Borschtschiw

{{#if: befasst sich mit der ukrainischen Stadt; für weitere Orte gleichen Namens in der Ukraine siehe Borschtschiw (Begriffsklärung).

 | Vorlage:Hinweisbaustein 
 | {{#ifeq: 0 | 0 |}}

}} Vorlage:Infobox Ort in der Ukraine Borschtschiw (

WEITERLEITUNG Vorlage:ukS-Cyrl

Die ukrainische Sprache wird in kyrillischer Schrift geschrieben und so auch in der deutschsprachigen Wikipedia dargestellt.

Romanisierung, also lateinische Umschrift, kommt nur sehr selten vor, insbesondere kaum im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Vorlage.

In den Artikeln soll deshalb die Form {{ukS}} für kyrillische Schrift benutzt werden und die Weiterleitung nicht aufgelöst werden.

Diese Weiterleitung ist grundsätzlich kein Gegenstand von SLA.; {{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=ru|SCRIPTING=Cyrl|SERVICE=russisch}}) ist eine Stadt im Süden der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 10.370 Einwohnern.

Datei:Народний будинок (мур) Борщів.jpg

"Russisches Haus" in Borschtschiw

Borschtschiw war bis Juli 2020 das Zentrum des gleichnamigen Rajons und liegt östlich des Flusses Nitschlawa, einem Zufluss des Dnister. Nördlich liegt Tschortkiw und, etwa 110 Kilometer entfernt, die Oblasthauptstadt Ternopil.

Geschichte

Ein genaues Gründungsdatum von Borschtschiw ist unbekannt. Die erste urkundliche Erwähnung datiert aus dem Jahr 1456. 1629 erhielt der Ort das Stadtrecht nach Magdeburger Recht. Damals lag der Ort in der Woiwodschaft Podolien in der Adelsrepublik Polen-Litauen.<ref>Rizzi Zannoni, Karta Podola, znaczney części Wołynia, płynienie Dniestru od Uścia, aż do Chocima y Ładowa, Bogu od swego zrzodła, aż do Ładyczyna, pogranicze Mołdawy, Woiewodztw Bełzkiego, Ruskiego, Kiiowskiego y Bracławskiego.; 1772</ref> Nach der ersten polnischen Teilung 1772 fiel die Stadt als östlicher Teil von Galizien an die Habsburgermonarchie und war hier Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Borszczów. Der Bau der Lokalbahn Teresin–Iwanie Puste durch die ostgalizischen Lokalbahnen von Tschortkiw kommend nach Iwane-Puste im Jahre 1898 bewirkte einen wirtschaftlichen Aufschwung für Borschtschiw.

Nach dem Zusammenbruch der Habsburgermonarchie am Ende des Ersten Weltkriegs im November 1918 war die Stadt kurzzeitig Teil der Westukrainischen Volksrepublik. Im Polnisch-Ukrainischen Krieg besetzte das neu gegründete Polen im Juli 1919 auch die letzten Teile der Westukrainischen Volksrepublik. Am 21. November 1919 sprach der Hohe Rat der Pariser Friedenskonferenz Ostgalizien Polen zu.

1919 eroberte Polen unter Józef Piłsudski im Rahmen des polnisch-sowjetischen Krieges Teile der Ukraine und damit auch Borschtschiw, das der neuen Woiwodschaft Tarnopol eingegliedert wurde. Bis 1939, als der Landesteil in Folge der sowjetischen Besetzung Ostpolens an die Ukrainische SSR fiel, war die Stadt polnisch. Seit 1991 gehört Borschtschiw zur unabhängigen Ukraine.

Verwaltungsgliederung

Am 30. Juni 2016 wurde die Stadt zum Zentrum der neugegründeten Stadtgemeinde Borschtschiw ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), zu dieser zählen auch noch die 8 Dörfer Koroliwka, Muschkatiwka, Pyschtschatynzi, Sloboda-Muschkatiwska, Strilkiwzi, Werchnjakiwzi, Wyssitschka und Zyhany,<ref>Відповідно до Закону України "Про добровільне об'єднання територіальних громад" у Тернопільській області у Борщівському районі</ref> bis dahin bildete sie die gleichnamige Stadtratsgemeinde Borschtschiw (Борщівська міська рада/Borschtschiwska miska rada) im Zentrum des Rajons Borschtschiw.

Am 12. Juni 2020 kamen noch weitere 17 in der untenstehenden Tabelle aufgelistetenen Dörfer zum Gemeindegebiet.<ref>Кабінет Міністрів України Розпорядження від 12 червня 2020 р. № 724-р "Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Тернопільської області"</ref>

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Tschortkiw.<ref>Верховна Рада України; Постанова від 17.07.2020 № 807-IX "Про утворення та ліквідацію районів"</ref>

Folgende Orte sind neben dem Hauptort Borschtschiw Teil der Gemeinde:

Name
ukrainisch transkribiert	ukrainisch	russisch	polnisch
Babynzi	Бабинці	Бабинцы (Babinzy)	Babińce (ad Krzywcze)
Chudijiwzi	Худіївці	Худиевцы (Chudijewzy)	Chudyjowce
Hlybotschok	Глибочок	Глубочок (Glubotschok)	Głęboczek
Hrabiwzi	Грабівці	Грабовцы (Grabowzy)	Grabowiec
Konstanzija	Констанція	Констанция	Konstancja, Konstancya
Koroliwka	Королівка	Королёвка (Koroljowka)	Korolówka
Kosatschtschyna	Козаччина	Козаччина (Kosatschtschina)	Kozaczyzna
Krywtsche	Кривче	Кривче (Kriwtsche)	Krzywcze
Laniwzi	Ланівці	Лановцы (Lanowzy)	Łanowce
Muschkatiwka	Мушкатівка	Мушкатовка (Muschkatowka)	Muszkatówka, Muszkatowce
Oserjany	Озеряни	Озеряны	Jezierzany
Pylatkiwzi	Пилатківці	Пилатковцы (Pilatkowzy)	Piłatkowce
Pyschtschatynzi	Пищатинці	Пищатинцы (Pischtschatinzy)	Piszczatyńce
Sapohiw	Сапогів	Сапогов (Sapogow)	Sapohów, Sapahów
Schuparka	Шупарка	Шупарка	Szuparka
Schylynzi	Жилинці	Жилинцы (Schilinzy)	Zielińce
Schyschkiwzi	Шишківці	Шишковцы (Schischkowzy)	Szyszkowce
Skowjatyn	Сков'ятин	Сковятин (Skowjatin)	Skowiatyn
Slobidka-Muschkatiwska	Слобідка-Мушкатівська	Слободка-Мушкатовская (Slobodka-Muschkatowskaja)	Słobódka Muszkatowiecka
Strilkiwzi	Стрілківці	Стрелковцы (Strelkowzy)	Strzałkowce
Tulyn	Тулин	Тулин (Tulin)	Tulin
Werchnjakiwzi	Верхняківці	Верхняковцы (Werchnjakowzy)	Wierzchniakowce
Wowkiwzi	Вовківці	Волковцы (Wolkowzy)	Wołkowce (ad Borszczów)
Wyssitschka	Висічка	Высичка	Wysuczka
Zyhany	Цигани	Цыганы (Zygany)	Cygany