Er hieß Jan

Er hieß Jan ist ein Jugendbuch der deutschen Schriftstellerin Irina Korschunow. Die Handlung spielt am Ende des Zweiten Weltkrieges. Es geht um die verbotene Liebe zwischen einem deutschen Mädchen namens Regine und dem polnischen Zwangsarbeiter Jan. Das Buch erschien zuerst 1979 im Benziger Verlag.

Aufbau

Das Buch ist in der Ich-Form geschrieben und schildert die Ereignisse im Rückblick aus Regines Sicht. Regine berichtet aus der Giebelkammer über die Ereignisse mit Jan, den Krieg sowie das gegenwärtige Geschehen auf dem Hof.

Zusammenfassung der Geschichte

Es ist der 12. September 1944, Regines 17. Geburtstag, nachts unmittelbar nach einem Fliegeralarm in der norddeutschen Stadt Steinbergen. Im Freien liegt ein verwundeter Pole, während sein Kollege nach Hilfe Ausschau hält. Als er Regine mit ihrer „Erste-Hilfe-Tasche“ erblickt, spricht er sie an und bittet sie um Hilfe. Obwohl Regine überzeugte Nationalsozialistin ist, leistet sie dem Polen Erste Hilfe.

Am nächsten Morgen, als sie beim Gärtner Steffens Gemüse holen geht, sieht sie den Freund des verwundeten Polen wieder. Er heißt Jan. Regine erzählt, dass sie Geburtstag hat. Daraufhin lädt Herr Steffens die beiden auf einen Schnaps ein. Regine und Jan lernen sich besser kennen und verlieben sich ineinander. Sie treffen sich regelmäßig nachts in Herrn Steffens Schuppen. Dort reden sie über viele Dinge, insbesondere über den Krieg. Durch den Kontakt mit Jan verliert Regine allmählich ihre nationalsozialistische Überzeugung.

Eines Nachts werden Jan und Regine von der Gestapo festgenommen. Jan wird sofort weggebracht, wobei offenbleibt, wohin. Regine schneidet man die Haare ab und beschimpft sie als „Polenhure“, ehe sie ins Gefängnis gesteckt wird. Als es nachts erneut Fliegeralarm gibt, lässt der Wärter Regine frei, da das Gefängnis bereits getroffen wurde. Sie flüchtet zum Henninghof, wo sie im Sommer bei der Ernte geholfen hat. Die Bäuerin versteckt sie in der Giebelkammer.

Das Buch endet mit einem Zitat von Jan, an das Regine sich in der Giebelkammer erinnert. Jans weiteres Schicksal wird nicht berichtet.

Rezeption

Der Roman Er hieß Jan wurde 1979 mit dem Zürcher Kinderbuchpreis La vache qui lit ausgezeichnet. Er stand im Jahr 1980 auf der Auswahlliste des Deutschen Jugendliteraturpreises. Die niederländische Übersetzung mit dem Titel Hij heette Jan wurde 1985 mit dem Zilveren Griffel ausgezeichnet. Die Taschenbuchausgabe erschien im Verlag dtv junior in 24 Auflagen. John Y. Hammer setzte den Roman als Theaterstück für 3 Personen um.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20121218074026

      | {{#ifeq: 20121218074026 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Er hieß Jan | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Er hieß Jan}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.theaterstueckverlag.de/theatertexte/data/theaterstueckverlag/175622567/tsvshow}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20121218074026}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Er hieß Jan | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Er hieß Jan}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.theaterstueckverlag.de/theatertexte/data/theaterstueckverlag/175622567/tsvshow}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20121218074026}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Er hieß Jan | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Er hieß Jan}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.theaterstueckverlag.de/theatertexte/data/theaterstueckverlag/175622567/tsvshow}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Er hieß Jan | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Er hieß Jan}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.theaterstueckverlag.de/theatertexte/data/theaterstueckverlag/175622567/tsvshow}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Er hieß Jan | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Er hieß Jan}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.theaterstueckverlag.de/theatertexte/data/theaterstueckverlag/175622567/tsvshow}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Er hieß Jan | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Er hieß Jan}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.theaterstueckverlag.de/theatertexte/data/theaterstueckverlag/175622567/tsvshow}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20121218074026|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.theaterstueckverlag.de/theatertexte/data/theaterstueckverlag/175622567/tsvshow}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Er hieß Jan
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Er hieß Jan}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.theaterstueckverlag.de/theatertexte/data/theaterstueckverlag/175622567/tsvshow%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.theaterstueckverlag.de/theatertexte/data/theaterstueckverlag/175622567/tsvshow%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.theaterstueckverlag.de/theatertexte/data/theaterstueckverlag/175622567/tsvshow }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} im Theaterstückverlag.</ref>

Literatur

Irina Korschunow, Er hieß Jan. Benziger Verlag, Köln/Zürich 1979. ISBN 3-545-32176-2.

Weblinks

Er hieß Jan als Lektüreempfehlung für die Schule im Leseforum Bayern.
Unterrichtsvorschlag des dtv Verlags für die 9./10. Klasse (pdf).

Einzelnachweise