De fem og spionerne

Produktionsland	getPLlinks\|Dänemark, Kanada}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Dänisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Katrine Hedman }}}}
Drehbuch	Katrine Hedman }}}}
Produktion	Just Betzer }}}}
Musik	Bertrand Bech }}}}
Kamera	Mikael Salomon }}}}
Schnitt	Werner Hedman }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Lone Thielke: Georg<ref name="A">Benennung analog der Synchronisation des Films 5 Freunde in der Tinte</ref> (Georgina) Mads Rahbek: Julius<ref name="B">Gemäß Cover der DVD 5 Freunde in der Tinte. Siehe auch: www.danskefilm.dk – De fem og spionerne. In der Internet Movie Database ist dies falsch eingetragen.</ref>; Niels Kibenich: Richard<ref name="B" />; Sanne Knudsen: Anne<ref name="A" />; Ove Sprogøe: Onkel Quentin; Astrid Villaume: Tante Fanny; Lily Broberg: Dienstmädchen Johanna; John Larsen: Mr. Roland; Karl Stegger: Mr. Sanders; Else-Marie: Mrs. Sanders; Ivar Søe: Thomas; William Kisum: Wilton }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Dänemark, Kanada}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Dänisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Katrine Hedman }}}}
Drehbuch	Katrine Hedman }}}}
Produktion	Just Betzer }}}}
Musik	Bertrand Bech }}}}
Kamera	Mikael Salomon }}}}
Schnitt	Werner Hedman }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Lone Thielke: Georg<ref name="A">Benennung analog der Synchronisation des Films 5 Freunde in der Tinte</ref> (Georgina) Mads Rahbek: Julius<ref name="B">Gemäß Cover der DVD 5 Freunde in der Tinte. Siehe auch: www.danskefilm.dk – De fem og spionerne. In der Internet Movie Database ist dies falsch eingetragen.</ref>; Niels Kibenich: Richard<ref name="B" />; Sanne Knudsen: Anne<ref name="A" />; Ove Sprogøe: Onkel Quentin; Astrid Villaume: Tante Fanny; Lily Broberg: Dienstmädchen Johanna; John Larsen: Mr. Roland; Karl Stegger: Mr. Sanders; Else-Marie: Mrs. Sanders; Ivar Søe: Thomas; William Kisum: Wilton }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |De fem og spionerne|= |#default= {{#ifexist: De fem og spionerne

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „De fem og spionerne“ sowie Originaltitel = De fem og spionerne gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter De fem og spionerne wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |De fem og spionerne||De fem og spionerne= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „De fem og spionerne“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

De fem og spionerne (übersetzt: Fünf Freunde und die Spione) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 1969, der unter der Regie von Katrine Hedman entstand.

Als Vorlage des Filmes diente Enid Blytons Buch Fünf Freunde auf neuen Abenteuern.

Inhalt

Die Sommerferien haben begonnen. Julius, Richard und Anne dürfen ihre Ferien im Felsenhaus, bei ihrer Cousine Georg, deren Eltern und dem Hund Tim verbringen. Doch kurz nach der Anreise mit dem Zug müssen die Geschwister erfahren, dass Georg wegen schlechter schulischer Leistungen bestraft werden soll. Ihr Vater hat einen Hauslehrer namens Mr. Roland bestellt, der Georg Nachhilfestunden geben soll. Praktischerweise sollen sie nun auch gleich mitunterrichtet werden. Keiner von ihnen mag den aufgezwungenen Nachhilfelehrer wirklich. Insbesondere der Hund Tim zeigt ihm gegenüber keine Freundlichkeit.

Aber es gibt auch Stunden, in denen die Freunde die Ferien genießen können. Ein Besuch der Farm von Mr. und Mrs. Sanders stellt eine willkommene Abwechslung dar. Die Sanders zeigen bereitwillig die Geheimnisse, die in ihrem Haus verborgen sind. Im oberen Stockwerk ist ein weißer Schrank zu finden, der eine Rückwand hat, die zur Seite geschoben werden kann. Hinter dieser Rückwand kann sich ein Mensch ohne Probleme verstecken.

Als Tim auf die schwarz-weiße Katze der Sanders stößt, beginnt die unvermeidbare Jagd. Die Katze aber rettet sich flink auf eine Standuhr und Tim versucht sogleich hinter ihr herzuspringen. Dabei drückt er einen Teil der Holzvertäfelung ein. Georg will Tim beruhigen und so entdeckt auch sie das von Tim freigelegte Loch, ein Geheimfach. Richard, der das Versteck genauer untersucht, findet eine Leinwandrolle. Die Leinwandrolle enthält eine Karte mit einer unleserlichen Schrift. Die fünf erahnen, dass der Plan den Zugang zu einem unterirdischen Geheimgang weist und so beginnt die Suche.

