Zum Inhalt springen

DDR-Fußball-Liga 1970/71

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
DDR-Fußball-Liga 1970/71
colspan="2" class="notheme" style="text-align:center; background:#Vorlage:Standardfarbe; color:#202122;"| Datei:Deutscher Fußballverband der DDR.svg
Aufsteiger ASG Vorwärts Stralsund
FC Karl-Marx-Stadt
Absteiger BSG Chemie Wolfen (Staffel Nord)
BSG Chemie Leipzig II (Staffel Süd)
Rückstufung in der Saison:<templatestyles src="FN/styles.css" /> (2)
BSG Stahl Eisenhüttenstadt
BSG Aktivist Schwarze Pumpe
Mannschaften 30 (14 + 16)
Spiele 422 (182 + 240)
Tore 1.141 (ø 2,70 pro Spiel)
Zuschauer 898.400 (ø 2129 pro Spiel)
Torschützenkönig Peter Zierau (Staffel Nord)
Werner Bamberger (Staffel Süd)
← DDR-Liga 1969/70
↑ DDR-Oberliga 1970/71

Die DDR-Liga 1970/71 war die 21. Spielzeit der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball. In dieser gelang der ASG Vorwärts Stralsund erstmals der Sprung in die DDR-Oberliga und dem FC Karl-Marx-Stadt der sofortige Wiederaufstieg ins Oberhaus.

Wegen „unstatthafte materielle Zuwendungen“ wurden nach dem 2. Spieltag Oberligaabsteiger BSG Stahl Eisenhüttenstadt und Aufsteiger BSG Aktivist Schwarze Pumpe in die Bezirksliga zurückgestuft. Nach der Saison geschah dies mit der BSG Chemie Wolfen. Die Zweitvertretung der BSG Chemie Leipzig musste durch den Abstieg der ersten Mannschaft aus der Oberliga in die Bezirksliga absteigen.

Erfolgreichste Torjäger waren in der Staffel Nord Peter Zierau vom Aufsteiger Stralsund mit 15 Toren und in der Staffel Süd Werner Bamberger vom der BSG Motor WEMA Plauen mit 16 Toren.

Modus

Anfangs gab es zwei Staffeln zu je 16 Mannschaften (regionale Gesichtspunkte), die in der Staffel Nord nach Rückstufungen zum 3. Spieltag auf 14 Mannschaften verringert wurde. In einer Doppelrunde mit Hin- und Rückspiel wurden die beiden Aufsteiger (Staffelsieger) in die DDR-Oberliga ermittelt. Sportliche Absteiger gab es in dieser Spielzeit nicht, da die DDR-Liga in der Saison 1971/72 auf 60 Mannschaften aufgestockt wurde. Dafür qualifizierten sich aus der Bezirksliga nicht nur die Bezirksmeister, sondern auch die Tabellenzweiten.

Staffel Nord

Abschlusstabelle

Standorte der Mannschaften in der Staffel Nord
Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. ASG Vorwärts Stralsund  26  15  8  3 044:150 +29 38:14
 2. TSG Wismar  26  14  7  5 039:230 +16 35:17
 3. BSG Chemie Wolfen<templatestyles src="FN/styles.css" /> (1)  26  12  10  4 032:230  +9 34:18
 4. BSG Energie Cottbus  26  11  11  4 041:270 +14 33:19
 5. BFC Dynamo II  26  11  8  7 046:380  +8 30:22
 6. SG Dynamo Schwerin  26  12  5  9 044:380  +6 29:23
 7. FC Vorwärts Berlin II  26  10  8  8 043:320 +11 28:24
 8. BSG Stahl Brandenburg (N)  26  12  3  11 042:400  +2 27:25
 9. BSG Lokomotive Stendal  26  9  8  9 031:300  +1 26:26
10. BSG KKW Nord Greifswald  26  9  7  10 032:350  −3 25:27
11. ASG Vorwärts Cottbus  26  7  5  14 033:410  −8 19:33
12. F.C. Hansa Rostock II  26  6  6  14 028:440 −16 18:34
13. BSG Post Neubrandenburg  26  6  4  16 022:360 −14 16:36
14. BSG Motor WW Warnemünde (N)  26  1  4  21 012:670 −55 06:46
14. BSG Stahl Eisenhüttenstadt (A) <templatestyles src="FN/styles.css" /> (2)  0  0  0  0 000:000  ±0 00:00
14. BSG Aktivist Schwarze Pumpe (N)<templatestyles src="FN/styles.css" /> (2)  0  0  0  0 000:000  ±0 00:00
  • Aufsteiger in die DDR-Oberliga 1971/72
  • Rückstufung in die Bezirksliga 1971/72 nach der Saison
  • Rückstufung in die Bezirksliga 1970/71 während der Saison
    • (A) Absteiger aus der DDR-Oberliga 1969/70
    (N) Aufsteiger aus der Bezirksliga 1969/70

