Zum Inhalt springen

Beelzebub (Manga)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Vorlage:Medienbox/Kopf {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if:{{#if: | {{#if: | | 1 }} }} | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if:{{#if: {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if:{{#if: | {{#if: | | 1 }} }}| {{#if:|
Produktionsland getPLlinks|{{{Produktionsland}}}}} }}
Originalsprache getOSlinks|{{{Originalsprache}}}}} }}
Genre }}}}
match|{{{Erscheinungsjahr}}}|^%d+$}} |jahr [[Filmjahr {{{Erscheinungsjahr}}}|{{{Erscheinungsjahr}}}]] jahre {{{Erscheinungsjahr}}} }}}}}}
Länge replace –}}<1 {{#expr: (60*) round 0}} Sekunden 1 |Minute |Minuten}} }}  Minuten }}}}
Episoden }} {{#if:|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: | {{#if: | | 1 }} }} |([[{{{episodenliste}}}|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungs­turnus {{{turnus}}} }}}}
Titelmusik {{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe {{{jmk}}} FSK/JMK {{{fsk}}} * FSK {{{fsk}}}

}}{{#if: |* JMK {{{jmk}}} }}}}

Altersempfehlung ab }}}}
Produktions­unternehmen {{{produktionsunternehmen}}} }}}}
| 1 }} }} | Stab }}
Idee {{{idee}}} }}}}
Regie {{{regie}}} }}}}
Drehbuch {{{drehbuch}}} }}}}
Produktion {{{produzent}}} }}}}
Musik {{{musik}}} }}}}
Kamera {{{kamera}}} }}}}
Schnitt {{{schnitt}}} }}}}
Fernsehserie |Erstausstrahlung |Premiere}} {{#if: format |{{{premiere}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}}{{#if:

format |{{{finale}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}} {{#if:|auf {{#invoke:Str|replace|{{{sender}}}|[%s]([0-9Tt][Vv])| %1||ja}}}} }}

Fernsehserie |Erstausstrahlung |Premiere}} {{#if: format |{{{premiere_de}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}}{{#if:

format |{{{finale_de}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}} {{#if:|auf {{#invoke:Str|replace|{{{sender_de}}}|[%s]([0-9Tt][Vv])| %1||ja}}}} }}

Moderation {{{moderation}}} }}}}
{{#switch: {{{besetzung}}} ja = → Besetzung → match | |^Anim}} |Sprecher |Besetzung}}
{{#if:list |{{{besetzung}}} }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str|match ^%[+[^%[%]]+%]+$}} → {{{synchronisation}}} → {{#switch: {{{synchronisation}}} ja = → Synchronisation → #default = Synchronisation
{{#if:2185623 {{{synchronisation}}}
Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation.
}}

}}}}}}

style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} | {{#if: |→ [[{{{episodenliste}}}|Episodenliste]] → |Chronologie}} }}
{{#if: |

}}{{#if: |

}}}}
Vorlage:Medienbox/Kopf {{#if: {{#switch:manga |light-novel|manga=1 }}| {{#if: | {{#if:Ryūhei Tamura | {{#switch: ||Ryūhei Tamura= |#default= {{#if: | {{#if: | {{#if:Shūeisha | {{#if:Weekly Shōnen Jump | {{#if:Februar 2009 | {{#if:28 | {{#if: |
Land |Japan{{#ifeq:{{#ifeq:|#  [[:{{#if:|{{{Ziel}}}|{{#if:|{{{1}}}|Japan}}|{{#if:|{{{2}}}|Japan}}}}]]}}{{#ifeq: 0 | 0 | 
 {{#ifeq: @@ | @{{#if:trim|}}@ 

 }}

}} }} }}

Genre }}}}
Autor Ryūhei Tamura }}}}
Zeichner }}}}
Illustrator }}}}
dt. Übersetzer {{{Übersetzer}}} }}}}
Verlag Shūeisha }}}}
Magazin Weekly Shōnen Jump }}
Erstpublikation {{#if: format |{{#invoke:Str|replace }} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} format |{{#invoke:Str|replace|Februar 2009|-00|}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} –{{#if:Februar 2014 | {{#invoke:DateTime|format |{{#invoke:Str|replace|Februar 2014|-00|}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}}} }}}}
Ausgaben 28 }}
{{#if: |{{{Reihe}}} |Chronologie}}
{{#if: |

