Bel Ami (1939)

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Deutsch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	Willi Forst-Film }}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Willi Forst }}}}
Drehbuch	* Willi Forst Axel Eggebrecht }}}};
Produktion	Willi Forst }}}}
Musik	Theo Mackeben, }}}}
Kamera	Ted Pahle (SW) }}}}
Schnitt	Hans Wolff }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Willi Forst: George Duroy Olga Tschechowa: Madeleine Forestier; Hilde Hildebrand: Clotilde von Marelle; Ilse Werner: Suzanne Laroche; Lizzi Waldmüller: Rachel; Johannes Riemann: Laroche; Will Dohm: Charles Forestier; Marianne Stanior: Grisette; Aribert Wäscher: Zeitungsverleger Walter; Hubert von Meyerinck: Redakteur Varenne; Hadrian Maria Netto: Rival; Walter Gross: Stenotypist; Ilse Petri: Zofe bei Frau von Marelle; Rosita Serrano: Sängerin; Tatjana Sais: Duroys Tischdame; Lotte Spira: Walters Tischdame; Bruno Ziener: Parlamentsdiener; Werner Scharf: Dolmetscher; Ewald Wenck: Standesbeamter }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Deutsch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	Willi Forst-Film }}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Willi Forst }}}}
Drehbuch	* Willi Forst Axel Eggebrecht }}}};
Produktion	Willi Forst }}}}
Musik	Theo Mackeben, }}}}
Kamera	Ted Pahle (SW) }}}}
Schnitt	Hans Wolff }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Willi Forst: George Duroy Olga Tschechowa: Madeleine Forestier; Hilde Hildebrand: Clotilde von Marelle; Ilse Werner: Suzanne Laroche; Lizzi Waldmüller: Rachel; Johannes Riemann: Laroche; Will Dohm: Charles Forestier; Marianne Stanior: Grisette; Aribert Wäscher: Zeitungsverleger Walter; Hubert von Meyerinck: Redakteur Varenne; Hadrian Maria Netto: Rival; Walter Gross: Stenotypist; Ilse Petri: Zofe bei Frau von Marelle; Rosita Serrano: Sängerin; Tatjana Sais: Duroys Tischdame; Lotte Spira: Walters Tischdame; Bruno Ziener: Parlamentsdiener; Werner Scharf: Dolmetscher; Ewald Wenck: Standesbeamter }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Bel Ami (1939)|= |#default= {{#ifexist: Bel Ami

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Bel Ami (1939)“ sowie Originaltitel = Bel Ami gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Bel Ami wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Bel Ami (1939)||Bel Ami= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Bel Ami (1939)“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: 18 (1939) | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Bel Ami ist eine von Willi Forst 1938 mit sich selbst in der Haupt- bzw. Titelrolle inszenierte Verfilmung des Romans Bel-Ami von Guy de Maupassant.

Handlung

Paris, um 1900: Der soeben aus Marokko zurückgekehrte George Duroy verbringt eine Nacht mit der angehenden Sängerin Rachel, die das Lied „Bel Ami“ einstudiert, und erzählt bei einer Gesellschaft des Zeitungsredakteurs Forestier über Marokko. Auf Bitten der Damen hin wird er von Walter, Inhaber der La Vie Française, als Journalist engagiert.

Forestiers Frau Madeleine, die auch die Geliebte des Abgeordneten Laroche ist und sich von ihm ausnutzen lässt, um über Forestier die Zeitung in Laroches Sinne zu beeinflussen, hilft Duroy beim Verfassen der Texte. Forestier wird auf Duroy eifersüchtig und lässt sich scheiden.

Der Kolonialminister, der für eine zurückhaltende Außenpolitik eintritt, muss zurücktreten. Sein Nachfolger wird Laroche, welcher zunächst aufgrund von Landbesitz in Marokko eine Interventionspolitik vertritt, jedoch von marokkanischen Adeligen durchschaut und erpresst wird. Um daraufhin seinen Gesinnungswandel elegant in die Öffentlichkeit einzubringen, bittet er Madeleine, den mittlerweile zum Chefredakteur aufgestiegenen Duroy zu heiraten. Madeleine gehorcht, die Ehe der beiden ist aber nur von kurzer Dauer.

