Zum Inhalt springen

Division 1 1970/71

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
{{#if: | {{#if: Olympique Marseille | {{#if: | {{#if: | {{#if: Olympique Marseille | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: AS Saint-Étienne
FC Nantes
Olympique Nîmes | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: Stade Rennes UC | {{#if: | {{#if: Stade Rennes UC | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: Racing-Pierrots Strasbourg
US Valenciennes-Anzin
CS Sedan | {{#if: 20 | {{#if: 380 | {{#if: 1.108 | {{#if: | {{#if: Jugoslawien Sozialistische Föderative RepublikDatei:Flag of Yugoslavia (1946–1992).svg{{#ifeq:#|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Jugoslawien}}}} Josip Skoblar
(Olympique Marseille) | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: Division 1 1969/70Division 1 1971/72| {{#if: Division 2 1970/71|
{{#if:|{{{Name}}}|Division 1 1970/71}}
colspan="2" class="notheme" style="text-align:center; background:#Vorlage:Standardfarbe; color:#202122;"|
Herbstmeister {{{Herbstmeister}}}

}}

Meister Olympique Marseille

}}

Champions League {{{UEFA Champions League}}}

}}

Champions-League-
Qualifikation
{{{UEFA Champions League Quali}}}

}}

Europapokal der
Landesmeister
Olympique Marseille

}}

Europa League {{{Europa League}}}

}}

Europa-League-
Qualifikation
{{{Europa League Quali}}}

}}

Conference League {{{Conference League}}}

}}

Conference-
League-Qualifikation
{{{Conference League Quali}}}

}}

Europa Conference League {{{Europa Conference League}}}

}}

Europa-Conference-
League-Qualifikation
{{{Europa Conference League Quali}}}

}}

Messepokal {{{Messepokal}}}

}}

UEFA-Pokal AS Saint-Étienne
FC Nantes
Olympique Nîmes

}}

UEFA-Pokal-
Qualifikation
{{{UEFA Cup Quali}}}

}}

UI-Cup {{{UI-Cup}}}

}}

Copa-Libertadores-
Gruppenphase
{{{Copa Libertadores GP}}}

}}

Copa-Libertadores-
Erste-Runde
{{{Copa Libertadores ER}}}

}}

Copa Sudamericana {{{Copa Sudamericana}}}

}}

Champions League Elite {{{AFC Champions League Elite}}}

}}

Champions-League-
Elite-Qualifikation
{{{AFC Champions League Elite Quali}}}

}}

Champions League {{{AFC Champions League}}}

}}

Champions-League-
Qualifikation
{{{AFC Champions League Quali}}}

}}

Champions League Two {{{AFC Champions League Two}}}

}}

Champions-League-
Two-Qualifikation
{{{AFC Champions League Two Quali}}}

}}

AFC Cup {{{AFC Cup}}}

}}

AFC-Cup-Qualifikation {{{AFC Cup Quali}}}

}}

Challenge League {{{AFC Challenge League}}}

}}

Challenge-League-
Qualifikation
{{{AFC Challenge League Quali}}}

}}

President’s Cup {{{AFC President’s Cup}}}

}}

Champions League {{{CAF Champions League}}}

}}

Konföderationspokal {{{CAF Konföderationspokal}}}

}}

CAF Cup {{{CAF Cup}}}

}}

Champions League {{{OFC Champions League}}}

}}

Pokalsieger Stade Rennes UC

}}

Cupsieger {{{Cupsieger}}}

}}

Europapokal der
Pokalsieger
