Christian Gundlach

Christian Gundlach (* 26. Juni 1970) ist ein deutscher Komponist, Übersetzer, Librettist und Regisseur.

Leben

Als Autor und Komponist hat er Wolfgang Hohlbeins Fantasy-Bestseller Märchenmond und Peter S. Beagles Das letzte Einhorn auf die Bühne gebracht. Im Juli 2017 kam seine Musicalfassung von Ralf Königs Der bewegte Mann im Thalia Theater in Hamburg zur Uraufführung. Darüber hinaus hat er als Textdichter und Buchautor u. a. mit Martin Lingnau und Edith Jeske (Das Orangenmädchen), sowie Rainer Bielfeldt (Schneewittchen) zusammengearbeitet.

Für die Band Santiano hat Gundlach das Dialogbuch zu ihrem Familienmusicalprojekt König der Piraten nach der Vorlage von Lukas Hainer beigesteuert und die Hörspielregie geführt. Außerdem zeichnet er als Synchronbuchautor und -regisseur für die deutschen Fassungen diverser Fernsehserien verantwortlich, so zum Beispiel für Room 104 von Mark und Jay Duplass, Denis Learys Sex&Drugs&Rock&Roll oder die in 173 Ländern ausgestrahlte Miniserie The Long Road Home.

Gundlach übersetzte diverse Musicals des Oscar-Preisträgers Stephen Schwartz ins Deutsche, so zum Beispiel Godspell, Children of Eden und The Baker’s Wife. Ebenso übersetzte er A New Brain und The 25. Annual Putnam County Spelling Bee des Tony-Award-Preisträgers William Finn.

Christian Gundlach arbeitete bis zum Ende der Spielzeit 2011/2012<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20120504025825

      | {{#ifeq: 20120504025825 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Christian Gundlach verlässt das TfN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Christian Gundlach verlässt das TfN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20120504025825}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Christian Gundlach verlässt das TfN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Christian Gundlach verlässt das TfN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20120504025825}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Christian Gundlach verlässt das TfN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Christian Gundlach verlässt das TfN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Christian Gundlach verlässt das TfN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Christian Gundlach verlässt das TfN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Christian Gundlach verlässt das TfN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Christian Gundlach verlässt das TfN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Christian Gundlach verlässt das TfN | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Christian Gundlach verlässt das TfN}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20120504025825|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Christian Gundlach verlässt das TfN
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Christian Gundlach verlässt das TfN}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref> am TfN – Theater für Niedersachsen. Hier gründete und leitete er als Direktor die erste Repertoire-MusicalCompany im deutschen Raum.

Gundlach ist mit der amerikanischen Regisseurin Julia Ann Gundlach verheiratet. Die beiden haben drei Töchter.

Weblinks

}} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Christian Gundlach | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

Offizielle Webpräsenz

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 12158512377175429 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 12158512377175429 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 121585123 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 121585123 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 77175429 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 77175429 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Gundlach, Christian | {{#if: | {{#if: deutscher Komponist, Librettist und Übersetzer | {{#if: 26. Juni 1970 | {{#if: | {{#if: | {{#if: |

Personendaten
NAME	Gundlach, Christian }}
ALTERNATIVNAMEN	}}
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Komponist, Librettist und Übersetzer }}
GEBURTSDATUM	26. Juni 1970 }}
GEBURTSORT	}}
STERBEDATUM	}}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung