{{#invoke:Str%7Ccropleft%7C00000002448%7C2}} |16=https://www.munzinger.de/register/portrait/klg/_/{{#invoke:Str%7Cleft%7C00000002448%7C2}}/{{#invoke:Str%7Ccropleft%7C00000002448%7C2}} |17=https://www.munzinger.de/register/portrait/kdg/_/{{#invoke:Str%7Cleft%7C00000002448%7C2}}/{{#invoke:Str%7Ccropleft%7C00000002448%7C2}} |18=https://www.munzinger.de/register/portrait/klfg/_/{{#invoke:Str%7Cleft%7C00000002448%7C2}}/{{#invoke:Str%7Ccropleft%7C00000002448%7C2}} |#default=https://online.munzinger.de/document/00000002448 }} {{#if:00000002448| {{#if: Fernand Baldensperger | Fernand Baldensperger | {{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}]{{#if: in: Internationales Biographisches Archiv 13/1949 vom 21. März 1949 | in: Internationales Biographisches Archiv 13/1949 vom 21. März 1949, | }} im Munzinger-Archiv{{#if: |, abgerufen am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}} | }} | }} {{#switch: {{#invoke:Str|left|00000002448|2}} |00 |01 |02=(Artikelanfang frei abrufbar) |16 |17 |18=(Artikelanfang frei abrufbar) |#default=(Zugriff für angemeldete Benutzer) }}|Parameter 1 fehlt}}

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Fernand Baldensperger}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: 

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 116042761nr/95/200927060356 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 116042761nr/95/200927060356 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116042761 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116042761 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr/95/2009 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr/95/2009 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 27060356 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 27060356 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Baldensperger, Fernand | {{#if: Baldensperger, Philippe Jules Fernand (vollständiger Name); Baldenne, Fernand (Pseudonym); Baldensperger, Ferdinand | {{#if: französischer Literaturhistoriker und Begründer der Vergleichenden Literaturwissenschaft | {{#if: 4. Mai 1871 | {{#if: Saint-Dié | {{#if: 24. Februar 1958 | {{#if: Paris |
Personendaten
NAME Baldensperger, Fernand

}}

ALTERNATIVNAMEN Baldensperger, Philippe Jules Fernand (vollständiger Name); Baldenne, Fernand (Pseudonym); Baldensperger, Ferdinand

}}

KURZBESCHREIBUNG französischer Literaturhistoriker und Begründer der Vergleichenden Literaturwissenschaft

}}

GEBURTSDATUM 4. Mai 1871

}}

GEBURTSORT Saint-Dié

}}

STERBEDATUM 24. Februar 1958

}}

STERBEORT Paris

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Fernand_Baldensperger&oldid=1047452“