Zum Inhalt springen

Berthold Goldschmidt

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Goldschmidt Berthold.jpg
Gedenktafel für Berthold Goldschmidt, Hamburg, Steinstraße 12

Berthold Goldschmidt (geboren 18. Januar 1903 in Hamburg; gestorben 17. Oktober 1996 in London) war ein deutsch-britischer Komponist. Nach vielversprechendem Beginn seiner Laufbahn in Deutschland wurde er als Jude 1935 von den Nationalsozialisten zur Emigration nach England gezwungen.

Leben

Berthold Goldschmidt wuchs als Sohn einer Kaufmannsfamilie in Hamburg auf. Er erhielt früh Musikunterricht. Sein späteres Schaffen prägten Orgelkonzerte Alfred Sittards in der Hauptkirche Sankt Michaelis. 1922 bestand er in Hamburg die Abiturprüfung und studierte danach ein Semester Kunstgeschichte und Philosophie an der Universität Hamburg.

Anschließend wechselte er zur Berliner Hochschule für Musik, wo er bis 1926 Kurse in Komposition und Dirigieren belegte. Seine Lehrer waren Rudolf Krasselt, Julius Prüwer und Franz Schreker.<ref name=mgg>Vorlage:MGG2</ref> 1925 gewann er den Mendelssohn-Preis mit seiner Passacaglia für Orchester op.4, die von Erich Kleiber uraufgeführt wurde. Schon während des Studiums wurde er dessen Assistent und war an dessen Uraufführung der Oper Wozzeck von Alban Berg am 14. Dezember 1925 beteiligt. In den Wozzeck-Aufführungen spielte er die Celesta – ein Instrument, dessen Part er auch bei einigen anderen wichtigen Werken der so genannten Zweiten Wiener Schule übernahm; beispielsweise bei den Gurre-Liedern von Arnold Schönberg oder der Uraufführung von Anton Weberns Passacaglia op.1.

Werke von Goldschmidt wurden in Chemnitz, Oldenburg, Wien und Genf aufgeführt. Es folgte in Mannheim die Uraufführung seiner ersten Oper Der gewaltige Hahnrei im Jahr 1932. Zu geplanten Wiederaufnahmen des Werks in Berlin für 1933 kam es nicht mehr.

Goldschmidt, „eine der großen Hoffnungen der deutschen Musik vor 1933“ (Hans Ferdinand Redlich), konnte 1935 nach England fliehen und musste wie viele Emigranten neu anfangen. Der Emigrant Martin Esslin schrieb 1949 für ihn das Libretto für die Oper Beatrice Cenci nach Shelley. Die Oper wurde allerdings erst 1988 bei einem Festival in London zusammen mit anderen Opern von Emigranten konzertant uraufgeführt.<ref name="Blankenburg256">Elke Mascha Blankenburg: Dirigentinnen im 20. Jahrhundert. Portraits von Marin Alsop bis Simone Young. Hamburg Europäische Verlagsanstalt, 2003, ISBN 3-434-50536-9, S. 256.</ref><ref name="der-neue-Online_M">{{#if:2012-07-18|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7C{{#if:Online Merker|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Online Merker}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7Cja}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Online Merker}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Online Merker}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:jader-neue-merker.euhttps://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt{{#if: 2017-07-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt}}%7C%7C}}}}{{#if:Online Merker|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Online Merker|lines=0}}||}}}}{{#if: der-neue-merker.eu| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=der-neue-merker.eu}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7C,%7C{{#if: 2017-07-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format||T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7C,%7C{{#if: 2017-07-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7C,%7C{{#if: 2017-07-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7Cja}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|ja}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2012-07-18| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2012-07-18{{#if:284028||(?)}}}}}}{{#if: 2017-07-20|;}}}}{{#if: 2017-07-20| {{#if:https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7Cja}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2017-07-20 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2017-07-20|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2017-07-20|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:jader-neue-merker.euhttps://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt{{#if: 2017-07-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt{{#if: 2017-07-20 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | {{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|ja}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7C%7C{{#ifeq: ja | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. )  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: 2024-07-27 07:26:04 InternetArchiveBot
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. )  {{#if: 2024-07-27 07:26:04 InternetArchiveBot
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt }} }}}}}}}}}}{{#if:2024-07-27 07:26:04 InternetArchiveBot|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp=2024-07-27 07:26:04 InternetArchiveBot|text={{#if:https://web.archive.org/web/20120718121253/http://www.der-neue-merker.eu/dortmund-beatrice-cenci-von-bertold-goldschmidt%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> Dieses Festival stand unter der Leitung von Odaline de la Martinez, die Beatrice Cenci selbst dirigierte.<ref name="Blankenburg256"/> Bis in die achtziger Jahre war er als Komponist vergessen. Zwischen 1958 und 1982 entstand nur eine einzige Komposition. In dieser Zeit arbeitete er auch als Dirigent und engagierte sich für die Musik Gustav Mahlers, aus dessen Fragmenten zu einer 10. Sinfonie er zusammen mit Deryck Cooke 1964 eine Aufführungsversion erstellte, die bis heute immer wieder gespielt wird.