Der Aufregung nicht genug, muss Georgs Vater bald darauf auch noch feststellen, dass wichtige Papiere zu seiner jüngsten Erfindung fehlen. Die Freunde verdächtigen schon bald den ungeliebten Hauslehrer, denn neuerdings trifft er sich mit zwei fremden Männern, die sich in der Farm der Sanders eingemietet haben. Die Fünf Freunde verfolgen auch diese Spur.

Schließlich entdecken sie den Geheimgang, der vom Felsenhaus direkt zur Farm der Sanders führt und im weißen Schrank, den sie schon Tage vorher untersucht hatten, seinen Ausgang hat. Im besagten Zimmer mit dem weißen Schrank sind die zwei Fremden untergebracht. Heimlich durchsuchen die Freunde das Zimmer und entdecken so Onkel Quentins Formeln. So sind die Formeln gerettet und die beiden Halunken sowie Mr. Roland, der tatsächlich mit den Dieben im Bunde ist, werden von der Polizei verhaftet.

Hintergrund

Der in Farbe und in Mono gedrehte Film wurde von der Panorama-Film A/S (Kopenhagen) produziert. Die Hunderolle war mit einem Deutschen Schäferhund besetzt worden.

Der Film hatte am 13. Oktober 1969 in Dänemark seine Premiere. Es folgten Premieren in Schweden (am 13. Dezember 1969), Norwegen (am 5. Februar 1970) und Finnland (am 23. Februar 1973).<ref name="C">Internet Movie Database – Starttermine für De 5 og spionerne (1969)</ref> Es erschien wohl auch eine englisch synchronisierte Fassung mit dem Titel Five and the Spies.<ref name="C" /> Im dänischen Fernsehen wurde der Film (auf dem Sender DR1) nochmals am 14. April 2001 und am 25. August 2002 gezeigt.<ref>Vgl. <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090218135846

      | {{#ifeq: 20090218135846 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/de_spionerne.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090218135846}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/de_spionerne.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090218135846}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/de_spionerne.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/de_spionerne.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/de_spionerne.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/de_spionerne.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090218135846|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/de_spionerne.htm}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Fünf Freunde Fanpage – Fünf Freunde – Five and the Spies – De 5 og spionerne}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/de_spionerne.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/de_spionerne.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/de_spionerne.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

1970 drehte das Filmteam einen zweiten Teil: 5 Freunde in der Tinte.

Einzelnachweise und Anmerkungen

Weblinks

Produktionsland	getPLlinks\|Dänemark, Kanada}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Dänisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1969\|^%d+$}} \|jahr	1969	jahre	1969 }}}}}}
Länge	replace\|81\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*81) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	81 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Katrine Hedman }}}}
Drehbuch	Katrine Hedman }}}}
Produktion	Just Betzer }}}}
Musik	Bertrand Bech }}}}
Kamera	Mikael Salomon }}}}
Schnitt	Werner Hedman }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: lone thielke: georg<ref name="a">benennung analog der synchronisation des films 5 freunde in der tinte</ref> (georgina) mads rahbek: julius<ref name="b">gemäß cover der dvd 5 freunde in der tinte. siehe auch: www.danskefilm.dk – de fem og spionerne. in der internet movie database ist dies falsch eingetragen.</ref> niels kibenich: richard<ref name="b" /> sanne knudsen: anne<ref name="a" /> ove sprogøe: onkel quentin astrid villaume: tante fanny lily broberg: dienstmädchen johanna john larsen: mr. roland karl stegger: mr. sanders else-marie: mrs. sanders ivar søe: thomas william kisum: wilton		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Lone Thielke: Georg<ref name="A">Benennung analog der Synchronisation des Films 5 Freunde in der Tinte</ref> (Georgina) Mads Rahbek: Julius<ref name="B">Gemäß Cover der DVD 5 Freunde in der Tinte. Siehe auch: www.danskefilm.dk – De fem og spionerne. In der Internet Movie Database ist dies falsch eingetragen.</ref> Niels Kibenich: Richard<ref name="B" /> Sanne Knudsen: Anne<ref name="A" /> Ove Sprogøe: Onkel Quentin Astrid Villaume: Tante Fanny Lily Broberg: Dienstmädchen Johanna John Larsen: Mr. Roland Karl Stegger: Mr. Sanders Else-Marie: Mrs. Sanders Ivar Søe: Thomas William Kisum: Wilton }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:1985636			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Lone Thielke: Georg<ref name="A">Benennung analog der Synchronisation des Films 5 Freunde in der Tinte</ref> (Georgina) Mads Rahbek: Julius<ref name="B">Gemäß Cover der DVD 5 Freunde in der Tinte. Siehe auch: www.danskefilm.dk – De fem og spionerne. In der Internet Movie Database ist dies falsch eingetragen.</ref> Niels Kibenich: Richard<ref name="B" /> Sanne Knudsen: Anne<ref name="A" /> Ove Sprogøe: Onkel Quentin Astrid Villaume: Tante Fanny Lily Broberg: Dienstmädchen Johanna John Larsen: Mr. Roland Karl Stegger: Mr. Sanders Else-Marie: Mrs. Sanders Ivar Søe: Thomas William Kisum: Wilton \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}