Duroy rettet Laroches Tochter Suzanne, als deren Pferd durchgeht. Ohne einander vorzustellen, verabreden die beiden sich für den Opernball am Abend. Dort erfährt Duroy dank Rachel, die das Lied „Bel Ami“ längst in einer aufwendigen Revue vorträgt, von den wahren Machenschaften Laroches und bringt diese Inhalte in die Zeitung. Duroy, sehr verliebt, beabsichtigt, sich von Madeleine zu trennen und Suzanne zu heiraten. Laroche tritt zurück, und Suzanne fordert Duroy auf, in die Politik einzusteigen. Als Minister hindert Duroy seinen ehemaligen Arbeitgeber Walter daran, die krummen Geschäfte von Laroche weiterzuführen. Er verabschiedet sich von seinen Ehemaligen, Madeleine, Rachel und Frau von Marelle, um sich der Ehe mit Suzanne zu widmen.

Kritiken

„Spritzige Satire auf die gesellschaftlich-politische Szene in Frankreich vor der Jahrhundertwende, nach dem Roman von Guy de Maupassant. Durch Forsts musikalisch bestimmtes Talent, sein Gespür für Atmosphäre und elegante Szenerie erhält der Film einen Hauch der Wiener Operette. Einer der wenigen auch von der internationalen Presse gelobten deutschen Filme aus der NS-Zeit.“ – Lexikon des internationalen Films<ref>Lexikon des internationalen Films. rororo, 1987</ref>

„Mit Pahles eleganter Kameraführung gelang es Forst, ein für die damaligen ‘großdeutschen’ Verhältnisse, für die kleinbürgerlicher Mief als höchste Tugend galt, ungewohnt internationales, nahezu ‘sündiges’ Flair – das der Belle Epoque – zu kreieren.“ – Kay Weniger in Das große Personenlexikon des Films<ref>Das große Personenlexikon des Films, Band 6, S. 119. Berlin 2001</ref>

„Sie (gemeint sind die Drehbuchautoren) mußten sich dem Diktat der nationalsozialistischen Filmfunktionäre mit ihrer Angst vor historischen Parallelen und ihrer Prüderie und Humorlosigkeit beugen, die gesellschaftskritischen Akzente entschärfen und dem satirischen Sarkastiker Maupassant und seinem frivolen Helden die Seele reinigen. “ – Christa Bandmann und Joe Hembus in Klassiker des deutschen Tonfilms 1930–1960, 1980<ref>Christa Bandmann, Joe Hembus: Klassiker des deutschen Tonfilms 1930–1960. Citadel-Filmbücher. Goldmann, München 1980, ISBN 3-442-10207-3, S. 126</ref>

Bemerkungen

Im Film Bei Dir war es immer so schön (1954, Hans Wolff) spielt Willi Forst einen Regisseur, der mit zwei von Georg Thomalla und Heinz Drache dargestellten Musikern den Text zum Lied „Bel Ami“ entwirft. Anschließend singt Forst das Lied.

DVD-Veröffentlichung

Der Film ist in der Druckausgabe des Lexikons des internationalen Films von 1987 mit der Vorführdauer 100 Minuten und FSK 16 verzeichnet. Die von Kinowelt 2007 herausgebrachte DVD enthält eine um ca. 2 Minuten kürzere Fassung und ist ab 12 Jahren freigegeben.

Literatur

Guy de Maupassant: Bel-Ami, Roman. (Originaltitel: Bel-Ami). Deutsch von Hermann Lindner (auch Nachwort). Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2001, ISBN 3-423-12934-4.
Christa Bandmann und Joe Hembus: Klassiker des deutschen Tonfilms 1930–1960. Citadel-Filmbücher. Goldmann, München 1980, ISBN 3-442-10207-3, S. 126–127.