    <templatestyles src="FN/styles.css" />

    <templatestyles src="FN/styles.css" />
    (1) 
    Die der Staffel C der DDR-Liga 1971/72 zugeordnete BSG Chemie Wolfen, wurde kurz vor dem Saisonstart in die Bezirksliga 1971/72 zurückgestuft. Sie verstießen im erheblichen Umfang gegen das Statut des DTSB sowie gegen die Beschlüsse des DFV, in dem sie sich durch unstatthafte materielle Zuwendungen gegenüber anderen Fußballsektionen ungerechtfertigte Vorteile verschafften.
    <templatestyles src="FN/styles.css" />
    (2) 
    Der Oberligaabsteiger BSG Stahl Eisenhüttenstadt und der Aufsteiger BSG Aktivist Schwarze Pumpe wurden nach dem 2. Spieltag in die Bezirksliga zurückgestuft. Sie verstießen im erheblichen Umfang gegen das Statut des DTSB sowie gegen die Beschlüsse des DFV, in dem sie sich durch „unstatthafte materielle Zuwendungen“ gegenüber anderen Fußballsektionen „ungerechtfertigte Vorteile“ verschafften.

    Kreuztabelle

    Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe.

    Staffel Nord
    23. August 1970 – 6. Juni 1971     		Datei:ASV Vorwärts Stralsund.svg Datei:Wismar TSG.svg Datei:BSG Chemie Wolfen.gif Datei:Logo Energie Cottbus.svg Datei:Berliner Fußballclub Dynamo.svg Datei:Dynamo-Schwerin-Logo.png Datei:Logo FC Vorwärts Berlin.PNG Datei:Emblem brandenburg stahl bsg 1964-71 A.svg Datei:BSG Lok Stendal.svg Datei:BSG KKW Nord Greifswald.jpg Datei:ASV02.svg Datei:F.C. Hansa Rostock Logo.svg Datei:BSG Post Neubrandenburg - 1965-1993.svg Datei:BSG Motor WW Warnemünde.png Datei:Eisenhüttenstadt BSG Stahl.svg Datei:Aktivist schwarze pumpe hoyerswerda.svg
    01. ASG Vorwärts Stralsund 1:1 0:2 0:2 3:1 1:0 1:0 3:1 2:0 2:0 2:0 0:0 1:0 8:0 -:- -:-
    02. TSG Wismar 1:1 2:2 1:1 1:1 1:2 4:2 1:0 2:1 2:0 1:2 2:1 1:0 1:0 -:- -:-
    03. BSG Chemie Wolfen 1:1 0:0 2:0 1:0 1:0 0:0 2:1 2:2 1:1 1:0 3:1 1:0 2:1 -:- -:-
    04. BSG Energie Cottbus 1:1 1:0 1:1 1:1 0:1 1:0 2:1 0:1 2:1 1:1 0:0 4:1 5:0 -:- 1:2
    05. BFC Dynamo II 0:0 1:2 4:1 5:3 2:3 1:0 2:1 1:0 1:0 1:0 2:3 0:0 5:0 -:- -:-
    06. SG Dynamo Schwerin 1:5 0:2 2:1 3:6 5:2 2:2 0:1 0:0 3:1 2:1 4:2 3:0 4:1 -:- -:-
    07. FC Vorwärts Berlin II 2:1 2:1 1:1 0:0 2:2 0:2 2:2 4:0 0:1 5:2 7:0 3:1 1:0 -:- -:-
    08. BSG Stahl Brandenburg 1:3 1:5 2:1 1:1 2:2 3:0 2:1 3:0 4:2 2:1 1:4 2:0 4:1 -:- -:-
    09. BSG Lokomotive Stendal 0:0 1:0 0:0 1:2 2:2 3:2 3:0 1:2 2:0 0:0 2:1 1:0 7:0 -:- -:-
    10. BSG KKW Nord Greifswald 0:1 1:1 0:0 2:2 4:1 0:4 0:0 2:1 1:1 2:0 2:1 3:0 1:1 -:- -:-
    11. ASG Vorwärts Cottbus 0:3 1:2 3:0 1:2 2:3 1:1 2:2 3:1 1:0 1:2 2:0 1:2 5:1 -:- -:-
    12. F.C. Hansa Rostock II 0:0 0:1 0:3 2:3 1:4 0:0 0:1 1:0 4:1 3:1 1:1 0:1 1:1 -:- -:-
    13. BSG Post Neubrandenburg 1:2 0:1 1:2 0:0 1:1 2:0 2:3 0:2 0:0 1:2 4:1 0:1 2:0 2:1 -:-
    14. BSG Motor WW Warnemünde 0:2 1:3 0:1 0:0 0:1 0:0 1:3 0:1 1:2 0:3 0:1 2:1 1:3 -:- -:-
    BSG Stahl Eisenhüttenstadt -:- 3:0 -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
    BSG Aktivist Schwarze Pumpe 1:0 -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-

