Dreihundert Tang-Gedichte

Die Dreihundert Tang-Gedichte ({{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}  }}{{#if: 唐詩三百首

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 唐诗三百首
 |  / 

}}}}{{#if: 唐诗三百首

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 唐詩三百首|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Tángshī sānbǎi shǒu

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | 

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | }}

| Vorlage:CodexIcon }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | 

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | }}

| Vorlage:CodexIcon }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) {{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format= }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | 

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | }}

| Vorlage:CodexIcon }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | 

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | }}

| Vorlage:CodexIcon }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) {{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format= }} }}{{#if:

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}) sind eine Standardauswahl von Gedichten aus der Tang-Dynastie, die 1763/64 von Sun Zhu ({{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}  }}{{#if: 孫洙

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 孙洙
 |  / 

}}}}{{#if: 孙洙

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 孫洙|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Sūn Zhū

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | 

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | }}

| Vorlage:CodexIcon }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | 

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | }}

| Vorlage:CodexIcon }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) {{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format= }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | 

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | }}

| Vorlage:CodexIcon }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | 

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | }}

| Vorlage:CodexIcon }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) {{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format= }} }}{{#if:

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Dreihundert Tang-Gedichte | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}, 1711–1778), einem Gelehrten der Qingzeit, kompiliert wurde. Exakt sind es 310 Gedichte.

Geschichte

Die Sämtlichen Tang-Gedichte (Quan Tangshi), 1705–1707 auf Anordnung des Kangxi-Kaisers zusammengestellt, enthielten knapp 49.000 Gedichte und waren so für praktische Zwecke ungeeignet.

Die Beschränkung auf 300 Gedichte geht auf das Buch der Lieder (Shijing) mit 305 Liedern zurück.

Inhalt

Vertreten sind in der Sammlung 74 namhafte Dichter der Tang-Zeit. Am häufigsten vertreten sind Du Fu, Li Bai und Wang Wei. Die Auswahlkriterien sind nicht unumstritten, dennoch hatte diese Sammlung enormen Einfluss auf den Bekanntheitsgrad bestimmter Dichter und ist bis heute in hohen Auflagen verbreitet.

Die Texte gehören bis heute in China zum allgemeinen Bildungsgut.

Liste der Dichter

Es wurden Werke von folgenden Dichtern aufgenommen:

• Bai Juyi
• Cen Can (Cen Shen)
• Chang Jian
• Chen Tao
• Chen Zi’ang
• Cui Hao
• Cui Su
• Cui Tu
• Dai Shulun
• Du Fu
• Du Mu
• Du Qiuniang
• Du Shenyan
• Du Xunhe
• Gao Shi
• Gu Kuang
• Han Hong
• Han Wu
• Han Yu
• He Zhizhang
• Huangfu Ran
• Jia Dao
• Jin Changxu
• Li Bai (Li Po)
• Li Duan
• Li Pin
• Li Qi
• Li Shangyin
• Li Yi
• Liu Changqing
• Liu Fangping
• Liu Jixu
• Liu Yuxi
• Liu Zhongyong
• Liu Zongyuan
• Lu Lun
• Luo Binwang
• Ma Dai
• Meng Haoran
• Meng Jiao
• Pei Di
• Qian Qi
• Qin Taoyu
• Qiu Wei
• Qiwu Qian
• Quan Deyu
• Seng Jaoran
• Shen Quanqi
• Sikong Shu
• Song Zhiwen
• Tang Xunzong
• Wang Bo
• Wang Changling
• Wang Han
• Wang Jian
• Wang Wan
• Wang Wei
• Wang Zhihuan
• Wei Yingwu
• Wei Zhuang
• Wen Tingyun
• Wumingshi
• Xibiren
• Xu Hun
• Xue Feng
• Yuan Jie
• Yuan Zhen
• Zhang Bi
• Zhang Hu
• Zhang Ji
• Zhang Jiuling
• Zhang Qiao
• Zhang Xu
• Zheng Tian
• Zhu Qingyu
• Zu Yong

Literatur

• Volker Klöpsch: Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt: Insel Verlag, 1991. ISBN 3-458-16187-2
• Innes Herdan: 300 T'ang Poems. Einführung und Illustrationen von Chiang Yee. Taipei: Far East Book, 1973.
• Yan Zhao, Dieter Ziethen: Leise hör' ich Blüten fallen – Gedichte aus der chinesischen Klassik. Gröbenzell: Hefei Huang Verlag, 2009. ISBN 978-3-940497-24-6

Weblinks

Datei:Wikisource-logo.svg

[[s:{{#if:zh|zh:}}{{#if:唐詩三百首|唐詩三百首|Dreihundert Tang-Gedichte}}|Wikisource: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:唐詩三百首|唐詩三百首|Dreihundert Tang-Gedichte}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Quellen und Volltexte |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if: zh | ({{#invoke:Multilingual|format|zh|slang=!|shift=m}}) }}

{{#invoke:TemplatePar|check

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wikisource
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

• cnd.org