Das verlassene Boot am Strand

Das verlassene Boot am Strand (englischer Originaltitel: Zia) ist ein Roman des US-amerikanischen Jugendbuchautors Scott O’Dell aus dem Jahr 1976. Bei diesem Titel handelt es sich um die Fortsetzung des Buches Insel der blauen Delphine.

Handlung

Zia hat schon viel von ihrer Tante Karana gehört, einer Angehörigen der Nicoleño, die vor langer Zeit auf der Insel der blauen Delphine zurückgelassen wurde. Ihr fester Wille ist es, sie zum Festland zurückzuholen, wo Zias Stamm in einer Franziskanermission lebt. Um zur Insel zu gelangen, verwenden Zia und ihr Bruder Mando ein Beiboot das zu einem Walfangschiff gehört, das sie am Strand gefunden haben und in einer Lagune versteckt und hergerichtet haben. Sie schaffen es jedoch nicht zur Insel, sondern werden zuvor von den Walfängern aufgegriffen; es gelingt ihnen allerdings, wieder zurück zum Festland zu fliehen. Kurze Zeit später schafft es ein amerikanischer Kapitän, Karana zu holen, die dann in die Mission zieht. Inzwischen hat der in der Mission lebende Stamm diese wieder verlassen, was von den Amerikanern als Aufstand gewertet wird. Zia wird, obwohl sie selbst nicht geflohen ist, als Mitverantwortliche verhaftet und eingesperrt, jedoch von einem Franziskanerpater wieder befreit. Es gelingt den Franziskanern zwar, den Konflikt zwischen den Indianern und Amerikanern zu schlichten, aber die Unzufriedenheit der zurückgekehrten Indianer wächst durch die Härte und Egozentrik der Missionsleiter weiter. Nachdem etwas Schlimmes mit Karana passiert ist, flieht Zia mit Rontu-Aru zurück in ihr ehemaliges Heimatdorf.

Ausgaben

Die gebundene Erstausgabe erschien 1976 bei Houghton Mifflin, der 1978 eine broschierte Fassung bei Laurel Leaf folgte.

Der Roman wurde von Inge M. Artl ins Deutsche übersetzt und 1978 bei Benziger (Deutschland) sowie beim Obelisk-Verlag (Österreich) veröffentlicht. Eine Lizenzausgabe in Taschenbuchformat erscheint seit 1981 bei dtv Junior, von der es bis 1995 15 Auflagen gab.

Auszeichnungen

Das Buch wurde von der American Library Association (ALA) in eine Auswahlliste (Notable Books) aufgenommen und von der Child Study Association als A Children's Book of the Year 1978 ausgezeichnet.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090724093459

      | {{#ifeq: 20090724093459 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.scottodell.com/awards.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090724093459}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.scottodell.com/awards.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090724093459}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.scottodell.com/awards.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.scottodell.com/awards.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.scottodell.com/awards.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.scottodell.com/awards.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090724093459|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.scottodell.com/awards.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Auszeichnungen auf der Seite des Autors Scott O'Dell}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.scottodell.com/awards.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.scottodell.com/awards.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.scottodell.com/awards.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (englisch)</ref>

Die deutsche Übersetzung wurde mit dem Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis ausgezeichnet.<ref> <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20160226043449

      | {{#ifeq: 20160226043449 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Eintrag in der ALIDA-Datenbank | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Eintrag in der ALIDA-Datenbank}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alida.at/db/displayPrimlit.php?id_prim=13106}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20160226043449}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Eintrag in der ALIDA-Datenbank | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Eintrag in der ALIDA-Datenbank}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alida.at/db/displayPrimlit.php?id_prim=13106}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20160226043449}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Eintrag in der ALIDA-Datenbank | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Eintrag in der ALIDA-Datenbank}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alida.at/db/displayPrimlit.php?id_prim=13106}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Eintrag in der ALIDA-Datenbank | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Eintrag in der ALIDA-Datenbank}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alida.at/db/displayPrimlit.php?id_prim=13106}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Eintrag in der ALIDA-Datenbank | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Eintrag in der ALIDA-Datenbank}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alida.at/db/displayPrimlit.php?id_prim=13106}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Eintrag in der ALIDA-Datenbank | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Eintrag in der ALIDA-Datenbank}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alida.at/db/displayPrimlit.php?id_prim=13106}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20160226043449|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.alida.at/db/displayPrimlit.php?id_prim=13106}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Eintrag in der ALIDA-Datenbank
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Eintrag in der ALIDA-Datenbank}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.alida.at/db/displayPrimlit.php?id_prim=13106%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.alida.at/db/displayPrimlit.php?id_prim=13106%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.alida.at/db/displayPrimlit.php?id_prim=13106 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}. Abgerufen am 2. April 2024.</ref> Darüber hinaus wurde sie von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, Volkach, zum Buch des Monats gewählt.

Einzelnachweise