}}{{#if: |

}}}}
Vorlage:Medienbox/Kopf {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P495|{{#if:Japan |Japan |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|list=, }} | {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P364|{{#if:Japanisch |Japanisch |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|list=, }} | {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P136|{{#if: | |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, }} | {{#if:{{#if: 2011–2012 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|getValue|P582|{{#if:25. März 2012 |25. März 2012 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}} | | 1 }} }} | {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P2047|{{#if:23 |23 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}} | {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P1113|{{#if:60 |60 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}{{#invoke:Wikidata|getValue|P2437|{{#if: |{{{Staffeln}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}} | {{#if: | {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P942|{{#if: |{{{Titellied}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link}} | {{#if: | {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P272|{{#if:Studio Pierrot+ |Studio Pierrot+ |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, }} | {{#if:{{#if: Yoshihiro Takamoto {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P170|{{#if: | |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, }} | {{#if:Yoshihiro Takamoto | {{#if: | {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P162|{{#if: | |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, }} | {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P86|{{#if:Yasuharu Takanashi, Kenji Fujisawa |Yasuharu Takanashi, Kenji Fujisawa |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, }} | {{#if: | {{#if: | {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P580|{{#if:9. Januar 2011 |9. Januar 2011 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}{{#invoke:Wikidata|getValue|P582|{{#if:25. März 2012 |25. März 2012 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}{{#invoke:Wikidata|getValue|P449|{{#if:Yomiuri TV |Yomiuri TV |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link}} | {{#if: | {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P371|{{#if: |{{{Moderation}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, |listMaxItems=10}} | {{#if:{{#if:| Hauptdarsteller:Nebendarsteller: {{{Nebendarsteller}}} {{#if:ja | {{#if:{{#if: {{#if: |{{{Episodenliste}}} {{#if:|
Produktionsland getPLlinks|{{#invoke:Wikidata|getValue|P495|{{#if:Japan |Japan |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|list=, }}}} }}
Originalsprache getOSlinks|{{#invoke:Wikidata|getValue|P364|{{#if:Japanisch |Japanisch |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|list=, }}}} }}
Genre {{#invoke:Wikidata|getValue|P136|{{#if: | |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, }} }}}}
match|2011–2012|^%d+$}} |jahr 2011–2012 jahre 2011–2012 }}}}}}
Länge replace|{{#invoke:Wikidata|getValue|P2047|{{#if:23 |23 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}|-|–}}<1 getValue|P2047|{{#if:23 |23 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}) round 0}} Sekunden getValue|P2047|{{#if:23 |23 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}) }} {{#ifeq: {{#invoke:Wikidata|getValue|P2047|{{#if:23 |23 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}|1 |Minute |Minuten}} }} getValue|P2047|{{#if:23 |23 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}} Minuten }}}}
Episoden {{#invoke:Wikidata|getValue|P1113|{{#if:60 |60 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}} }} {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P2437|{{#if: |{{{Staffeln}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}|in {{#invoke:Wikidata|getValue|P2437|{{#if: |{{{Staffeln}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: {{#if: |{{{Episodenliste}}} Beelzebub (Manga)/Episodenliste }}}} | {{#if: | | 1 }} }} |([[{{#if: |{{{Episodenliste}}} Beelzebub (Manga)/Episodenliste }}}}|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungs­turnus }}}}
Titelmusik {{#invoke:Wikidata|getValue|P942|{{#if: |{{{Titellied}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link}} }}}}
Altersfreigabe {{{jmk}}} FSK/JMK {{{fsk}}} * FSK {{{fsk}}}

}}{{#if: |* JMK {{{jmk}}} }}}}

Altersempfehlung ab }}}}
Produktions­unternehmen {{#invoke:Wikidata|getValue|P272|{{#if:Studio Pierrot+ |Studio Pierrot+ |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, }} }}}}
getValue|P580|{{#if:9. Januar 2011 |9. Januar 2011 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}{{#invoke:Wikidata|getValue|P582|{{#if:25. März 2012 |25. März 2012 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}{{#invoke:Wikidata|getValue|P449|{{#if:Yomiuri TV |Yomiuri TV |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link}} | | 1 }} }} | Stab }}
Idee {{#invoke:Wikidata|getValue|P170|{{#if: | |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, }} }}}}
Regie Yoshihiro Takamoto }}}}
Drehbuch }}}}
Produktion {{#invoke:Wikidata|getValue|P162|{{#if: | |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, }} }}}}
Musik {{#invoke:Wikidata|getValue|P86|{{#if:Yasuharu Takanashi, Kenji Fujisawa |Yasuharu Takanashi, Kenji Fujisawa |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, }} }}}}
Kamera }}}}
Schnitt }}}}
Anime=Animeserie |Animation=Animationsserie match|{{MSGNW::{{#invoke:WLink|getTarget|Yomiuri TV}}}}{{MSGNW::{{#invoke:WLink|getTarget|}}}}|Kategorie%:Video}} |S | Fernsehs }}{{#if: |endung |erie }} }}|Fernsehserie |Erstausstrahlung |Premiere}} getValue|P580|{{#if:9. Januar 2011 |9. Januar 2011 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}} format |{{#invoke:Wikidata|getValue|P580|{{#if:9. Januar 2011 |9. Januar 2011 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}}{{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P582|{{#if:25. März 2012 |25. März 2012 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}

format |{{#invoke:Wikidata|getValue|P582|{{#if:25. März 2012 |25. März 2012 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}} |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}} {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P449|{{#if:Yomiuri TV |Yomiuri TV |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link}}|auf {{#invoke:Str|replace|{{#invoke:Wikidata|getValue|P449|{{#if:Yomiuri TV |Yomiuri TV |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link}}|[%s]([0-9Tt][Vv])| %1||ja}}}} }}