    Torschützenliste

    Spieler Mannschaft Tore
    01. Peter Zierau ASG Vorwärts Stralsund 15
    02. Dieter See SG Dynamo Schwerin 14
    03. Gerhard Pyrek TSG Wismar 13
    04. Michael Paschek FC Vorwärts Berlin II 12
    05. Peter Effenberger BSG Energie Cottbus 11
    Dieter Kriegbaum BSG Stahl Brandenburg 11
    Wolf-Rüdiger Netz SG Dynamo Schwerin 11
    08. Hans Böttcher BSG Energie Cottbus 10

    Zuschauer

    In 182 Spielen kamen 404.800 Zuschauer (<math>\varnothing</math> 2.224 pro Spiel) in die Stadien.

    Größte Zuschauerkulisse
    30.000 BSG Energie Cottbus – ASG Vorwärts Stralsund (26. Spieltag)
    Niedrigste Zuschauerkulisse
    150 BFC Dynamo II – BSG Motor WW Warnemünde (4. Spieltag)
    Mannschaft Gesamt <math>\varnothing</math> Heim <math>\varnothing</math> Ausw. <math>\varnothing</math>
    ASG Vorwärts Stralsund 107.300 4.127 49.500 3.808 57.800 4.446
    TSG Wismar 095.000 3.654 56.800 4.369 38.200 2.938
    BSG Chemie Wolfen 061.900 2.381 35.000 2.692 26.900 2.069
    BSG Energie Cottbus 094.300 3.627 66.500 5.115 27.800 2.138
    BFC Dynamo II 034.200 1.315 04.300 0331 29.900 2.300
    SG Dynamo Schwerin 057.850 2.225 33.400 2.569 24.450 1.881
    FC Vorwärts Berlin II 032.750 1.260 07.800 0600 24.950 1.919
    BSG Stahl Brandenburg 056.200 2.162 34.000 2.615 22.200 1.708
    BSG Lokomotive Stendal 053.750 2.067 18.500 1.423 35.250 2.712
    BSG KKW Nord Greifswald 059.250 2.279 33.000 2.538 26.250 2.019
    ASG Vorwärts Cottbus 044.950 1.729 16.650 1.281 28.300 2.177
    F.C. Hansa Rostock II 035.550 1.367 12.800 0985 22.750 1.750
    BSG Post Neubrandenburg 045.000 1.731 24.800 1.908 20.200 1.554
    BSG Motor WW Warnemünde 031.600 1.215 11.750 0904 19.850 1.527

