Zum Inhalt springen

Clemens Joseph Colaco Leitao

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Bischof Leitao Cochin.jpg
Bischof Clemens Joseph Colaco Leitao S.J.
Datei:Unterschrift Bischof Leitao Cochin1.gif
Unterschrift des Bischofs vom Bericht über den Märtyrer Devasahayam Pillai

Clemens Joseph Colaco Leitao (* 17. Dezember 1704 in Cernache do Bonjardim, Portugal; † 31. Januar 1771 in Quilon (heute Kollam), Kerala, Indien) war ein katholischer Priester, Jesuit und Bischof der Diözese Cochin in Südindien.

Leben und Wirken

Clemens Joseph Colaco Leitao wurde im zentralportugiesischen Dorf Cernache do Bonjardim geboren, das als Geburtsort des Heiligen und Nationalhelden Nuno Álvares Pereira schon damals eine Wallfahrtsstätte war. Leitao trat dem Jesuitenorden bei und wurde in die Indienmission entsandt.

Am 8. März 1745 ernannte man ihn zum Bischof von Cochin, welchem Bistum damals der ganze Südwesten von Indien unterstand. 1663 hatten die Holländer die portugiesischen Kolonialherren aus Cochin vertrieben und dort selbst eine Herrschaft unter Führung der Niederländischen Ostindien-Kompanie etabliert. Die Niederländer duldeten keine portugiesischen oder von Portugal abhängigen Bischöfe auf ihrem Territorium, weshalb Bischof Leitao in Anjengo, im Süden seiner Diözese, zwischen Quilon und Trivandrum residierte. Später verlegte er seine Residenz nach Quilon (Kollam) St. Peter.<ref>Zur Ansiedlung in Quilon St. Peter</ref> An beiden Plätzen befand er sich auf dem Gebiet des Königreiches Travancore (heute Kerala) und der Raja duldete seinen Aufenthalt.

Clemens Joseph Colaco Leitao war ein eifriger und gewissenhafter Oberhirte, der sich besonders um die Verehrung des einheimischen Märtyrers Devasahayam Pillai (1712–1752) bemühte. Dieser wurde wegen seiner Konversion vom Hinduismus zum Katholizismus nach langer Haft, verbunden mit körperlicher und psychischer Folter, am 14. Januar 1752 hingerichtet. Anlässlich seines Märtyrertodes erließ Bischof Leitao einen Hirtenbrief an seine Diözesanen und ordnete den Gesang eines feierlichen Te Deum für einen bestimmten Tag an. Er verfasste außerdem über den Fall einen genauen Bericht, datiert vom 15. November 1756, und sandte ihn nach Rom, an Papst Benedikt XIV. Leitaos Bericht hat sich im Original erhalten und bildete die Hauptquelle bei der 2012 erfolgten Seligsprechung des indischen Märtyrers.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20121118190704 

      | {{#ifeq: 20121118190704 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.martyrdevasahayam.org/TEXTUAL-EVIDENCES.php}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20121118190704}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.martyrdevasahayam.org/TEXTUAL-EVIDENCES.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-08-30 06:29:17 InternetArchiveBot | 2019-08-30 06:29:17 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20121118190704}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.martyrdevasahayam.org/TEXTUAL-EVIDENCES.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-08-30 06:29:17 InternetArchiveBot | 2019-08-30 06:29:17 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.martyrdevasahayam.org/TEXTUAL-EVIDENCES.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-08-30 06:29:17 InternetArchiveBot | 2019-08-30 06:29:17 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.martyrdevasahayam.org/TEXTUAL-EVIDENCES.php}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-08-30 06:29:17 InternetArchiveBot | 2019-08-30 06:29:17 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.martyrdevasahayam.org/TEXTUAL-EVIDENCES.php}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-08-30 06:29:17 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20121118190704|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.martyrdevasahayam.org/TEXTUAL-EVIDENCES.php}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Der Bericht Bischof Leitaos über das Martyrium von Devasahayam Pillai}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.martyrdevasahayam.org/TEXTUAL-EVIDENCES.php%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.martyrdevasahayam.org/TEXTUAL-EVIDENCES.php%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.martyrdevasahayam.org/TEXTUAL-EVIDENCES.php }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>
Datei:Bischofsgrab Quilon 1.JPG
Grabstätte von Bischof Leitao, Kollam, Alt-St.-Peter
Datei:Kollam Old St Peter1a.JPG
Kollam, Alte St.-Peters-Kirche, letzte Residenz und Grabstätte des Bischofs