Stade Rennes UC

}}

Cup Winners’ Cup {{{CAF Cup Winners’ Cup}}}

}}

DFB-Pokal {{{DFB-Pokal}}}

}}

Meisterschaftsendrunde {{{Meisterschafts Endrunde}}}

}}

Qualifikationsrunde
Meisterschaftsendrunde
{{{Meisterschafts Endrunde Quali}}}

}}

Women’s Champions League {{{UEFA Women’s Champions League}}}

}}

UEFA Women’s Cup {{{UEFA Women’s Cup}}}

}}

Women’s Europa Cup {{{UEFA Women’s Europa Cup}}}

}}

Aufsteiger {{{Aufsteiger}}}

}}

Relegation ↑ {{{Relegation ↑}}}

}}

Relegation ↓

}}

Absteiger Racing-Pierrots Strasbourg
US Valenciennes-Anzin
CS Sedan

}}

Mannschaften 20

}}

Spiele + Play-off-Spiel{{#ifeq: | 1 | | e }}
}} {{#if: | + Relegationsspiel{{#ifeq: | 1 | | e }}
}} {{#if: |  (davon {{{gespielte Spiele}}} gespielt) }} {{#if: |  (davon  strafverifiziert) }}

}}

Tore {{{geschossene Tore pro Spiel}}} | {{#iferror:{{#expr:1*{{#expr: 1108 / {{#if: | {{#expr: {{{gespielte Spiele}}} - {{#if: | | 0 }} }} | {{#expr: 380 - {{#if: | | 0 }} + {{#if: | | 0 }} }} }} round 2 }} }}|{{#expr: 1108 / {{#if: | {{#expr: {{{gespielte Spiele}}} - {{#if: | | 0 }} }} | {{#expr: 380 - {{#if: | | 0 }} + {{#if: | | 0 }} }} }} round 2 }} |{{#expr: 1.108 / {{#if: | {{#expr: {{{gespielte Spiele}}} - {{#if: | | 0 }} }} | {{#expr: 380 - {{#if: | | 0 }} + {{#if: | | 0 }} }} }} round 2 }}}} }} pro Spiel)}}{{#if: |
(ohne strafverifizierte Spiele) }}

}}

Zuschauer Vorlage:Str replace{{#iferror: (ø Vorlage:Str replace pro Spiel){{#if: |
(ohne strafverifizierte Spiele) }}}}

}}

Torschützenkönig Jugoslawien Sozialistische Föderative RepublikDatei:Flag of Yugoslavia (1946–1992).svg{{#ifeq:#|# [[{{{Ziel}}}]]|Jugoslawien}}}} Josip Skoblar
(Olympique Marseille)

}}

Torschützenkönigin {{{Torschützenkönigin}}}

}}

Datei:Yellow card.svg Gelbe Karten {{{Gelbe Karten pro Spiel}}} | {{#expr: {{{Gelbe Karten}}} / {{#if: | {{{gespielte Spiele}}} | {{#if: | {{{Gespielte Spiele}}} | 380 }} }} round 2 }} }} pro Spiel)

}}

Datei:Yellow-red card.svg Gelb‑Rote Karten {{{Gelb-rote Karten pro Spiel}}} | {{#expr: {{{Gelb-rote Karten}}} / {{#if: | {{{gespielte Spiele}}} | {{#if: | {{{Gespielte Spiele}}} | 380 }} }} round 2 }} }} pro Spiel)

}}

Datei:Red card.svg Rote Karten {{{Rote Karten pro Spiel}}} | {{#expr: {{{Rote Karten}}} / {{#if: | {{{gespielte Spiele}}} | {{#if: | {{{Gespielte Spiele}}} | 380 }} }} round 2 }} }} pro Spiel)

}}

Platzverweise {{{Platzverweise pro Spiel}}} | {{#expr: {{{Platzverweis}}} / {{#if: | {{{gespielte Spiele}}} | {{#if: | {{{Gespielte Spiele}}} | 380 }} }} round 2 }} }} pro Spiel)

}}

{{#if: Division 1 1969/70|← Division 1 1969/70}} {{#if: |
← {{{vorherige Saison2}}}}} {{#if: |
← {{{vorherige Saison3}}}}} {{#if: Division 1 1971/72|}}{{#if: |
{{{nachfolgende Saison2}}} →
}}{{#if: |
{{{nachfolgende Saison3}}} →
}}{{#if: |
{{{nachfolgende Saison4}}} →
}}{{#if: |
{{{nachfolgende Saison5}}} →
}}{{#if: |
{{{nachfolgende Saison6}}} →
}}