    Staffel Süd

    Abschlusstabelle

    Standorte der Mannschaften in der Staffel Süd
    Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore Diff. Punkte
     1. FC Karl-Marx-Stadt (A)  30  23  4  3 072:160 +56 50:10
     2. ASG Vorwärts Meiningen  30  13  12  5 053:290 +24 38:22
     3. BSG Motor Nordhausen West  30  14  10  6 052:360 +16 38:22
     4. BSG Motor WEMA Plauen  30  17  4  9 046:350 +11 38:22
     5. BSG Wismut Gera  30  12  11  7 039:290 +10 35:25
     6. HFC Chemie II  30  13  9  8 045:390  +6 35:25
     7. FSV Lokomotive Dresden  30  11  10  9 037:320  +5 32:28
     8. FC Carl Zeiss Jena II  30  10  9  11 039:400  −1 29:31
     9. BSG Chemie Böhlen  30  11  7  12 040:440  −4 29:31
    10. BSG Kali Werra Tiefenort  30  8  10  12 032:470 −15 26:34
    11. SG Dynamo Eisleben  30  8  9  13 038:450  −7 25:35
    12. SG Dynamo Dresden II (N)  30  7  10  13 036:400  −4 24:36
    13. BSG Chemie Leipzig II (N)<templatestyles src="FN/styles.css" /> (3)  30  8  7  15 037:580 −21 23:37
    14. BSG Sachsenring Zwickau II  30  8  6  16 037:620 −25 22:38
    15. BSG Motor Steinach  30  8  5  17 031:420 −11 21:39
    16. BSG Chemie Glauchau (N)  30  2  11  17 022:620 −40 15:45
  • Aufsteiger in die DDR-Oberliga 1971/72
  • Absteiger in die Bezirksliga 1971/72
    • (A) Absteiger aus der DDR-Oberliga 1969/70
    (N) Aufsteiger aus der Bezirksliga 1969/70

    <templatestyles src="FN/styles.css" />

    <templatestyles src="FN/styles.css" />
    (3) 
    Durch den Abstieg der ersten Mannschaft aus der Oberliga wurde die Zweite Mannschaft in die Bezirksliga zurückgestuft.

    Kreuztabelle

    Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe.

    Staffel Süd
    23. August 1970 – 6. Juni 1971     		Datei:FC Karl-Marx-Stadt.svg Datei:ASG Vorwärts Meiningen.png Datei:BSG Motor Nordhausen West.svg Datei:BSG Motor Wema Plauen.svg Datei:BSG Wismut Gera.svg Datei:Hallescher FC Chemie 1966-1989.svg Datei:Dresden FSV Lok.svg Datei:FC Carl Zeiss Jena 1966-1975.svg Datei:BSG Chemie Böhlen 1969-1989.svg Datei:BSG Kali Werra Tiefenort - 1977-1990.svg Datei:Eisleben SG Dynamo.svg Datei:Una de muchas versiones Dynamo Dresden años 2000.svg Datei:BSG Chemie Leipzig 1963-1990.svg Datei:BSG Sachsenring Zwickau - 1968-1989.svg Datei:BSG Motor Steinach.gif Datei:BSG Chemie Glauchau.svg
    01. FC Karl-Marx-Stadt 3:1 3:0 4:0 1:0 6:0 3:0 5:1 5:0 5:0 3:1 2:1 6:2 4:0 0:0 4:0
    02. ASG Vorwärts Meiningen 1:1 2:1 4:1 4:1 1:0 4:0 2:1 1:1 3:0 1:1 1:1 5:1 5:0 1:0 2:2
    03. BSG Motor Nordhausen West 2:2 2:0 3:2 2:2 1:1 2:0 3:0 2:1 3:1 2:0 4:4 2:2 1:1 4:2 4:0
    04. BSG Motor WEMA Plauen 1:0 1:1 2:1 2:1 2:3 2:1 2:0 3:1 2:1 5:0 1:0 1:2 6:1 2:1 2:1
    05. BSG Wismut Gera 0:1 2:1 2:3 1:0 1:0 2:0 0:0 5:1 2:0 2:1 1:2 0:0 2:0 1:0 3:0
    06. HFC Chemie II 0:2 0:0 0:0 1:1 1:1 0:0 4:3 2:2 0:0 3:0 3:0 3:1 2:1 3:0 5:0
    07. FSV Lokomotive Dresden 2:0 1:1 4:0 3:0 3:1 1:2 3:1 3:1 1:1 1:0 1:1 3:1 0:0 2:1 1:1
    08. FC Carl Zeiss Jena II 0:1 0:2 1:1 0:0 0:0 1:0 1:1 1:1 3:1 2:2 1:0 5:1 3:0 4:0 1:0
    09. BSG Chemie Böhlen 1:0 2:1 0:1 0:0 0:1 4:1 1:0 2:0 0:1 2:1 3:2 0:1 2:4 1:1 2:0
    10. BSG Kali Werra Tiefenort 1:2 1:3 1:0 3:1 2:2 5:2 1:1 1:1 0:3 1:3 1:0 1:1 3:3 0:1 2:0
    11. SG Dynamo Eisleben 0:1 0:0 0:1 2:0 1:1 0:2 0:0 1:1 1:1 1:1 2:1 3:1 2:0 1:0 7:1
    12. SG Dynamo Dresden II 0:1 2:2 1:1 0:1 0:0 0:0 1:0 1:0 0:2 0:0 2:1 4:2 4:0 2:0 1:1
    13. BSG Chemie Leipzig II 1:3 1:0 0:3 0:2 1:1 0:1 3:3 1:2 1:1 0:1 2:2 2:1 2:0 3:0 2:0
    14. BSG Sachsenring Zwickau II 1:3 1:2 0:2 0:2 1:1 2:1 0:1 4:1 1:2 0:1 3:2 4:2 2:0 2:1 2:2
    15. BSG Motor Steinach 0:0 1:1 1:1 0:1 1:2 0:1 1:0 0:2 1:0 4:1 4:1 2:1 3:1 1:2 4:0
    16. BSG Chemie Glauchau 0:1 1:1 0:0 0:1 1:1 2:2 0:1 1:3 2:1 0:0 1:2 2:2 0:2 2:2 2:1

