Zum Inhalt springen

Daniel Raßmann

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Daniel Raßmann (* 1790 in Ulm; † 1864 in Möttau) war ein deutscher Orgelbauer. Er wirkte im 19. Jahrhundert in Hessen und begründete ein Familienunternehmen.

Leben

Daniel Raßmann entstammte einer Pfarrersfamilie aus Aßlar. Das Orgelbauhandwerk erlernte er bei Christian Weil in Neuwied, anschließend war er Geselle bei Johann Conrad Bürgy. Ab 1813 war er auf der Walz, die ihn in die Schweiz und möglicherweise bis nach Pommern führte.<ref name="Hardt">Hardt Orgelbau: Die Geschichte des Orgelbaus in Möttau, gesehen am 13. März 2011.</ref> Nach einer weiteren Zeit bei Christian Ernst Schöler machte er sich 1820 in Weilmünster selbstständig.<ref>Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins. Bd. 2, Teil 1: A–K. S. 36.</ref> Im Jahr 1824 verlegte er seine Werkstatt nach Möttau. Raßmann schuf über 40 Orgelneubauten.

Sein Sohn Gustav Raßmann (1833–1906) übernahm 1860 die Werkstatt und setzte in Burg Hohenstein (1885), Adolfseck (1897) und Steckenroth (1899) die mechanische Kegellade ein. Über 20 Orgelneubauten gehen auf ihn zurück. Gustav Raßmann verkaufte den Betrieb an seinen Gesellen August Hardt (1861–1946), der die Werkstatt 1896 übernahm. Vertraglich war geregelt, dass sie bis zum Tod von Gustav Raßmann unter dem Namen Raßmann geführt werden musste.<ref name="Hardt" /> Auch Daniel Raßmanns andere beiden Söhne wurden Orgelbauer. Theodor Christian Raßmann (1822–1866) machte sich 1859 ebenfalls in Möttau als Orgelbauer selbstständig. Dessen Sohn Wilhelm Raßmann (1861–1942) wanderte 1881 nach Amerika aus und kehrte nach Ende des Ersten Weltkriegs wieder in seine Heimat zurück. Alfred Hardt (1900–1960) war Sohn von August Hardt und übernahm 1930 den Betrieb. In dritter Generation übernahm Günter Hardt (* 1933) und in vierter Uwe Hardt (* 1964) den Orgelbau Hardt.<ref name="Hardt" />

Werk

Daniel Raßmann baute vor allem für Dorfkirchen ein- oder zweimanualige Orgeln, die maximal über zwei Dutzend Register verfügten. Die Instrumente waren in der Regel seitenspielig und besaßen selbst bei bescheidener Disposition ein selbstständiges Pedal (Ausnahme: Oberlauken). Sie sind dem Stil des Klassizismus verpflichtet und zeichnen sich dadurch aus, dass Register derselben Tonlage klanglich sehr differenziert konzipiert sind, wie beispielsweise in der Eschbacher Orgel. Die (ebenso wie z. B. das Flageolett 2′) aus konischen Zinnpfeifen gebaute Spindelflöte 4′ gilt als „Leitfossil für D. Rassmann“.<ref>Vgl. dazu Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins. Bd. 2, Teil 1: A–K. S. 179 f.</ref>

Werkliste (Auswahl)

In der fünften Spalte bezeichnet die römische Zahl die Anzahl der Manuale, ein großes „P“ ein selbstständiges Pedal, ein kleines „p“ ein angehängtes Pedal. Die arabische Zahl gibt die Anzahl der klingenden Register an. Die letzte Spalte bietet Angaben zum Erhaltungszustand oder zu Besonderheiten.