}}

{{#if: |↑ {{{übergeordnete Liga}}}}} {{#if: Division 2 1970/71|}}{{#if: |
{{{nachgeordnete Liga2}}} ↓
}}{{#if: |
{{{nachgeordnete Liga3}}} ↓
}}{{#if: |
{{{nachgeordnete Liga4}}} ↓
}}

}}

{{#invoke:TemplatePar|check

|opt= Name= Bild= Meister= Herbstmeister= UEFA Champions League= UEFA Champions League Quali= Europapokal der Landesmeister= Europa League= Europa League Quali= Conference League= Conference League Quali= Europa Conference League= Europa Conference League Quali= UEFA Cup= UEFA Cup Quali= Messepokal= Europapokal der Pokalsieger= UI-Cup= Copa Libertadores GP= Copa Libertadores ER= Copa Sudamericana= AFC Champions League Elite= AFC Champions League Elite Quali= AFC Champions League= AFC Champions League Quali= AFC Champions League Two= AFC Champions League Two Quali= AFC Cup= AFC Cup Quali= AFC Challenge League= AFC Challenge League Quali= AFC President’s Cup= CAF Champions League= CAF Konföderationspokal= CAF Cup Winners’ Cup= CAF Cup= CAF Cup Qualifizierte= OFC Champions League= Pokal-Sieger= Cupsieger= DFB-Pokal= Meisterschafts Endrunde= Meisterschafts Endrunde Quali= UEFA Women’s Champions League= UEFA Women’s Cup= UEFA Women’s Europa Cup= Aufsteiger= Relegation ↑= Relegation ↓= Absteiger= Mannschaften= Spiele= Relegationsspiele= Play-off-Spiele= strafverifizierte Spiele= gespielte Spiele= geschossene Tore= geschossene Tore pro Spiel= Zuschauer= Zuschauer pro Spiel= CH= Torschützenkönig= Torschützenkönigin= Gelbe Karten= Gelbe Karten pro Spiel= Gelb-rote Karten= Gelb-rote Karten pro Spiel= Rote Karten= Rote Karten pro Spiel= Platzverweis= Platzverweise pro Spiel= vorherige Saison= vorherige Saison2= vorherige Saison3= nachfolgende Saison= nachfolgende Saison2= nachfolgende Saison3= nachfolgende Saison4= nachfolgende Saison5= nachfolgende Saison6= übergeordnete Liga= nachgeordnete Liga= nachgeordnete Liga2= nachgeordnete Liga3= nachgeordnete Liga4=
|template=Vorlage:Infobox Fußballsaison
|format=0
|preview=1
|cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Fußballsaison
|errNS=0 2

}} Die Division 1 1970/71 war die 33. Austragung der professionellen französischen Fußballliga. Meister wurde zum dritten Mal seit 1937 Olympique Marseille.

Erster Spieltag war der 12. August 1970, letzter Spieltag der 26. Juni 1971. Eine kurze Winterpause gab es lediglich ab dem 20. Dezember; bereits am Silvestertag fanden wieder Punktspiele statt.<ref>Grégoire-Boutreau/Verbicaro, S. 307–309</ref> Dennoch war dies im geplanten Zeitrahmen die bis dahin längste Saison; lediglich die durch äußere Umstände unterbrochene Spielzeit 1967/68 hatte sich noch knapp eine Woche länger hingezogen.<ref>Guillet/Laforge, S. 170</ref>