Mit seiner Wiederentdeckung standen fast 20 Werke zur Verfügung, die international und auch wieder in Berlin, uraufgeführt wurden. Auch seine Oper Der gewaltige Hahnrei wurde 1994 nach über 60 Jahren in Berlin aufgeführt und ist inzwischen wie zahlreiche andere Werke auf Tonträgern verfügbar. Ein bemerkenswertes Spätwerk entstand bis zu seinem Tod im Jahr 1996, darunter ein Streichtrio, zwei Streichquartette und einige Lieder und Violinstücke.<ref>Barbara Busch: "Berthold Goldschmidts Opern im Kontext von Musik- und Zeitgeschichte." Oldenburg 2000.</ref>

1993 wurde Goldschmidt mit dem Deutschen Kritikerpreis ausgezeichnet.

Werke

Auswahl aus über 70 Werken, die zum Teil verschollen sind:

Klavier

Oper

Lieder

  • 1933: Zwei Gesänge aus „Melancolie“ von Christian Morgenstern für mittlere Stimme und Klavier op. 27
  • ca. 1942: Der Verflossene (Cabaret Song) für Gesang und Klavier
  • 1957/58: Mediterranean Songs

Kammermusik

  • 1925/26: Streichquartett Nr. 1 op. 8
  • 1936: Streichquartett Nr. 2
  • 1982/83: Quartett für Klarinette, Violine, Viola und Violoncello
  • 1985: Klaviertrio
  • 1988/1989: Streichquartett Nr. 3
  • 1992: Streichquartett Nr. 4

Orchesterwerke

  • 1926: Passacaglia für Orchester op. 4
  • 1953: Konzert für Violoncello und Orchester op. 23
  • 1953/54: Konzert für Klarinette und Orchester
  • 1995/1996: Deux Nocturne. Dramatic Aria for Soprano and Orchestra

Siehe auch

Literatur

  • Vorlage:MGG2
  • Barbara Busch: Felix Mendelssohn Bartholdy und Berthold Goldschmidt: zwei Klassiker ihrer Zeit. Schriftenreihe Oldenburger Universitätsreden. BIS-Verlag 2004. ISBN 3-8142-1155-3.
  • Peter Petersen und die Arbeitsgruppe Exilmusik am Musikwissenschaftlichen Institut der Universität Hamburg (Herausgeber): Berthold Goldschmidt. Komponist und Dirigent. Ein Musiker-Leben zwischen Hamburg, Berlin und London. von Bockel, Hamburg 1994, 2. Auflage 2003, ISBN 3-932696-50-6.
  • Peter Petersen: Berthold Goldschmidt in Hamburg. In: A. Kreutziger-Herr u. a. (Hrsg.): Wege. Festschrift für Susanne Rode-Breymann. Olms, Hildesheim u. a. 2018 (Studien und Materialien zur Musikwissenschaft; 100), ISBN 3-487-15677-6, S. 501–515.
  • Peter Petersen: Goldschmidt and Hamburg. In: Malcolm Miller / Jutta Raab Hansen (Hrsg.): Music and Exile. From 1933 to the Present Day. Brill, Leiden / Boston 2023 (Yearbook of the Research Centre for German and Austrian Exile Stories; 22), ISBN 978-90-04-54065-1, S. 134–154.
  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
  • Werner Röder; Herbert A. Strauss (Hrsg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945. Band 2,1. Saur, München 1983, ISBN 3-598-10089-2, S. 393.

Video

Weblinks

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 11917488Xn/81/5184114876095 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 11917488X | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 11917488X | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/81/5184 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/81/5184 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 114876095 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 114876095 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Goldschmidt, Berthold | {{#if: | {{#if: deutscher Komponist, der 1935 nach England fliehen musste | {{#if: 18. Januar 1903 | {{#if: Hamburg | {{#if: 17. Oktober 1996 | {{#if: London |

Vorlage:Wikidata-Registrierung