Jahr Ort Kirche Bild Manuale Register Bemerkungen
1825 Neesbach Ev. Kirche I/P 7 (8) Weitgehend erhalten.<ref>Foto: http://hardt-orgelbau.de/Orgelbau%20Hardt/Geschichte%20Werkstatt.htm (gesehen: 2. Juli 2017); vgl. dazu Franz Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins (Band 2 L-Z). S. 642; eigentlich 7 Register, Bordun ist in Bass und Diskant geteilt.</ref>
1828 Hennethal Evangelische Kirche Datei:Rassmann-orgel-hennethal-1.jpg I/P 10 Weitgehend erhalten
1830 Dauborn Evangelische Kirche Datei:Orgel erbaut 1830-32 von Daniel Raßmann aus Mörtau.jpg I/P 12 Weitgehend erhalten
1833 Oberlauken Ev. Kirche (Bergkirche)
Datei:Orgel von D. Rassmann Oberlauken (1833).jpg
I/p 6 Raßmanns kleinste Orgel, Kosten 600fl., einschließlich eines funktionstüchtigen Kalkanttritts original erhalten; 2011 durch Orgelbau Mebold restauriert.
1833 Driedorf Evangelische Kirche Datei:Orgel der Evangelischen Kirche Driedorf.jpg I/P 12 1986 von Gerald Woehl restauriert.
1837 Hermannstein Paulskirche Datei:Hermannstein Paulskirche (20).jpg I/P 13 weitgehend erhalten
1837 Bicken Evangelische Kirche
Datei:Raßmann Orgel Bicken.jpg
I/P 12 Weitgehend erhalten; im Laufe der Zeit erweitert; heute II/P, 18.
1839/40 Reichenbach Evangelische Kirche
Raßmann Orgel in der Ev. Kirche in Reichenbach
Raßmann Orgel in der Ev. Kirche in Reichenbach
I/P 13 erhalten; Restaurierungen: 1917 (Fa. Hardt) und 1969 (Fa. G. Woehl).<ref>Franz Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins Band 2. L-Z. S. 723.</ref>
1840 Blessenbach Ev. Kirche I/P 9 (10) Eine Schleife ist leer und könnte ursprünglich eine Trompete 8′ enthalten haben.<ref>Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins. Bd. 2, Teil 1: A–K. S. 87.</ref>
1843 Steinfischbach Evangelische Kirche II/P 23 Nahezu unverändert erhalten.
1844 Obertiefenbach St. Ägidius I/P 14 Im Zuge des Kirchenneubaus 1884–86 ersetzt<ref>Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins. Bd. 2, Teil 2: L–Z. S. 693.</ref>
1845 Eschbach Ev. Kirche
Datei:Rassmann-Orgel.jpg
II/P 24 (urspr. 23) Die größte erhaltene Orgel D. Rassmanns, seitenspielige Brüstungsorgel mit mechanischen Schleifladen; 1847 Renovierung (D. Rassmann), 1880 Neubau zweier Register (G. Rassmann), 1917 Abgabe der Prospektpfeifen (später durch Zinkpfeifen ersetzt), 1935 neue Windanlage (Fa. Förster & Nicolaus - Lich), 1947/1959 Umbau (Fa. Hardt-Möttau), 1971 gründliche Ausreinigung, 1995/1996 Rekonstruktion in Anlehnung an die etwas kleinere „Schwesterorgel“ in Steinfischbach (Fa. Mebold-Siegen).<ref>Vorstand der Ev. Kirchengemeinde Eschbach (Hg.): 150 Jahre Ev. Kirche Eschbach. Festschrift zum Jubiläum. 1996, S. 51–68 (Martin Balz); D. Rassmann hat die Eschbacher Orgel selbst als „die Krone der Orgeln in der ganzen Gegend“ bezeichnet (ebd. S. 51) und Curt Utz (Wiesbaden, 1949) als „musikalisch und liturgisch wertvolles Instrument mit herrlichem Klang“ (ebd. S. 61). Die Umbaumaßnahmen betrafen v. a. die Zungenstimmen und die Klaviaturen; bei der Restaurierung 1995/96 wurden Prospektpfeifen und Zungen neu angefertigt, neue Manualklaviaturen mit den alten Backen und eine neue Pedalklaviatur eingesetzt sowie ein neues Gebläse installiert (vgl. ebd. S. 60–61).</ref><ref>Vgl. dazu auch Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins. Band 2, Teil 1: A–K. S. 179 f., worin die Orgel mit ihrer sehr gut gelungenen Differenzierung der gleichfüßigen Stimmen (Schwellmöglichkeit) als „Denkmal der Romantik“ (W. Metzler) bezeichnet wird.</ref>
1845 Weilburg Kath. Kirche I/P 10 Heute in der katholischen Kirche Weilmünster
1846 Elkerhausen Ev. Kirche I/P 9
1848 Münster (Hessen) Ev. Kirche I/P 9 1962 von Hardt überholt und umdisponiert<ref>Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins. Bd. 2, Teil 2: L–Z. S. 627.</ref>
1850–1851 Maibach Evangelische Kirche Datei:Maibach Kirche Orgel (2).jpg I/P 9 Zum großen Teil erhalten
1851 Ewersbach (Bergebersbach) Evangelische Kirche I/P 10 weitgehend erhalten (in der Kirche Ederbringhausen im Hessenpark).<ref>Foto: [1] (gesehen: 2. Juli 2017); vgl. dazu Franz Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins. Band 2. A-K. S. 182 f.</ref>
1852 Selters Ev. Kirche I/P 12 Weitgehend erhalten<ref>Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins. Bd. 2, Teil 2: L–Z. S. 751 f.</ref>
1856 Bleidenstadt St. Peter auf dem Berg I/P 11 1956 umgebaut und 1986 ersetzt
1857–1858 Littfeld Kath. Kirche I/P 11 Erhalten; 2009 nach Grifte überführt<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Orgel in Grifte|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Orgel in Grifte}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Orgel in Grifte}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Orgel in Grifte}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:{{#if: 2023-07-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}} 1}}}} ) de 1}}}}| ; {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/}} }}}}{{#if:Orgel in Grifte|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Orgel in Grifte|lines=0}} }}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2023-07-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}} format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}} failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2023-07-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2023-07-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:2242825 ;}}}}{{#if: 2023-07-01| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2023-07-01 |ISO|noerror=1}} }} 4=im Jahr 7=im 10=am failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2023-07-01|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2023-07-01|T._Monat JJJJ}} failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de 1}}}}|{{#if:{{#if: 2023-07-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}} 1}}}} ( | (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2023-07-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
Vorlage:Str trim flat}}
     }}
faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de Vorlage:Str trim quote 1={{#if: flat}} flat}} }} faculty|}}|de-CH|de}} 3=1}} }}