Vereine

Teilnahmeberechtigt waren die Vereine, die die Vorsaison nicht schlechter als auf dem 15. Platz abgeschlossen hatten, dazu ein direkter Aufsteiger aus der zweiten Division, die zwei Sieger der Relegationsrunde sowie dreier, dank der Lizenzrückgabe des FC Rouen und einer nachträglichen Ligaaufstockung auf 20 Teams ebenfalls aufgenommener „Nachrücker“. Unter den Letztgenannten befanden sich zwei sportlich eigentlich abgestiegene Erstdivisionäre und der Tabellenvierte der Division 2, wohingegen der in der Relegation gescheiterte Zweitligadritte Olympique Avignon keine Berücksichtigung fand. Diese vermeintliche Ungerechtigkeit fand in der französischen Öffentlichkeit durchaus Zustimmung; eine große Tageszeitung bezeichnete Stades Rückkehr in die erste Division damals als „Rückgabe des schönsten Ausstellungsstückes an das Museum des französischen Fußballs“.<ref>zitiert nach Grégoire-Boutreau/Verbicaro, S. 143</ref>

Somit spielten in dieser Saison folgende Mannschaften um den Meistertitel:

Saisonverlauf

Die Spielzeit startete mit einer Auftaktpartie zwischen „Grünen“ und „Gelben“ – also AS Saint-Étienne gegen den FC Nantes –, die den weiteren Saisonverlauf symbolisierte: ASSE führte schnell mit 2:0, aber das Endergebnis lautete 2:3.<ref>Beaudet, S. 103</ref> Zwar kam in der Hinrunde nur eine weitere Niederlage hinzu, aber nach 19 Spieltagen stand neben dem Titelverteidiger mit Marseille ein Konkurrent ex aequo an der Tabellenspitze, der insbesondere durch sein „magisches Angriffstandem“ Skoblar/Magnusson auf sich aufmerksam machte.<ref>Rethacker, S. 36</ref> Daran änderte sich auch bis in das Frühjahr 1971 hinein – und ungeachtet der Tatsache, dass Marseilles eigenwilliger Präsident Marcel Leclerc im Winter den Erfolgstrainer Zatelli zum Sportdirektor „weggelobt“ und durch Leduc ersetzt hatte – nichts.<ref>Rethacker, S. 44</ref>

Anfang Mai hatte Saint-Étienne sich erstmals einen Drei-Punkte-Vorsprung erarbeiten können – und unmittelbar danach gab Leclerc bekannt, dass er zur kommenden Saison zwei zentrale Spieler der Grünen unter Vertrag genommen habe, nämlich Torhüter Carnus und Innenverteidiger Bosquier. Während darüber ein über die Medien ausgetragener Dauerstreit mit seinem Kollegen Roger Rocher losbrach, verlor Saint-Étienne sein folgendes Heimspiel gegen Bordeaux, und Rocher suspendierte gegen den ausdrücklichen Wunsch seines Meistertrainers Batteux anschließend die beiden „Verräter“.<ref>Beaudet, S. 104f. und 107; Rethacker, S. 37 und 45</ref> In der Folge erlitt der Titelverteidiger weitere, teils unerwartete Punktverluste, während Marseille seine letzten fünf Begegnungen allesamt gewann, sich an die Tabellenspitze setzte und schließlich noch vier Punkte zwischen sich und den Konkurrenten legte.<ref>Beaudet, S. 105</ref> OMs Torjäger Skoblar mit 44 und Saint-Étiennes Keïta mit 42 Treffern pulverisierten den bisherigen Ligarekord von Philippe Gondet (36 Tore in der Saison 1965/66) und stellten eine bis ins 21. Jahrhundert unerreichte Bestmarke auf.

Die „Affäre Bosquier-Carnus“ und das Titelrennen überdeckten nahezu die Tatsache, dass der Saisonverlauf auch im Tabellenkeller Spannung zu bieten hatte. Bis zum vorletzten Spieltag stand kein einziger Absteiger fest, ehe schließlich Sedan, Valenciennes und Strasbourg ihren Platz in der Division 1 zugunsten dreier illustrer Zweitligaaufsteiger räumen mussten. Mit dem OSC Lille und der AS Monaco kehrten zur folgenden Saison zwei französische Ex-Meister zurück, und von Neuling Paris Saint-Germain erhofften sich die Fußballanhänger aus der Landeshauptstadt ein dauerhaftes Ende der jahrelangen „Erstligaabstinenz“, nachdem die Traditionsvereine Racing Club und Stade Français inzwischen nur noch im Amateurbereich vertreten waren.<ref>Rethacker, S. 45</ref>