Anime=Animeserie |Animation=Animationsserie match|{{MSGNW::{{#invoke:WLink|getTarget|Yomiuri TV}}}}{{MSGNW::{{#invoke:WLink|getTarget|}}}}|Kategorie%:Video}} |S | Fernsehs }}{{#if: |endung |erie }} }}|Fernsehserie |Erstausstrahlung |Premiere}} {{#if: format | |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}}{{#if:

format | |T._Mon4 JJJJ |errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}}

}} {{#if:|auf {{#invoke:Str|replace||[%s]([0-9Tt][Vv])| %1||ja}}}} }}

Moderation {{#invoke:Wikidata|getValue|P371|{{#if: |{{{Moderation}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=, |listMaxItems=10}} }}}}
getValue|P161|{{#if: |{{{Besetzung}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=
|listMaxItems=10}} }} | 		{{#switch: {{#if:|

hauptdarsteller:


nebendarsteller: {{{nebendarsteller}}}

getvalue|p161|{{#if: |{{{besetzung}}} |{{#if: |abfrage_wikidata }}}}|parameter=link|list=
|listmaxitems=10}} }} 		ja = → Besetzung → match |{{#switch:Anime |Anime=Animeserie |Animation=Animationsserie match|{{MSGNW::{{#invoke:WLink|getTarget|Yomiuri TV}}}}{{MSGNW::{{#invoke:WLink|getTarget|}}}}|Kategorie%:Video}} |S | Fernsehs }}{{#if: |endung |erie }} }} |^Anim}} |Sprecher |Besetzung}}
{{#if:list |{{#if:|

Hauptdarsteller:


Nebendarsteller: {{{Nebendarsteller}}}

getValue|P161|{{#if: |{{{Besetzung}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=
|listMaxItems=10}} }} }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str|match|ja|^%[+[^%[%]]+%]+$}} → ja → {{#switch: ja ja = → Synchronisation → #default = Synchronisation
{{#if:2185623 ja
Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation.
}}

}}}}}}

Beelzebub (Manga)/Episodenliste }}}} | {{#if: {{#invoke:Wikidata|getValue|P1113|{{#if:60 |60 |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}}{{#invoke:Wikidata|getValue|P2437|{{#if: |{{{Staffeln}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}}} | | 1 }} }}|

Hauptdarsteller:


Nebendarsteller: {{{Nebendarsteller}}}

getValue|P161|{{#if: |{{{Besetzung}}} |{{#if: |ABFRAGE_WIKIDATA }}}}|parameter=link|list=
|listMaxItems=10}} }}ja |style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} | {{#if:{{#if: |{{{Episodenliste}}} 		Beelzebub (Manga)/Episodenliste }}}} |→ [[{{#if: |{{{Episodenliste}}} Beelzebub (Manga)/Episodenliste }}}}|Episodenliste]] → |Chronologie}} }}
{{#if: |

}}{{#if: |

}}}}

Beelzebub (jap. {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Beruzebabu) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Ryūhei Tamura, die von Februar 2009 bis Februar 2014 in Japan erschien. Im Jahr 2011 wurde der Manga, der in die Genre Action und Comedy einzuordnen ist, als Anime-Fernsehserie adaptiert.

Inhalt

Tatsumi Oga ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), ein stadtbekannter Schläger, kommt auf die Ishiyama-Oberschule, auf der es nur Raufbolde und Schläger wie ihn gibt. Doch Oga ist so gefürchtet, dass der Dämonenkönig sich dazu entschließt seinen jüngsten Sohn Beelzebub in die Welt der Menschen zu schicken und dort von Oga aufziehen zu lassen. Oga soll sich um den Säugling so lange kümmern, bis dieser mächtig genug ist um eines Tages die Menschheit vernichten zu können. Dieser Plan wurde allerdings ohne Ogas Wissen beschlossen und so trifft er eines Tages unerwartet am städtischen Fluss auf Beelzebub, der mit ihm einen Vertrag eingeht. Dieser hindert Oga daran sich zu weit von Beelzebub zu entfernen, wenn er nicht von Blitzen getroffen werden will. Dadurch ergeben sich zahlreiche Probleme mit dem launischen Säugling, der ihn von nun an überall hin begleitet. Sich in der Vaterrolle überhaupt nicht wohl fühlend versucht Oga ihn zunächst bei jeder Gelegenheit loszuwerden. Dafür sucht er jemanden, der bösartiger ist als er, damit der Sohn des Dämonenkönigs von jemand anderen großgezogen werden könne. Erste Unterstützung erhält er dabei vom dämonischen Dienstmädchen Hilda, deren einziges Interesse ist ihren zukünftigen Herrscher zu beschützen und entsprechend rau und rücksichtslos mit ihm umgeht.