}}{{#if:

: }}{{#if: | , deutsch: „“ }}) {{#if: , deutsch: „“ }}) (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

{{#if: {{#if: {{{zitat}}} Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }} Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}} Vorlage:": Ungültiger Wert: ref= {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/ [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
(Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
0|= #default={{#if: }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1
    }}{{#if: https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/
isWebURL|https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/}} {{#if: }}
        }}
{{#if: {{#if: }} {{#if: }}
        }}
    }}{{#if: 
format noerror=1}} {{#if: }}
         }}
    }}{{#switch: deadurl
deadurl|= #default= {{#if: }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. )  {{#if: 
| Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
0|= #default= {{#if: }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
all = inline= url= opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1
       }}{{#if: https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/
isWebURL|https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/}} {{#if: }}
        }}
    }}{{#if: 
format noerror=1}} {{#if: }}
           }}
    }}{{#switch: deadurl
deadurl|= #default= {{#if: }}
    }}[https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/ }}|{{#switch: 
=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/ [3] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
(Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
0|= #default={{#if: }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1
    }}{{#if: https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/
isWebURL|https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/}} {{#if: }}
        }}
{{#if: {{#if: }} {{#if: }}
        }}
    }}{{#if: 
format noerror=1}} {{#if: }}
         }}
    }}{{#switch: 
deadurl|= #default= {{#if: }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. )  {{#if: 
| Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
0|= #default= {{#if: }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
all = inline= url= opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link errNS = 0 template = Vorlage:Toter Link format = preview = 1
       }}{{#if: https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/
isWebURL|https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/}} {{#if: }}
        }}
    }}{{#if: 
format noerror=1}} {{#if: }}
           }}
    }}{{#switch: 
deadurl|= #default= {{#if: }}
    }}[https://www.orgelbau-mebold.com/zwischenspeicher/2009-grifte/ }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check

all= url= titel= opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} template= Vorlage:Internetquelle format=0 preview=1

}}</ref>

1858 Walsdorf (Idstein) Evangelische Christuskirche Datei:Kirche Walsdorf - Orgel und Decke.JPG I/P 13 Erhalten.<ref>Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins. Bd. 2, Teil 1: A–K. S. 790.</ref>
1858 Riedelbach (Weilrod) Evangelische Kirche Datei:Rassmann-Orgel Weilrod-Riedelbach 003.JPG I/P 11 Erhalten.<ref>Bösken: Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des Mittelrheins. Bd. 2, Teil 2: L-Z. S. 727.</ref>

Literatur

  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}

Siehe auch

Aufnahmen/Tonträger

  • Carsten Lenz: Historische Orgeln mit Musik ihrer Zeit (Taunus). Lenz-Musik (Werke von A. G. Anthes, J. M. Dreyer, J. G. Frech, X. L. Hartig, J. C. Herrmann, A. F. Hesse, C. Karow, A. Müller, P. Müller, C. H. Rinck an den Orgeln in Dauborn, Kirberg und Neesbach).

Weblinks

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: 2019-06-17 | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|2019-06-17|7}}]] }}{{#if: ja | {{#if: 2019-06-17 | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Raßmann, Daniel | {{#if: | {{#if: hessischer Orgelbauer | {{#if: 1790 | {{#if: Ulm | {{#if: 1864 | {{#if: Möttau |

Vorlage:Wikidata-Registrierung