Abschlusstabelle

Vorlage:Positionskarte+ Vorlage:Fußballtabelle/Kopf Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Zeile Vorlage:Fußballtabelle/Ende Vorlage:Farblegende Vorlage:Farblegende Vorlage:Farblegende Vorlage:Farblegende

(M) amtierender französischer Meister
(P) amtierender französischer Pokalsieger
(N) Neuaufsteiger aus der Division 2 1969/70
(R) Relegationssieger

Kreuztabelle

AC
Aja
SCO
Age
AS
Ago
SEC
Bas
Gi.
Bor
Ol.
Lyo
Ol.
Mar
FC
Met
AS
Ncy
FC
Nts
OGC
Niz
Ol.
Nîm
RSt
FC
St.
Rei
SUC
Ren
AS
StÉ
CS
Sed
FC
Soc
RP
Str
US
Val
AC Ajaccio 0:0 0:0 6:1 2:0 0:0 1:2 2:0 5:0 2:1 3:1 2:2 0:1 1:0 3:0 1:1 1:0 1:0 4:0 1:0
SCO Angers 1:1 1:4 3:0 0:3 3:2 2:1 5:0 2:1 0:1 6:0 1:2 3:1 0:3 2:1 2:2 3:1 1:0 1:3 5:3
AS Angoulême 2:0 1:1 2:2 1:1 2:2 0:0 1:0 1:0 1:0 1:1 0:2 1:0 1:3 1:0 1:1 1:0 1:0 0:1 1:0
SEC Bastia 1:4 2:0 3:1 2:0 2:1 0:3 2:0 0:2 1:0 3:1 2:2 2:1 0:6 2:2 4:2 4:0 2:2 3:1 1:0
Girondins Bordeaux 2:2 3:0 1:0 2:0 3:0 3:1 1:1 2:3 2:3 3:1 3:0 4:1 3:1 0:1 1:2 1:2 1:2 1:4 1:0
Olympique Lyon 3:0 1:0 3:0 1:1 2:2 1:4 1:2 2:1 2:0 2:1 0:1 2:1 0:0 3:2 1:2 0:0 2:0 2:2 3:1
Olympique Marseille 1:0 5:1 5:0 5:2 3:0 2:2 2:1 3:0 2:2 4:0 2:2 1:1 1:0 5:0 2:2 5:0 2:2 6:3 5:2
FC Metz 1:3 2:1 1:0 1:0 1:0 6:1 2:1 1:1 0:0 0:0 4:2 2:2 2:0 2:1 2:2 1:0 3:3 2:1 2:2
AS Nancy 3:1 1:1 2:1 3:0 0:0 0:0 2:0 1:1 1:2 0:0 2:0 0:0 2:2 5:0 1:1 1:0 2:1 3:2 0:2
FC Nantes 3:0 1:0 0:0 3:1 2:2 1:1 1:3 0:0 7:0 3:1 5:1 1:1 3:0 1:0 2:1 2:0 1:1 1:2 2:0
OGC Nizza 2:3 2:1 3:1 2:0 0:1 2:0 1:2 0:1 0:0 3:1 3:0 1:1 2:0 0:1 0:0 2:0 4:5 1:0 4:2
Olympique Nîmes 4:0 0:1 3:1 2:0 1:1 1:1 3:0 4:0 1:0 2:2 1:1 1:2 1:1 3:2 5:3 4:0 4:3 3:0 4:1
Red Star FC 3:0 0:5 0:0 1:1 3:1 1:3 3:4 0:0 3:1 0:3 0:0 1:2 2:1 1:5 1:1 4:2 0:0 2:1 3:2
Stade Reims 1:0 3:1 2:0 5:2 3:0 1:0 1:2 1:1 2:1 0:0 1:1 1:1 0:1 1:1 2:2 2:1 4:1 1:0 2:0
Stade Rennes UC 0:1 1:0 0:0 3:2 3:0 2:3 2:2 0:0 5:1 4:0 1:3 2:0 3:0 0:0 0:3 0:0 4:0 2:0 1:1
AS Saint-Étienne 5:2 3:1 1:0 6:0 2:3 1:0 2:1 6:0 4:1 2:3 2:1 0:0 2:1 3:1 1:0 8:0 1:0 2:1 4:0
CS Sedan 3:1 6:2 1:1 5:1 0:2 3:1 1:2 1:0 2:2 0:0 0:1 1:1 5:0 1:1 0:1 3:1 2:1 1:0 0:1
FC Sochaux 5:1 0:0 3:0 1:1 1:3 0:0 1:1 5:1 1:0 2:0 1:0 3:0 2:1 2:1 4:2 1:1 3:1 1:0 0:1
Racing-Pierrots Strasbourg 3:0 6:2 2:1 2:2 0:1 0:1 1:2 2:1 0:2 2:2 2:2 0:2 2:1 2:0 3:4 1:0 3:0 2:1 0:0
US Valenciennes-Anzin 0:0 1:3 2:1 2:0 1:1 1:2 1:2 2:2 1:1 1:2 3:1 3:1 1:2 3:1 0:0 0:1 0:0 4:0 3:0