Veröffentlichung

Der Manga von Ryūhei Tamura erscheint in Japan seit Februar 2009 im Magazin Weekly Shōnen Jump des Verlags Shūeisha. Die Serie endete mit Ausgabe 13/2014 des Magazins, die am 24. Februar 2014 in den Handel kam. Die Einzelkapitel wurden auch in insgesamt 28 Sammelbänden herausgebracht. Gleichzeitig wurde bekanntgegeben, dass Ryūhei Tamura im Mai 2014 einen Ableger der Serie im Schwestermagazin Jump Next!! beginnen wird.<ref name="Manga End">Beelzebub Manga to End Shonen Jump Run on Monday. Anime News Network, 19. Februar 2014 (englisch)</ref>

Beelzebub wurde ins Chinesische und Arabische übersetzt und erschien von Januar 2011 bis November 2015 auf Deutsch bei Tokyopop in 27 Bänden.

Anime-Fernsehserie

Studio Pierrot+ (nicht zu verwechseln mit Studio Pierrot, die aber zum Produktionskomitee der Serie gehören) animierte eine Anime-Fernsehserie auf Grundlage des Mangas, bei der Yoshihiro Takamoto Regie führte. Takeshi Yoshioka entwarf das Charakterdesign und Junichi Higashi war für die künstlerische Leitung verantwortlich. Die Serie wurde vom 9. Januar 2011 bis zum 25. März 2012 in den frühen Morgenstunden auf Yomiuri TV und weiteren Sendern von NTV ausgestrahlt. Im Internet wird Beelzebub von Crunchyroll als Stream mit englischen Untertiteln angeboten. Die Synchronisation entstand im Tonwerk München @Alpha Postproduktion in München. Dialogregie übernahmen Marie-Jeanne Widera und Daniel Schlauch, für die Dialogbücher waren Marie-Jeanne Widera, Kathrin Stoll und Cindy Kepke verantwortlich.

Synchronisation

Rolle japanischer Sprecher (Seiyū) deutsche Sprecher<ref>https://www.animenachrichten.de/news/229226/beelzebub-details-zur-deutschen-synchro-bekannt</ref>
Tatsumi Oga Katsuyuki Konishi Leonard Hohm
Beelzebub Miyuki Sawashiro Marie-Jeanne Widera
Takayuki Furuichi Takahiro Mizushima Leonard Rosemann
Hildegarda Shizuka Itō Laura Preiss
Alaindelon Wataru Takagi Gerd Meyer
Hajime Kanzaki Tomokazu Sugita Julian Bayer
Tatsuya Himekawa Seirō Ogino Benedikt Gutjan
Aoi Kunieda Aki Toyosaki Johanna Giraud
Hidetora Toujou Tomokazu Seki Christopher Kussin
Shintarou Natsume Daisuke Kishio Maximilian Belle
Nene Oumori Ayahi Takagaki Nicolle Gonsior
Chiaki Tanimura Aoi Yūki Katharina von Daake
Yuka Hanazawa Haruka Tomatsu Lara Schmidt
En Sayaka Kinoshita Adrian Arnold

Musik

Als Vorspanntitel der Serie wurden verwendet: zuerst Dadada ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) von Group Tamashii, ab Folge 11 Hajimaru no wa, Sayonara ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) von On/Off, ab Folge 24 Hey!!! von Flow, ab Folge 36 Baby U! von MBLAQ und ab Folge 49 Only you – Kimi to Kizuna (Only you{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) von Lc5.

Im Abspann kamen zum Einsatz: zuerst Answer von no3b, ab Folge 11 Tsuyogari ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) von Shōko Nakagawa, ab Folge 24 Nanairo Namida ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) von Tomato n’Pine, ab Folge 36 Papepipu! Papipepu! Papepipupo! ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}) von Nozomi Sasaki und ab Folge 49 Shōjo Traveller ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, Shōjo Toraberā) von 9nine.

Weblinks

Einzelnachweise

<references />

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Beelzebub_(Manga)&oldid=2185623“