Bischof Leitao sprach und schrieb die Landessprache Malayalam mit großer Perfektion, u. a. korrespondierte er selbst mit dem Raja von Travancore. Er starb in seiner letzten Residenz Quilon und wurde dort in der Kirche St. Peter, Moothakara, beigesetzt.<ref>Quelle zum Aufenthalt von Bischof Leitao im Süden seiner Diözese und zum Sterbeort</ref> Sein Grab ist bis in die Gegenwart erhalten und wird gepflegt.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20120323072251 

      | {{#ifeq: 20120323072251 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.stpetersquilon.com/history.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20120323072251}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.stpetersquilon.com/history.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20120323072251}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.stpetersquilon.com/history.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.stpetersquilon.com/history.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.stpetersquilon.com/history.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.stpetersquilon.com/history.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20120323072251|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.stpetersquilon.com/history.html}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Zum Bischofsgrab in Alt-St. Peter Quilon-Moothakara}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.stpetersquilon.com/history.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.stpetersquilon.com/history.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.stpetersquilon.com/history.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Von Bischof Clemens Joseph Colaco Leitao ist auch ein mutiger Verteidigungsbrief zugunsten seines der Ketzerei angeklagten Mitbruders Gabriel Malagrida (1689–1761) überliefert, in dem er das politisch motivierte Inquisitionsverfahren gegen ihn scharf angreift und auch formale Verfahrensfehler anprangert.<ref>Zur Verteidigungsschrift für Pater Gabriel Malagrida</ref> Pater Malagrida, ein Anwalt der brasilianischen Indianer, war das Opfer einer politisch-religiösen Intrige des königlichen Premierministers Sebastião José de Carvalho e Melo (genannt Marquês de Pombal) geworden, da er dessen kolonialpolitischen Interessen im Wege stand. Er wurde nach einem Schauprozess als Ketzer erdrosselt und anschließend verbrannt.<ref>Zu Pater Gabriel Malagrida</ref>

Bischof Leitao geriet durch sein Schreiben selbst in die politische Schusslinie. In Indien war er jedoch für die portugiesischen Behörden kaum erreichbar und verstarb zudem schon 1771. Das Zensurgericht Lissabon erließ mit Datum vom 28. April 1774 ein gegen seine Schrift gerichtetes Edikt, in dem es abschließend heißt:<ref>Zum königlichen Edikt gegen Bischof Leitao</ref>

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|...dass in Betrachtung aller dieser wichtigen Punkte die Einwendungen eines von den Maximen der Jesuiten angesteckten Bischofs verwegen und verwerflich sind. Daher soll der Brief desselben durch des Henkers Hand auf dem Commercienplatze öffentlich zerrissen und verbrannt werden. Diejenigen, die diesen Brief besitzen, sollen ihn binnen 30 Tagen innerhalb meinen Europäischen Staaten ins Censurgericht und außer Europa ihren Gouverneurs etc. überliefern, unter der Strafe, die den Beleidigern der Majestat und den Friedensstörern durch die Gesetze angedrohet wird. }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|...dass in Betrachtung aller dieser wichtigen Punkte die Einwendungen eines von den Maximen der Jesuiten angesteckten Bischofs verwegen und verwerflich sind. Daher soll der Brief desselben durch des Henkers Hand auf dem Commercienplatze öffentlich zerrissen und verbrannt werden. Diejenigen, die diesen Brief besitzen, sollen ihn binnen 30 Tagen innerhalb meinen Europäischen Staaten ins Censurgericht und außer Europa ihren Gouverneurs etc. überliefern, unter der Strafe, die den Beleidigern der Majestat und den Friedensstörern durch die Gesetze angedrohet wird. }}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| ...dass in Betrachtung aller dieser wichtigen Punkte die Einwendungen eines von den Maximen der Jesuiten angesteckten Bischofs verwegen und verwerflich sind. Daher soll der Brief desselben durch des Henkers Hand auf dem Commercienplatze öffentlich zerrissen und verbrannt werden. Diejenigen, die diesen Brief besitzen, sollen ihn binnen 30 Tagen innerhalb meinen Europäischen Staaten ins Censurgericht und außer Europa ihren Gouverneurs etc. überliefern, unter der Strafe, die den Beleidigern der Majestat und den Friedensstörern durch die Gesetze angedrohet wird. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|...dass in Betrachtung aller dieser wichtigen Punkte die Einwendungen eines von den Maximen der Jesuiten angesteckten Bischofs verwegen und verwerflich sind. Daher soll der Brief desselben durch des Henkers Hand auf dem Commercienplatze öffentlich zerrissen und verbrannt werden. Diejenigen, die diesen Brief besitzen, sollen ihn binnen 30 Tagen innerhalb meinen Europäischen Staaten ins Censurgericht und außer Europa ihren Gouverneurs etc. überliefern, unter der Strafe, die den Beleidigern der Majestat und den Friedensstörern durch die Gesetze angedrohet wird. }}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Francesco Gusta, Das leben Sebastian Josephs von Carvalho und Melo, Marquis von Pombal, 1782, Band 2, Seite 294 || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Francesco Gusta, Das leben Sebastian Josephs von Carvalho und Melo, Marquis von Pombal, 1782, Band 2, Seite 294 || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Francesco Gusta, Das leben Sebastian Josephs von Carvalho und Melo, Marquis von Pombal, 1782, Band 2, Seite 294 || }}

