Zum Inhalt springen

Christian Försch

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Christian Försch.JPG
Christian Försch (Oktober 2011)

Christian Försch (* 1968 in Bad Kissingen) ist ein deutscher Journalist, Übersetzer und Schriftsteller.

Leben

Nach seinem Abitur studierte Försch ab 1987 an den Universitäten Würzburg, Wien und an der Freien Universität Berlin die Fächer Germanistik, Philosophie und Musikwissenschaften. In Wien galt sein Interesse besonders der österreichischen Literatur und der Wiener Off-Kultur. In Berlin studierte er zusätzlich noch Italianistik. Im Jahr 1995 schloss er sein Studium mit seiner Arbeit über das Absurde bei Georg Büchner ab.

Seit 1991 lebt Försch in Berlin und im oberitalienischen Ferrara. Er ist mit einer Italienerin verheiratet und hat mit ihr zwei Söhne. Ab 1995 schrieb er Kolumnen in der taz und verfasste kurze Erzählungen. Seit 1998 arbeitet Försch als freier Autor und schreibt Prosa, Drehbücher, Essays, Hörspiele und Radio-Features. Doch bereits ab 1996 entstanden mehrere Hörspiele und Features für den Hörfunk. Darin porträtierte Försch gern seine zweite Heimat Italien, dessen Menschen und Landschaften. Für das Radiofeature Motion Picture Employee No. 42874, produziert für den SFB-ORB, erhielt er mit seinen Teamkollegen im Jahr 2000 den New York Festival Radio Award in Bronze in der Kategorie „Information/Profiles/Community Portraits“.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if: 

      | {{#ifeq: {{{wayback}}} | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: NYF Radio Award 2000 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|NYF Radio Award 2000}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.newyorkfestivals.com/main.php?p=3,1&wp=info&id=104273}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: NYF Radio Award 2000 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|NYF Radio Award 2000}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.newyorkfestivals.com/main.php?p=3,1&wp=info&id=104273}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: NYF Radio Award 2000 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|NYF Radio Award 2000}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.newyorkfestivals.com/main.php?p=3,1&wp=info&id=104273}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: NYF Radio Award 2000 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|NYF Radio Award 2000}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.newyorkfestivals.com/main.php?p=3,1&wp=info&id=104273}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: NYF Radio Award 2000 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|NYF Radio Award 2000}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.newyorkfestivals.com/main.php?p=3,1&wp=info&id=104273}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 20120527092849
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: NYF Radio Award 2000 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|NYF Radio Award 2000}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.newyorkfestivals.com/main.php?p=3,1&wp=info&id=104273}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20120527092849|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.newyorkfestivals.com/main.php?p=3,1&wp=info&id=104273}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: NYF Radio Award 2000
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|NYF Radio Award 2000}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.newyorkfestivals.com/main.php?p=3,1&wp=info&id=104273%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.newyorkfestivals.com/main.php?p=3,1&wp=info&id=104273%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.newyorkfestivals.com/main.php?p=3,1&wp=info&id=104273 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Försch übersetzte unter anderem die Kriminalromane von Claudio Paglieri, Bücher von Nino Filastò und Tommaso Pincio sowie Paolo Sorrentinos Roman Ragazzi, was habe ich verpasst? aus dem Italienischen ins Deutsche.

Bei verschiedenen Produktionen des Dirigenten Claudio Abbado war Försch als Dolmetscher tätig. Seine 2001 veröffentlichte Biografie Claudio Abbado, die Magie des Zusammenklangs musste nach einem Gerichtsurteil zugunsten des Dirigenten aus dem Verkauf genommen werden.<ref>Klaus Umbach: Der Krieg der Kümmelspalter. In: Der Spiegel. Nr. 46, 2001 (spiegel.de).</ref><ref>Henschel Verlag prüft Widersprüche in Aussagen Abbados auf BuchMarkt online.</ref> Inzwischen hat Försch drei eigene Kriminalromane im Aufbau Taschenbuch Verlag veröffentlicht – Unter der Stadt (2001), Acqua mortale (2011) und Der Tote am Lido (2013).

Werke

  • Claudio Abbado die Magie des Zusammenklangs. Henschel Verlag, 2001, ISBN 3-89487-399-X.
  • Unter der Stadt. Aufbau Verlag, Berlin 2001, ISBN 3-351-02910-1.
  • Acqua mortale. Aufbau Verlag, Berlin 2011, ISBN 3-7466-2736-2.
  • Der Tote am Lido. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2934-6.

Weblinks

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 122768841nr200101609046975948 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 122768841nr200101609046975948 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 122768841 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 122768841 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr2001016090 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr2001016090 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 46975948 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 46975948 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Försch, Christian | {{#if: | {{#if: deutscher Übersetzer und Schriftsteller | {{#if: 1968 | {{#if: Bad Kissingen | {{#if: | {{#if: |
Personendaten
NAME Försch, Christian

}}

ALTERNATIVNAMEN

}}

KURZBESCHREIBUNG deutscher Übersetzer und Schriftsteller

}}

GEBURTSDATUM 1968

}}

GEBURTSORT Bad Kissingen

}}

STERBEDATUM

}}

STERBEORT

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Christian_Försch&oldid=2439738“