    Torschützenliste

    Spieler Mannschaft Tore
    01. Werner Bamberger BSG Motor WEMA Plauen 16
    02. Günter Kluge ASG Vorwärts Meiningen 15
    03. Manfred Vogel HFC Chemie II 13
    04. Günter Dobmaier BSG Chemie Böhlen 12
    Joachim Müller FC Karl-Marx-Stadt 12
    06. Ludwig Hofmann ASG Vorwärts Meiningen 11
    Wolfgang Schmidt ASG Vorwärts Meiningen 11
    08. Dietmar Cieslik SG Dynamo Eisleben 10
    Frank Paluscak SG Dynamo Eisleben 10
    Günter Queck BSG Motor Steinach 10
    Manfred Schütze BSG Motor Nordhausen West 10

    Zuschauer

    In 240 Spielen kamen 493.600 Zuschauer (<math>\varnothing</math> 2.057 pro Spiel) in die Stadien.

    Größte Zuschauerkulisse
    16.000 FC Karl-Marx-Stadt – ASG Vorwärts Meiningen (11. Spieltag)
    Niedrigste Zuschauerkulisse
    150 FC Carl Zeiss Jena II – BSG Chemie Böhlen (12. Spieltag)
    Mannschaft Gesamt <math>\varnothing</math> Heim <math>\varnothing</math> Ausw. <math>\varnothing</math>
    FC Karl-Marx-Stadt 171.800 5.727 115.400 7.693 56.400 3.760
    ASG Vorwärts Meiningen 062.400 2.080 025.200 1.680 37.200 2.480
    BSG Motor Nordhausen West 074.350 2.478 046.200 3.080 28.150 1.877
    BSG Motor WEMA Plauen 087.700 2.923 057.000 3.800 30.700 2.047
    BSG Wismut Gera 063.900 2.130 034.600 2.307 29.300 1.953
    HFC Chemie II 045.150 1.505 017.000 1.133 28.150 1.877
    FSV Lokomotive Dresden 049.550 1.652 020.500 1.367 29.050 1.937
    FC Carl Zeiss Jena II 036.550 1.218 008.800 0587 27.750 1.850
    BSG Chemie Böhlen 049.200 1.640 017.950 1.197 31.250 2.083
    BSG Kali Werra Tiefenort 056.900 1.897 030.200 2.013 26.700 1.780
    SG Dynamo Eisleben 046.700 1.557 015.600 1.040 31.100 2.073
    SG Dynamo Dresden II 050.650 1.688 015.150 1.010 35.500 2.367
    BSG Chemie Leipzig II 043.800 1.460 019.300 1.287 24.500 1.633
    BSG Sachsenring Zwickau II 042.550 1.418 016.500 1.100 26.050 1.737
    BSG Motor Steinach 039.100 1.303 018.800 1.253 20.300 1.353
    BSG Chemie Glauchau 066.900 2.230 035.400 2.360 31.500 2.100

    Aufsteiger

    1. Nord ASG Vorwärts Stralsund
    Datei:ASV Vorwärts Stralsund.svg Dieter Schönig (26 Spiele / Tore –)

    Jürgen Renn (26/1), Udo Haß (13/1), Eberhard Kögler (26/–), Werner Witt (26/1)
    Günter Baltrusch (19/1) (C)ein weißes C in blauem Kreis, Erhard Schmidt (20/4), Klaus-Peter Dressel (23/4)
    Klaus Marowski (25/8), Klaus-Peter Stein (11/1), Peter Zierau (26/15)
    Trainer: Hans Säckel

    außerdem: Manfred Negraschus (22/1), Sepp Wiedemann (13/1), Wolfgang Bruhs, (11/3), Lothar Graap (9/–), Jürgen Siermann (8/3), Achim Berndt (5/–), Günter Sens (3/–), Wolfgang Schultzke (2/–), Helmut Grundmann (1/–), Jürgen Knick
    ohne Einsatz: Wolfgang Teß (Tor)
    Datei:Bundesarchiv Bild 183-K0608-0001-011, Mannschaftsfoto FC Karl-Marx-Stadt.jpg
    Die Mannschaft des Aufsteigers FC Karl-Marx-Stadt
    1. Süd FC Karl-Marx-Stadt
    Datei:FC Karl-Marx-Stadt.svg Manfred Kaschel (24 Spiele / Tore –)

    Friedrich-Wilhelm Göcke (26/4), Frank Sorge (30/2), Werner Dost (22/4), Peter Müller (25/–)
    Eberhard Schuster (27/8), Dieter Erler (30/5) (C)ein weißes C in blauem Kreis, Volkmar Neubert (27/4)
    Joachim Müller (25/12), Hartmut Rauschenbach (18/4), Michael Braun (20/3)
    Trainer: Heinz Weber

    außerdem: Willy Lang (Tor 7/–); Klaus Lienemann (18/1); Hans-Heinrich Wolf (17/6); Karl-Heinz Zeidler (16/4), Christoph Franke (11/–), Manfred Lienemann (9/9), Manfred Bader (6/3), Werner Klemm (3/–), Frank Wiedensee (3/1), Bernd Benndorf (2/–), Bernd Teigky (1/–)
    dazu je ein Eigentor von Frank Wagner (Chemie Glauchau) und Wolfgang Enge (Sachsenring Zwickau II)

    Literatur

    <templatestyles src="BoxenVerschmelzen/styles.css" />

    Vorlage:Klappleiste/Anfang DDR-Liga: 1950/51 | 1951/52 | 1952/53 | 1953/54 | 1954/55 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961/62 | 1962/63 | 1963/64 | 1964/65 | 1965/66 | 1966/67 | 1967/68 | 1968/69 | 1969/70 | 1970/71 | 1971/72 | 1972/73 | 1973/74 | 1974/75 | 1975/76 | 1976/77 | 1977/78 | 1978/79 | 1979/80 | 1980/81 | 1981/82 | 1982/83 | 1983/84 | 1984/85 | 1985/86 | 1986/87 | 1987/88 | 1988/89 | 1989/90

    NOFV-Liga: 1990/91 Vorlage:Klappleiste/EndeVorlage:Navigationsleiste Fußballsaison 1970/71 (DFV)

    Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=DDR-Fußball-Liga_1970/71&oldid=1550671“