}}
{{#if: Francesco Gusta, Das leben Sebastian Josephs von Carvalho und Melo, Marquis von Pombal, 1782, Band 2, Seite 294 |
– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Francesco Gusta, Das leben Sebastian Josephs von Carvalho und Melo, Marquis von Pombal, 1782, Band 2, Seite 294}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}
|{{#if:
|
– {{#if:trim|}}
}}
}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}} 

        | }} }}{{#if: ...dass in Betrachtung aller dieser wichtigen Punkte die Einwendungen eines von den Maximen der Jesuiten angesteckten Bischofs verwegen und verwerflich sind. Daher soll der Brief desselben durch des Henkers Hand auf dem Commercienplatze öffentlich zerrissen und verbrannt werden. Diejenigen, die diesen Brief besitzen, sollen ihn binnen 30 Tagen innerhalb meinen Europäischen Staaten ins Censurgericht und außer Europa ihren Gouverneurs etc. überliefern, unter der Strafe, die den Beleidigern der Majestat und den Friedensstörern durch die Gesetze angedrohet wird.  | {{
   #if: ...dass in Betrachtung aller dieser wichtigen Punkte die Einwendungen eines von den Maximen der Jesuiten angesteckten Bischofs verwegen und verwerflich sind. Daher soll der Brief desselben durch des Henkers Hand auf dem Commercienplatze öffentlich zerrissen und verbrannt werden. Diejenigen, die diesen Brief besitzen, sollen ihn binnen 30 Tagen innerhalb meinen Europäischen Staaten ins Censurgericht und außer Europa ihren Gouverneurs etc. überliefern, unter der Strafe, die den Beleidigern der Majestat und den Friedensstörern durch die Gesetze angedrohet wird.  | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| }}{{#if: Francesco Gusta, Das leben Sebastian Josephs von Carvalho und Melo, Marquis von Pombal, 1782, Band 2, Seite 294 | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Zu dem Verteidigungsbrief von Bischof Leitao und den dadurch ausgelösten Reaktionen erschien 1774 anonym, in portugiesischer Sprache, ein komplettes Buch, welches später noch mehrfach aufgelegt wurde. Es trägt den Titel: Resposta e reflexões á carta que D. Clemente José Collaço Leitão, bispo de Cochim.<ref>Komplettscan des Buches Resposta e reflexões á carta que D. Clemente José Collaço Leitão, bispo de Cochim</ref>

Literatur

  • A. Duarte de Almeida: Enciclopédia histórica de Portugal, Band 7, 1938, Seite 266; Ausschnitt aus der Quelle
  • Paulinus a S. Bartholomaeo: India Orientalis Christiana, 1794, Seite 124; Kurzbiografie als Scan
  • E.P. Antony: The Latin Catholics of Kerala, Pellissery Publications, Kottayam, 1993, Seite 374

Weblinks

Einzelnachweise

<references />

{{#if: Leitao, Clemens Joseph Colaco | {{#if: Clemente José Colaço Leitão | {{#if: portugiesischer Jesuit, Diözesanbischof in Indien | {{#if: 17. Dezember 1704 | {{#if: Cernache do Bonjardim, Portugal | {{#if: 31. Januar 1771 | {{#if: Kollam, Kerala, Indien |
Personendaten
NAME Leitao, Clemens Joseph Colaco

}}

ALTERNATIVNAMEN Clemente José Colaço Leitão

}}

KURZBESCHREIBUNG portugiesischer Jesuit, Diözesanbischof in Indien

}}

GEBURTSDATUM 17. Dezember 1704

}}

GEBURTSORT Cernache do Bonjardim, Portugal

}}

STERBEDATUM 31. Januar 1771

}}

STERBEORT Kollam, Kerala, Indien

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Clemens_Joseph_Colaco_Leitao&oldid=2191297“