Meistermannschaft Olympique Marseille

1. Olympique Marseille
Olympique Marseille

Dazu kamen sechs Eigentore.<ref>Guillet/Laforge, S. 170, ergänzt aus Stéphane Boisson/Raoul Vian: Il était une fois le Championnat de France de Football. Tous les joueurs de la première division de 1948/49 à 2003/04. Neofoot, Saint-Thibault o. J.</ref><ref>Nach Alain Pécheral: La grande histoire de l’OM. Des origines à nos jours. Éd. Prolongations, o. O. 2007, ISBN 978-2-916400-07-5, S. 396; danach hat Loubet, anders als laut Guillet/Laforge, sogar 15 Tore geschossen, dafür waren es nur vier gegnerische Eigentore.</ref><ref>Vorlage:Internetquelle</ref>

Erfolgreichste Torschützen

Pl. Spieler Verein Tore
1 Vorlage:YUG Josip Skoblar Olympique Marseille 44
2 Vorlage:MLI Salif Keïta AS Saint-Étienne 42
3 Jacques Vergnes Olympique Nîmes 27
4 Vorlage:CMR-1961 Joseph Yegba Maya US Valenciennes-Anzin 22
5 Fleury Di Nallo Olympique Lyon 21
Philippe Piat FC Sochaux 21
7 Vorlage:YUG Vladimir Kovačević SCO Angers 20
8 Marc Molitor Racing-Pierrots Strasbourg 17
9 Serge Lenoir Stade Rennes UC 16
10 Bernard Blanchet FC Nantes 15
Réginald Dortomb AC Ajaccio 15
12 Félix Burdino Girondins Bordeaux 14
Vorlage:YUG Milan Galić Stade Reims 14
Marc-Kanyan Case SEC Bastia 14
Charly Loubet Olympique Marseille 14
Vorlage:BRA-1968 Carlos Ruiter Girondins Bordeaux 14

Siehe auch

Literatur

  • Hubert Beaudet: Le Championnat et ses champions. 70 ans de Football en France. Alan Sutton, Saint-Cyr-sur-Loire 2002, ISBN 2-84253-762-9
  • Pascal Grégoire-Boutreau/Tony Verbicaro: Stade de Reims – une histoire sans fin. Cahiers intempestifs, Saint-Étienne 2001, ISBN 2-911698-21-5
  • Sophie Guillet/François Laforge: Le guide français et international du football éd. 2009. Vecchi, Paris 2008, ISBN 978-2-7328-9295-5
  • Jean-Philippe Rethacker: La grande histoire des clubs de foot champions de France. Sélection du Reader’s Digest, Paris/Bruxelles/Montréal/Zurich 2001, ISBN 2-7098-1238-X

Weblinks

Anmerkungen und Nachweise

<references />

Vorlage:NaviBlock