Siehe auch

Liste der während der NS-Zeit im Deutschen Reich uraufgeführten deutschen Spielfilme

Weblinks

Vorlage:IMDb
Vorlage:Filmportal
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20071226234728

      | {{#ifeq: 20071226234728 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Bel Ami | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bel Ami}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.deutscher-tonfilm.de/ba1.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20071226234728}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Bel Ami | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bel Ami}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.deutscher-tonfilm.de/ba1.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20071226234728}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Bel Ami | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bel Ami}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.deutscher-tonfilm.de/ba1.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Bel Ami | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bel Ami}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.deutscher-tonfilm.de/ba1.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Bel Ami | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bel Ami}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.deutscher-tonfilm.de/ba1.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Bel Ami | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bel Ami}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.deutscher-tonfilm.de/ba1.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20071226234728|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.deutscher-tonfilm.de/ba1.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Bel Ami
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Bel Ami}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.deutscher-tonfilm.de/ba1.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.deutscher-tonfilm.de/ba1.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.deutscher-tonfilm.de/ba1.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} bei deutscher-tonfilm.de

Bel Ami bei filmzentrale.com
Ein Hasser der Phrase Maupassant Artikel über den Film in Filmwoche Nr. 1 (1939) bei film.virtual-history.com
Vorlage:TV Spielfilm

Einzelnachweise

Vorlage:Navigationsleiste Filme von Willi Forst

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Deutsch}} }}
Genre	}}}}
match\|1939\|^%d+$}} \|jahr	1939	jahre	1939 }}}}}}
Länge	replace\|2749 Meter / 100\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*2749 Meter / 100) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	2749 Meter / 100 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK 18 (1939)	* FSK 18 (1939) }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	Willi Forst-Film }}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Willi Forst }}}}
Drehbuch	* Willi Forst Axel Eggebrecht }}}}
Produktion	Willi Forst }}}}
Musik	Theo Mackeben, }}}}
Kamera	Ted Pahle (SW) }}}}
Schnitt	Hans Wolff }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: willi forst: george duroy olga tschechowa: madeleine forestier hilde hildebrand: clotilde von marelle ilse werner: suzanne laroche lizzi waldmüller: rachel johannes riemann: laroche will dohm: charles forestier marianne stanior: grisette aribert wäscher: zeitungsverleger walter hubert von meyerinck: redakteur varenne hadrian maria netto: rival walter gross: stenotypist ilse petri: zofe bei frau von marelle rosita serrano: sängerin tatjana sais: duroys tischdame lotte spira: walters tischdame bruno ziener: parlamentsdiener werner scharf: dolmetscher ewald wenck: standesbeamter		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Willi Forst: George Duroy Olga Tschechowa: Madeleine Forestier Hilde Hildebrand: Clotilde von Marelle Ilse Werner: Suzanne Laroche Lizzi Waldmüller: Rachel Johannes Riemann: Laroche Will Dohm: Charles Forestier Marianne Stanior: Grisette Aribert Wäscher: Zeitungsverleger Walter Hubert von Meyerinck: Redakteur Varenne Hadrian Maria Netto: Rival Walter Gross: Stenotypist Ilse Petri: Zofe bei Frau von Marelle Rosita Serrano: Sängerin Tatjana Sais: Duroys Tischdame Lotte Spira: Walters Tischdame Bruno Ziener: Parlamentsdiener Werner Scharf: Dolmetscher Ewald Wenck: Standesbeamter }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:1447019			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Willi Forst: George Duroy Olga Tschechowa: Madeleine Forestier Hilde Hildebrand: Clotilde von Marelle Ilse Werner: Suzanne Laroche Lizzi Waldmüller: Rachel Johannes Riemann: Laroche Will Dohm: Charles Forestier Marianne Stanior: Grisette Aribert Wäscher: Zeitungsverleger Walter Hubert von Meyerinck: Redakteur Varenne Hadrian Maria Netto: Rival Walter Gross: Stenotypist Ilse Petri: Zofe bei Frau von Marelle Rosita Serrano: Sängerin Tatjana Sais: Duroys Tischdame Lotte Spira: Walters Tischdame Bruno Ziener: Parlamentsdiener Werner Scharf: Dolmetscher Ewald Wenck: Standesbeamter \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}