Zum Inhalt springen

Bee Juker

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Bertha Marie Juker-Hüssler (* 1905<ref>Denise Wittwer Hesse: Der Nachlass Jeremias Gotthelfs in der Burgerbibliothek Bern. In: Ludger Syré (Hrsg.): Dichternachlässe: Literarische Sammlungen und Archive in den Regionalbibliotheken von Deutschland, Österreich und der Schweiz. Klostermann, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-465-03635-7, S. 163–170, hier S. 166.</ref> in Bern<ref name="bu" />; † 1998<ref name="bu">Allem ehrgeizigen Treiben abhold. In: Der Bund. 6. März 1998.</ref>) war eine Schweizer Autorin und Übersetzerin.

Leben

Juker veröffentlichte als Mitarbeiterin an der wissenschaftlichen Ausgabe der Werke Jeremias Gotthelfs<ref>https://www.antiquariat.de/</ref> zwei Standardwerke zu dessen Werk,<ref>Siehe z. B.: Karl Fehr: Rezension von: Bee Juker; Gisela Martorelli; Berner Burgerbibliothek (Herausgeberschaft). Jeremias Gotthelf 1797–1854 (Albert Bitzius): Bibliographie 1830–1975. Gotthelfs Werk – Literatur über Gotthelf. (Bern: Stämpfli AG, 1983. 461 Seiten. ISBN 978-3-7272-0492-0)</ref><ref> <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20160304040558 

      | {{#ifeq: 20160304040558 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: PDF bei www.metzgern.ch | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|PDF bei www.metzgern.ch}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20160304040558}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: PDF bei www.metzgern.ch | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|PDF bei www.metzgern.ch}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20160304040558}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: PDF bei www.metzgern.ch | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|PDF bei www.metzgern.ch}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: PDF bei www.metzgern.ch | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|PDF bei www.metzgern.ch}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: PDF bei www.metzgern.ch | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|PDF bei www.metzgern.ch}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: PDF bei www.metzgern.ch | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|PDF bei www.metzgern.ch}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20160304040558|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: PDF bei www.metzgern.ch
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|PDF bei www.metzgern.ch}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref> übersetzte Literatur vom Französischen ins Deutsche (darunter Maria Popescus Autobiografie Von Mittwoch bis Mittwoch) und verfasste weitere Schriften mit ihrem Ehemann, dem Bibliothekar Werner Juker (1893–1977)<ref>{{#ifeq: Karin Marti-Weissenbach|Redaktion||Karin Marti-Weissenbach: }}{{#if:Juker, Werner|Vorlage:Str replace|Bee Juker}}. In: Historisches Lexikon der Schweiz{{#if: |.  {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|}}}}{{#if: |, abgerufen am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|}}}}.{{#invoke:TemplatePar|valid|1|N>0

|cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:HLS |errNS= 0 |template= Vorlage:HLS |format= |preview= 1 }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= 1= Autor= |opt= 2= Datum= Zugriff= Abruf= |cat= {{#ifeq:0 | 0 |Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:HLS}} |errNS= 0 |template= Vorlage:HLS |format= |preview= 1 }}</ref>.

Sie trug ein Ehrendoktorat.<ref name="bu" />

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 1113019328n8404552192440342 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 1113019328n8404552192440342 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 1113019328 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 1113019328 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n84045521 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n84045521 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 92440342 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 92440342 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Juker, Bee | {{#if: Juker-Hüssler, Bertha Marie | {{#if: Schweizer Autorin und Übersetzerin | {{#if: 1905 | {{#if: Bern | {{#if: 1998 | {{#if: |
Personendaten
NAME Juker, Bee

}}

ALTERNATIVNAMEN Juker-Hüssler, Bertha Marie

}}

KURZBESCHREIBUNG Schweizer Autorin und Übersetzerin

}}

GEBURTSDATUM 1905

}}

GEBURTSORT Bern

}}

STERBEDATUM 1998

}}

STERBEORT

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Bee_Juker&oldid=2490834“